"césar" - Translation from Spanish to Arabic

• قيصر
• القيصر
• سيزار
• سيزر
• لقيصر
• سيسار
• مولى
• القيصرِ
• قيصرِ
• للقيصر
• شيزري
• وسيزار
• تشيزاري
• يامولاي
• المولى

César había sido un tirano ávido de poder que quiso proclamarse rey cuando fue amante de Cleopatra, reina de Egipto.
لقد كان قيصر طاغية مُتعطشاً للسلطة، حاول أن يجعل نفسه ملكاً أثناء زواجه من الملكة المصرية كليوباترا.

'Dile a Cómodo que, o cambia Roma, o cambiará el César .
أخبر القيصر سوف تكون هناك روما جديدة أو قيصر جديد

Noble César, si consigo torpedear la construcción de tu palacio, me encargas las obras y termino con dos meses de retraso.
صاحب الفخامة قيصر ، إذا نظرنا هكذا بناء القصر يفشل انت ستعيّنني وأنا سوف أنهي العمل في شهرين

Por eso, suplico al César que un hombre que no es soldado ni senador, sino filósofo, un hombre de razón,
لذا ، فإننى أطلب من القيصر أن الرجل الذى هو لا جندى ولا شيخ و لكنه فيلسوف

En la Universidad César Vallejo del Perú se organizó un seminario sobre jurisprudencia de los derechos humanos para 400 alumnos de derecho.
ونظمت حلقة دراسية عن الفقه المتعلق بحقوق الإنسان بحضور 400 طالب في الحقوق مع جامعة سيزار فاييخو في بيرو.

César... ha sido generoso con el pueblo porque ama a la gente como yo.
سيزر كَانَ كريمَ إلى الناسِ لأن يَحبُّ الناس مثلي تماما.

Te recuerda a los tiempos cuando eras importante, antes de que César te eclipsara.
إنّه يذكّرك بالوقت الذي كنتَ فيه مهمّاً، قبل أن يتغلّب عليك قيصر.

Pero sería mejor aún si no supieran que César los nombró sus herederos.
بل سيكون من الأفضل ألا تعرفوا أن قيصر قد جعلكم ورثته

A todos los ciudadanos de Roma César les deja 75 dracmas, sus jardines de este lado del Tiber, sus pérgolas privadas.
لقد أوصى قيصر لكل مواطن روماني بخمسة وسبعين درهما وحدائقه على هذا الجانب من نهر التيبر ومنتزهاته الخاصة

En la historia han sido muchos los que han dicho venir a enterrar, no a alabar al César.
والتاريخ يشهد للكثيرين الذين أعلنوا أنهم جاؤوا لدفن قيصر لا للإطراء عليه.

En su famosa obra Julio César, William Shakespeare nos instruye que:
يعلمنا وليم شكسبير في رواية يوليوس قيصر الشهيرة:

La era de la ensalada César cutlivada a 5,000 kilómetros está llegando a su fin.
عمر سلطة قيصر التي تأتي من 3000 كيلومتر يقترب من نهايته.

Por ello, no es de extrañar que sean nuestros críticos quienes en definitiva alaben al César.
ولا عجب إذا أن منتقدينا هم في النهاية الذين يمتدحون القيصر.

¿Y si la ley está con la esposa del César?
حتى ولو قضى القانون ستة اسابيع مع زوجة القيصر ؟

Desafortunadamente, César, como soberano, debe contar con sujetos para gobernar.
لسوء الحظ أيها القيصر ،كونك حاكماً فيجب أن يكون هناك من تحكمهم

Le consolaba el hecho de que César y las niñas estaban en buenas manos.
و لكنها كانت متيقنة بأن سيزار و الاطفال كانوا في ايدي امينة

César, has dicho que no podemos pedirle a nuestros miembros que hagan lo que nosotros no estemos dispuestos a hacer.
سيزار, أنت من قلت أنه لا يمكن أن نطلب من رفاقنا تنفيذ أشياء لا نريد تنفيذها بأنفسنا

Ni nosotros los aristócratas solos ni tú y tus soldados solos pueden aplastar a César.
لا نحن أرستوقراطيون لوحدنا ولا أنت وجنودكَ لوحدكم يُمْكِنُكم أَنْ تسْحقَوا سيزر.

Esta arma fue legada hasta que llegó al último descendiente noble del César.
هذا السلاحِ أُوفدَ الروابطَ التي وَصلتْ إلى أَنهي سليلَ نبيلَ لقيصر

Vigésimo séptimo Sr. Hady Touré Sr. Julio César Carasales Sr. Omer Ersan Akbel
السابعـة السيد هادي توري السيد خوليو سيسار كاراسالس السيد عمر عرسان أقبل

Tal vez no estén muertos, César.
ربما هم ليسوا موتى، مولى.

Lo juro, si César estuviera aquí, lo apuñalo en el cuello
أُقسمُ، لو ان القيصرِ كَان هنا الآن، لطْعنُته في رقبتةِ.

¿Crees que seguirán gritando el nombre de César cuando se le agoten las chucherías galas para arrojarles?
فكّرْ بانهم ما زالَوا يَصِيحُون باسمَ قيصرِ عندما تنْفذُ الحلي رخيصةِ للرَمي إليهم؟

Cortad con ella una manzana, dadle la mitad envenenada al César, comeos la otra mitad, y...
قم بقطع الفاكهة به ، تفاحة أعطى النصف المسموم للقيصر و قم بأكل النصف الآخر

Girolamo Savonarola, soy el Cardenal César Borgia y vengo portando la autoridad de Su Santidad,
جيرالمو سافنورولا أنا الكاردينال شيزري بورجيا جئت لأتلو عليك أمر قداسته

Bernardo P. Ferraz, Carlos dos Santos, César Gouveia, Fernando Chomar, António Inácio Júnior, Maria Fernanda Diamantino Gomes
فيراز، وكارلوس دوس سانتوس، وسيزار غوفييا، وفرناندو كومار، وأنطونيو إيناشيو جونيور، وماريا فرناندا ديامانتينو غوميز

Ella ama a su esposo, César.
وقالت انها تحب زوجها, تشيزاري.

No mañana, César. Quizá no seas testigo de la llegada de su reino.
ليس غدا يامولاي , جلالتك قد لاتكون محظوظا جدا لتشاهد تاسيس مملكته

César, reclamo mi derecho a un juicio ante el Senado.
المولى , أنا يدعى حقى من المحاكمة قبل مجلس الشيوخ.