| ¿Cómo estuvo tu día explotando los recursos de la ciudad, Meg? | Open Subtitles | إذاً كيف كان يومك في تخريب مصادر المدينة .. |
| Está bien, digamos que nos encontramos después del trabajo, y tú dices, "¿Cómo estuvo tu día, querida?" | Open Subtitles | حسناً ، افترض اننا تقابلنا بعد العمل وقلت انت كيف كان يومك ياعزيزتي؟ |
| Quiero saber Cómo estuvo tu día, dónde te apetece comer, quiero discutir contigo. | Open Subtitles | أريد أن أعرف كيف كان يومك أين تريدين الأكل وأريد أن أجادلكِ |
| - ¿Cómo estuvo tu día? | Open Subtitles | ـ كيف كان يومك ؟ ـ هل تريد وجبة خفيفة ؟ |
| - Hola, ¿cómo estuvo tu día? | Open Subtitles | مرحبا ، كيف كان يومكِ ؟ كان جيدا |
| Hola, comisario. ¿Cómo estuvo tu día? | Open Subtitles | مرحباً، ايها المأمور كيف كان يومك ؟ |
| Sólo estoy, estoy... estoy comiendo algo, salí a dar una vuelta. ¿Cómo estuvo tu día? | Open Subtitles | لقد خرجت للأكل للتو كيف كان يومك ؟ |
| Oh, hey, cariño. Cómo estuvo tu día? | Open Subtitles | أووه, أهلاً حلوتي, كيف كان يومك ؟ |
| "Hola, cariño, ¿cómo estuvo tu día?" ¿Haciendo nuevos amigos ya? | Open Subtitles | "كيف كان يومك يا عزيزتي؟" "هل كوّنتي صدقات جديدة؟" |
| ¿Cómo estuvo tu día, querido? | Open Subtitles | كيف كان يومك يا عزيزي؟ |
| - Entonces, ¿cómo estuvo tu día? | Open Subtitles | إذاً ، كيف كان يومك ؟ |
| - ¿Cómo estuvo tu día, cariño? | Open Subtitles | كيف كان يومك يا عزيزتى - اعدها لي - |
| - Dámelo. ¿Cómo estuvo tu día? | Open Subtitles | كيف كان يومك يا عزيزتى - ...او تفضلين ان |
| Cómo estuvo tu día en la escuela? | Open Subtitles | كيف كان يومك في المدرسة |
| ¿Cómo estuvo tu día, cariño? | Open Subtitles | كيف كان يومك عزيزي |
| Los jardines bien cuidados, "¿Cómo estuvo tu día, cariño?" | Open Subtitles | جز الأعشاب , و "كيف كان يومك , عزيزي؟" |
| ¿Cómo estuvo tu día en el club, padre? | Open Subtitles | كيف كان يومك بالنادي ابي ؟ |
| ¿Cómo estuvo tu día cariño? | Open Subtitles | كيف كان يومك عزيزتى ؟ |
| ¿Cómo estuvo tu día, cariño? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ, يا عزيزتي؟ |
| ¿Cómo estuvo tu día libre, antes de convertirte en el blanco? | Open Subtitles | كيف كان يوم عطلتك؟ قبل أن تستهدف في ظهرك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 