"cárcel por" - Translation from Spanish to Arabic

• السجن بسبب
• السجن بتهمة
• لقيامه
• السجن لأجل
• السجن لمدة
• السجن من
• للسجن بسبب
• سُجنت بسببه
• ستدخلين السجن
• ستسجن بسبب
• السجن بسببي
• السجن على
• السجن لما
• السجن منذ
• أُسجن بسبب

Luego, descubrimos que, si lo mantienen en la cárcel por un delito menor, el 90 % de las personas se declararán culpables.
تعلمنا بعد ذلك أنه إن كنت محتجزًا في السجن بسبب جنحة، فإن 90 في المائة من الأشخاص سيقرّون بالجرم.

No puedes ir a la cárcel por algo que no has hecho.
لا يمكنك الذهاب إلى السجن بسبب شيء لم تقم به

¿Piensas que no me di cuenta de que podría ir a la cárcel por esto?
أتعتقد أنني لم أدرك أنني قد أذهب إلى السجن بسبب ذلك الأمر ؟

Si hubieran podido, estaría en la cárcel por un crimen que no cometí.
لو أكملت عملكِ، لكنتُ سأكون في السجن بتهمة جريمة لمْ ارتكبها.

No me importa cuántos abogados tenga, eso no va a evitar que vaya a la cárcel por asesinato.
لا أهتم بعدد المحامين الذين تملكهم، فلن يساعدك ذلك في عدم دخولك السجن بتهمة القتل.

Las autoridades también pusieron en tela de juicio la autenticidad del documento presentado por el autor, mediante el cual pretendía probar que había sido condenado a cinco años de cárcel por actividades políticas.
وأعربت السلطات أيضا عن شكوكها في صحة الوثيقة المقدمة من صاحب البلاغ والتي يدعي أنها تبين أنه حكم عليه بالسجن لمدة خمس سنوات لقيامه بأنشطة سياسية.

Se debe poner fin al sistema de prolongar la estancia en la cárcel por multas impagas;
وعلى الدولة الطرف وقف العمل بنظام زيادة مدة السجن بسبب عدم دفع الغرامات؛

Miles de niños sabrán que su madre o padre fue a la cárcel por consumir drogas.
وسيتعلم آلاف الأطفال أن آباءهم أو أمهاتهم قد أُرسلوا إلى السجن بسبب تعاطي المخدرات.

Tengo que acabar en la cárcel por una pelea?
هل يجب أن ينتهي أمري في السجن بسبب بعض الشجار؟

Tú, claro. Su propio padre no puede meterlo en la cárcel por deudas.
طبعاً ، إننى الأب ، كيف يمكن لأب أن يضع إبنه فى السجن بسبب الدين

Pero no te meten en la cárcel por ser tonto.
من المحتمل، لكنهم لم يضعونك في السجن بسبب كوني أحمق

No nos sentamos en la cárcel por la noche por desacato a la autoridad.
نحن لا نمضي ليالياً في السجن بسبب ازدراء محكمة.

Pasó año y medio en un orfanato mientras su padre estaba en la cárcel por falsificador.
عاش لمدة سنة و نصف في ملجأ أيتام بينما كان أبوه يقضي عقوبة السجن بتهمة التزييف.

Si fuese un hombre estaría en la cárcel por violación.
لو كانت رجلا لكانت الآن في السجن بتهمة الاغتصاب

¿Fue a la cárcel por asalto con arma mortal, por asesinato?
عندما كنت في السجن بتهمة الاعتداء باستخدام سلاح قاتل, هل قتلة أي شخص؟ التعديل الخامس.

Nada. Y no se acerquen o los mando a la cárcel por obstrucción.
إبقيا بعيداً الآن قبل أن أرميكما في السجن بتهمة .الإعاقة

66. Chen Longde fue condenado en septiembre de 1989 a tres años de cárcel por propaganda antirrevolucionaria y provocación.
66- وأما تشين لونغدي فقد حُكم عليه في أيلول/ سبتمبر 1989 بالسجن ثلاث سنوات لقيامه بدعاية وأعمال استفزازية مضادة للثورة.

Pero en la cárcel, por un precio justo, casi todo se puede cambiar.
في السجن لأجل القليل من الإقناع تستطيع أن تحصل على أي شيء

Ese delito se castiga con pena de cárcel por un período que no exceda de 14 años.
وعقوبة هذه الجريمة السجن لمدة أقصاها 14 سنة.

Si no tengo la menor posibilidad con ella iré a la cárcel por ti, papá.
غذا لم يكن لدي فرصة معها سأذهب إلى السجن من أجلك يا أبي

¿A pesar de que ella tiene 30, está saliendo con Gilbert e iría a la cárcel por besarse contigo?
حتى وإن كان تلبغ الـ30 وتذهب مع جلبرت وستذهب للسجن بسبب تقبيلك؟

¡Iré a la cárcel por algo que sí he hecho!
سأفعل معك الشئ الذى سُجنت بسببه

Si rompes el contrato, si no pagas lo que debes entonces irás a la cárcel por cometer fraude contra tu compañía.
إذا فسختِ العقد إذا لم تدفعي مقابل ما تدينين به ستدخلين السجن بسبب الأحتيال على شركتنا

Tú irás a la cárcel por esto.
أنت من فعلها ستسجن بسبب ذلك

Iría a la cárcel por mí, tanto me quiere.
هي مستعدة ان تذهب ال السجن بسببي هي تحبني كثيراً

Después de eso, me dicen que probablemente iré a la cárcel por dos años al menos.
بعدها, أخبروني انني سأذهب غالبا غلى السجن على الأقل لسنتين

El Dr. King fue a la cárcel por lo que creía y luchaba y por lo que murió.
ذهب الدكتور كينغ إلى السجن لما وقفت ل، قاتلوا من أجل، ومات ل.

Estuviste en la cárcel por mucho tiempo. Tess sólo quería deshacerse de ti.
لقد كنت في السجن منذ وقت طويل (تيس) ارادت التخلص منك

- que vaya a la cárcel por asesinato?
أن أُسجن بسبب القتل ؟