"cáncer de piel" - Translation from Spanish to Arabic

• سرطان الجلد
• بسرطان الجلد
• وسرطان الجلد
• سرطان جلدي

Cierto cáncer de piel que se supone sólo contraen las personas ancianas.
نوع من سرطان الجلد الذي يصيب كبار السن في العادة

El análisis de la incidencia del cáncer de piel ha demostrado un efecto predominante de la radiación UV y una influencia significativa de la temperatura.
أظهر تحليل لحالات سرطان الجلد وجود تأثير سائد للأشعة فوق البنفسجية وتأثير كبير للحرارة.

Se trataba de una medida sumamente encomiable, ya que el cáncer de piel era la principal causa de muerte entre las personas con albinismo en la región del África Subsahariana.
وقد حظي البرنامج بإشادة كبيرة لأن سرطان الجلد هو القاتل الأول للمصابين بالمَهَق في منطقة أفريقيا جنوب الصحراء.

Los científicos creen que los niveles actuales de agotamiento del ozono causarán tasas elevadas de cáncer de piel y daños a los sistemas inmunológicos entre las poblaciones expuestas a una excesiva radiación ultravioleta.
ويعتقد العلماء أن المستويات المسجلة اليوم لاستنفاد الأوزون سوف تسبب ارتفاعاً في معدلات الإصابة بسرطان الجلد وتضعف أجهزة المناعة في السكان الذين يتعرضون بشكل مفرط للإشعاع فوق البنفسجي.

Por ello, casi todas las personas con albinismo tienen deficiencias visuales y son propensas a sufrir cáncer de piel.
ويؤدي ذلك إلى معاناة كل المصابين بالمَهَق تقريباً من ضعف البصر، كما يكونون عرضة للإصابة بسرطان الجلد.

Es la parte de alta energía de la luz solar que causa quemaduras solares y aumenta el riesgo de cáncer de piel.
وهي الجزء ذو الطاقة العالية من ضوء الشمس التي تسبب الحروق وترفع من احتمال الإصابة بسرطان الجلد.

Se acabó el "bum" del Botox, pero aún nos queda el acné causado por el estrés, y el cáncer de piel.
نفخ الشفايف والخدود انتهى لكن ليس البثور المترثبة عن الإرهاق وسرطان الجلد

Para el año 2030, evitaremos millones de casos de cáncer de piel por año, que de otro modo seguirían creciendo.
بحلول 2030، سنكون قد تجنبنا ملايين الحالات الجديدة من سرطان الجلد كل عامٍ مع عددٍ من شأنه أن ينمو فقط.

Dice que han averiguado que provoca cáncer de piel.
يقول أنهم اكتشفوا للتو أنه يسبب سرطان الجلد

No moriré de cáncer de piel, a menos que marques el asunto con tinta envenenada.
قد لا أموت من سرطان الجلد وأموت من التسمم بالحبر

Y fue sin camiseta porque el cáncer de piel es "cool".
و ذهبت دون قميص لأن سرطان الجلد يبدو رائعاً

Tú no corriste por mí cuando pensaba que tenía cáncer de piel.
انت لم تجري من اجلي عندما ظننت ان لدي سرطان الجلد

Tienes una pequeña mancha en la frente. No te la hagas revisar. No es cáncer de piel.
لديك بثرة صغيرة على جبهتك، ليس سرطان الجلد

Queremos hablar del incremento de casos de cáncer de piel, de las mujeres que no pueden ovular.
نريد أن نتحدث عن زيادة معدلات الإصابة بسرطان الجلد وفشل النساء في التبويض

Tiene cáncer de piel, lo están tratando.
انه مصاب بسرطان الجلد و تتم معالجته الأن

Resulta que el 98% de los que padecen cáncer de piel se recuperan.
اتضح أن 98 بالمئة من المصابين بسرطان الجلد يتعافون

Las raras veces que la gente negra sufre de cáncer de piel suelen padecerlo en las partes blancas--
في الحالات النادرة التي يصاب فيها السود بسرطان الجلد عادةً ما تكون بالأجزاء البيضاء راحة اليدين وباطن القدمين

No necesitas un cáncer de piel.
أنك لست بحاجة أن تبدو مصاب بسرطان الجلد.

Los dermatólogos también pueden tener cáncer de piel.
أطباء الأمراض الجلدية يمكن أن يصابوا بسرطان الجلد أيضاً.

Entre los hombres, el cáncer de próstata era el más común, con casi un 20% de todos los cánceres, seguido por el cáncer colorrectal, el cáncer de piel no melanoma y el cáncer de pulmón.
أما الأكثر شيوعا بين الرجال، فهو سرطان البروستاتا، حيث يشكل نحو 20 في المائة من جميع أنواع السرطان، يليه سرطان القولون والمستقيم، وسرطان الجلد من غير الملانوما، وسرطان الرئة.

Pensaba que melanoma era cáncer de piel.
كنت أظن أن الميلانوما هي سرطان جلدي