"código internacional de conducta para la" - Translation from Spanish to Arabic

• مدونة دولية لقواعد السلوك في
• المدونة الدولية لقواعد السلوك في
• مدونة قواعد السلوك لصيد
• مدونة قواعد السلوك الدولية بشأن

Esto condujo posteriormente al inicio de negociaciones sobre un código internacional de conducta para la transferencia de tecnología.
وأدى ذلك فيما بعد إلى بدء مفاوضات حول مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا.

código internacional de conducta para la transferencia de tecnología
مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا

código internacional de conducta para la transferencia de tecnología
وضع مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا

código internacional de conducta para la transferencia de tecnología
المدونة الدولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا

c) El código internacional de conducta para la Pesca Responsable (1995).
)ج( مدونة قواعد السلوك لصيد اﻷسماك المتسم بالمسؤولية )١٩٩٥(.

Proyecto de código internacional de conducta para la transferencia de tecnología
مشروع مدونة قواعد السلوك الدولية بشأن نقل التكنولوجيا

acerca de un código internacional de conducta para la transferencia de tecnología
مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا

Recordando su resolución 47/182, de 22 de diciembre de 1992, sobre un código internacional de conducta para la transferencia de tecnología,
" إذ تشير إلى قرارها ٤٧/١٢٨ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢ بشأن وضع مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا،

5. Conferencia de las Naciones Unidas sobre un código internacional de conducta para la transmisión de tecnología
٥ - مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بوضع مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا

2. El 12 de noviembre, el Presidente de la Comisión presentó un proyecto de resolución titulado " código internacional de conducta para la transferencia de tecnología " (A/C.2/48/L.14), cuyo texto era el siguiente:
٢ - في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم رئيس اللجنة مشروع قرار A/C.2/48/L.14 معنونا " مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا " ، وفيما يلي نصه:

b) Vía de acción futura sobre un código internacional de conducta para la transferencia de tecnología
)ب( مســار العمــل المقبـل بشـأن وضع مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا

Alternativamente, la Asamblea General quizá considere oportuno cerrar oficialmente el debate sobre el código de conducta comunicando públicamente a los grupos interesados el resultado de la labor realizada hasta ahora por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre un código internacional de conducta para la Transferencia de Tecnología.
وكبديل لذلك، قد تود الجمعية العامة أن تغلق رسميا باب النقاش بشأن مدونة قواعد السلوك بأن تنشر على الجماعات المهتمة نتائج العمل الذي أنجزه حتى اﻵن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بوضع مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا.

d) Nota del Secretario General sobre negociaciones sobre un código internacional de conducta para la transferencia de tecnología (A/50/486);
)د( مذكرة من اﻷمين العام بشأن المفاوضات المتعلقة بوضع مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا (A/50/486)؛

El proyecto de decisión se titula “Nota del Secretario General sobre las negociaciones acerca de un código internacional de conducta para la transferencia de tecnología”.
ومشروع المقرر بعنوان " مذكرة من اﻷمين العام بشأن المفاوضات المتعلقة بوضع مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا " .

Alternativamente, la Asamblea General quizá considere oportuno cerrar oficialmente el debate sobre el código de conducta comunicando públicamente a los grupos interesados el resultado de la labor realizada hasta ahora por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre un código internacional de conducta para la Transferencia de Tecnología.
وبدلا من ذلك، ربما تود الجمعية العامة أن تغلق رسميا باب النقاش بشأن مدونة قواعد السلوك بأن تنشر على الجماعات المهتمة نتائج العمل الذي أنجزه حتى اﻵن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بوضع مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا.

Se ha revisado el código internacional de conducta para la Distribución y Utilización de Plaguicidas.
ونقحت المدونة الدولية لقواعد السلوك في توزيع واستخدام مبيدات الآفات.

En la reunión se examinaron los principales acontecimientos desde el último período de sesiones del Comité, la cooperación futura en cuanto al fomento y la ordenación de las pesquerías en la región, la aplicación del código internacional de conducta para la Pesca Responsable, las formas de fortalecer la estructura y las funciones del Comité, y opciones para su función futura.
ونظر الاجتماع في التطورات الرئيسية الحاصلة منذ آخر دورة للجنة، والتعاون في المستقبل في مجال تنمية مصائد اﻷسماك وإدارتها في المنطقة، وتنفيذ مدونة قواعد السلوك لصيد اﻷسماك المتسم بالمسؤولية، وسبل تعزيز هيكل وظائف اللجنة، ووضع خيارات لدورها في المستقبل.

Cuarto, en octubre de 1995 la Conferencia de la FAO aprobó el código internacional de conducta para la Pesca Responsable que, junto con las directrices que lo sustentan, que brinda las indicaciones necesarias para la ordenación y conservación de los recursos pesqueros y sobre las especies conexas o dependientes y el medio ambiente y que había sido elaborado por los Estados miembros de la FAO.
ورابعا، وضع أعضاء الفاو مدونة قواعد السلوك لصيد اﻷسماك المتسم بالمسؤولية التي توفر، الى جانب المبادئ التوجيهية التي تدعمها، التوجيه الضروري ﻹدارة وحفظ موارد مصائد اﻷسماك فضلا عن اﻷنواع المرتبطة بها أو التي تعتمد عليها، وبيئة هذه اﻷنواع، وقد وافق مؤتمر الفاو على هذه المدونة في تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٥.