"código penal de la federación" - Translation from Spanish to Arabic

    • القانون الجنائي للاتحاد
        
    • القانون الجنائي في الاتحاد
        
    • قانون عقوبات الاتحاد
        
    Esta situación ha influido negativamente en la marcha de la actualización del Código Penal de la Federación. UN وقد أثرت هذه الحالة بصورة سلبية على تحقيق تقدم في استكمال القانون الجنائي للاتحاد.
    Ley Federal No. 63, de 13 de junio de 1996, Código Penal de la Federación de Rusia, artículo 189 UN 63-ق إ المؤرخ 13 حزيران/ يونيه 1996، " القانون الجنائي للاتحاد الروسي " ، المادة 189
    El Código Penal de la Federación de Rusia incluye delitos contra la inviolabilidad y libertad sexuales de la persona. UN ويغطي القانون الجنائي للاتحاد الروسي الجرائم التي ترتكب ضد الحرمة الجنسية والحرية الجنسية للفرد.
    En el artículo 131 de Código Penal de la Federación de Rusia se establece responsabilidad penal por violación. UN وتنشأ المسؤولية عن الاغتصاب بموجب المادة 131 من القانون الجنائي للاتحاد الروسي.
    Además, desde 2009, año en que se modificó el artículo 178 del Código Penal de la Federación de Rusia, las conductas colusorias en este ámbito se castigan con penas de cárcel de hasta tres años. UN وعلاوة على ذلك، أصبحت عقوبة التلاعب في المناقصات منذ التعديلات التي أدخلت على المادة 178 من القانون الجنائي في الاتحاد الروسي في عام 2009، السجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات.
    Los delitos contra la inviolabilidad sexual y la libertad sexual de la persona han quedado establecidos en la legislación en el capítulo 18 del Código Penal de la Federación de Rusia. UN أُدرجت في الفصل 18 من القانون الجنائي للاتحاد الروسي جرائم انتهاك الحرمة الجنسية والحرية الجنسية للفرد.
    Por la totalidad de esos delitos fue condenado a muerte a tenor de lo dispuesto en el artículo 40 del Código Penal de la Federación de Rusia. UN وقد حكم عليه بعقوبة الإعدام على جميع تلك الجرائم وفقاً للمادة 40 من القانون الجنائي للاتحاد الروسي.
    La Ley Federal No. 74-F, de 21 de julio de 2004, había modificado los artículos 57 y 205 del Código Penal de la Federación de Rusia, agravando hasta la cadena perpetua las sanciones por actos de terrorismo. UN 5 - وعدل القانون الاتحادي رقم 74-F المؤرخ 21 تموز/يوليه 2004 المادتين 57 و 205 من القانون الجنائي للاتحاد الروسي، مما جعل العقوبة المفروضة على ارتكاب الأعمال الإرهابية تصل إلى السجن المؤبد.
    Ley Federal No. 63, Código Penal de la Federación de Rusia, de 13 de junio de 1996, artículo 355 UN القانون الاتحادي رقم 63 - ق إ المؤرخ 13 حزيران/يونيه 1996، " القانون الجنائي للاتحاد الروسي " ، المادة 355.
    Ley Federal No. 63, Código Penal de la Federación de Rusia, de 13 de junio de 1996, artículos 188, 189 y 355 UN القانون الاتحادي رقم 63 - ق إ المؤرخ 13 حزيران/يونيه 1996، " القانون الجنائي للاتحاد الروسي " ، المواد 188 و 189 و 355.
    Ley Federal No. 63, Código Penal de la Federación de Rusia, de 13 de junio de 1996, artículo 356 UN القانون الاتحادي رقم 63 - ق إ المؤرخ 13 حزيران/يونيه 1996، " القانون الجنائي للاتحاد الروسي " ، المادة 356.
    Ley Federal No. 63, Código Penal de la Federación de Rusia, de 13 de junio de 1996, artículos 189 y 355 UN القانون الاتحادي رقم 63 - ق م المؤرخ 13 حزيران/يونيه 1996، " القانون الجنائي للاتحاد الروسي " ، المادة 355.
    1. Ley Federal No. 63, Código Penal de la Federación de Rusia, de 13 de junio de 1996, artículo 189 UN 1 - القانون الاتحادي رقم 63 - ق إ المؤرخ 13 حزيران/يونيه 1996، " القانون الجنائي للاتحاد الروسي " ، المادة 189.
    Párrafo 2 - Armas nucleares Ley Federal No. 63, Código Penal de la Federación de Rusia, de 13 de junio de 1996, artículos 220, 221 y 355 UN القانون الاتحادي رقم 63 - ق إ المؤرخ 13 حزيران/يونيه 1996، " القانون الجنائي للاتحاد الروسي " ، المواد 220 و 221 و 355.
    Ley Federal No. 63, Código Penal de la Federación de Rusia, de 13 de junio de 1996, artículo 335 UN القانون الاتحادي رقم 63 - ق إ المؤرخ 13 حزيران/يونيه 1996، " القانون الجنائي للاتحاد الروسي " ، المادتان 220 و 221.
    Ley Federal No. 63, Código Penal de la Federación de Rusia, de 13 de junio de 1996, artículos 188, 189, 220, 221 y 355 UN القانون الاتحادي رقم 63 - ق إ المؤرخ 13 حزيران/يونيه 1996، " القانون الجنائي للاتحاد الروسي " ، المادتان 188 و 189
    Ley Federal No. 63, Código Penal de la Federación de Rusia, de 13 de junio de 1996, artículo 189; prestación de servicios UN 1 - القانون الاتحادي رقم 63 ق إ المؤرخ 13 حزيران/يونيه 1996، " القانون الجنائي للاتحاد الروسي " ، المادة 189.
    Ley Federal No. 63, Código Penal de la Federación de Rusia, de 13 de junio de 1996, artículos 248 y 249 UN القانون الاتحادي رقم 63 - ق إ المؤرخ 13 حزيران/يونيه 1996، " القانون الجنائي للاتحاد الروسي " ، المادتان 248 و 249.
    Ley Federal No. 63, Código Penal de la Federación de Rusia, de 13 de junio de 1996, artículo 225 UN القانون الاتحادي رقم 63- ق أ المؤرخ 13 حزيران/يونيه 1996، " القانون الجنائي للاتحاد الروسي " , المادة 225.
    En el artículo 240 del Código Penal de la Federación de Rusia se establecieron penas para castigar el recurso a la violencia o la amenaza de empleo de la violencia, la extorsión, la destrucción o el daño a la propiedad para obligar a las personas a prostituirse. UN كما تنص المادة 240 من القانون الجنائي في الاتحاد الروسي على عقوبات لمن يستخدم العنف أو التهديد بالعنف، أو الابتزاز، أو تدمير الممتلكات أو إلحاق الأضرار بها، بقصد إجبار الأشخاص على البغاء.
    - Sírvase indicar las enmiendas y adiciones hechas al Código Penal de la Federación de Rusia en relación con las disposiciones de la resolución 1373 (2001). UN - يُرجى بيان التعديلات والإضافات التي أُجريت في القانون الجنائي في الاتحاد الروسي فيما يتعلق بمتطلبات القرار 1373 (2001).
    - ¿Son aplicables todas las disposiciones pertinentes del Código Penal de la Federación de Rusia en las circunstancias siguientes: UN - هل تسري جميع أحكام قانون عقوبات الاتحاد الروسي ذات الصلة على الظروف التالية كافة:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more