"cómo funciona esto" - Translation from Spanish to Arabic

• كيف يعمل هذا
• كيف يسير هذا
• كيف يسير الأمر
• كيف يجري الأمر
• كيف يجري هذا
• كيف يتم الأمر
• كيفية عمل هذا
• طريقة عمل هذا
• كيف تعمل هذه
• كيفية تشغيل هذا
• كيف تجري الأمور الآن
• كيف تجري هذه الأمور
• وكيف يعمل
• كَمْ هذا يَعْملُ
• كيفية عمل هذه

Entonces la pregunta es, ¿cómo funciona esto?
و السؤال الذي يطرح نفسه، كيف يعمل هذا الكائن؟

Probablemente se estén preguntando: ¿Cómo funciona esto?
الآن ربما تتساءلون: كيف يعمل هذا الشيء؟

Yo... yo no sé cómo funciona esto. Tienes que adoptarlo, desarrollarlo.
لا اعرف كيف يعمل هذا يجب عليك ان ترعيه وتطوريه

Fue un préstamo. ¿No sabe cómo funciona esto?
إنها على سبيل الاعارة ألا يعلم كيف يسير هذا الأمر؟

Sé que tienes que actuar como una tonta, pero ambas sabemos cómo funciona esto.
أعلم أن عليكِ أن تدعي الغباء لكن كلانا يعلم كيف يسير الأمر.

Déjame contarte cómo funciona esto. Devuélvele la broma a un hermano.
دعني أشرح لك كيف يجري الأمر قم بمقلب لأخاك

Y no sé cómo funciona esto pero podríamos empezar haciéndole preguntas a Josh.
ولا أعرف كيف يجري هذا كنت أفكر أن نبدأ بسؤال جوش بعض الأسئلة

Ahora... tengo un pequeño programa audio visual, si pudiera deducir cómo funciona esto.
الآن،لديّ برنامج سمعي و بصري قليلا اذا استطعت اكتشاف كيف يعمل هذا

¿Por qué no me enseñas cómo funciona esto, eh?
مهلاً ,أنتظر لما لا تريني كيف يعمل هذا الشئ

Oh, no, no es buen momento para mí tampoco, pero aquí estoy, así que ¿cómo funciona esto?
اوه،لا، أنه أيضا ليس الوقت المثالي لي، لكن أنا هنا، إذا كيف يعمل هذا ؟

Puede que nunca haya sido detective, pero sé cómo funciona esto, ¿OK?
ربماأنالم أكنأبداًمحققاً, لكن أعلم كيف يعمل هذا, حسناً؟

Nunca he sido detective, pero sé cómo funciona esto, ¿sí?
ربماأنالم أكنأبداًمحققاً, لكن أعلم كيف يعمل هذا, حسناً؟

Mi objetivo es entender cómo funciona esto.
وهدفي هو معرفة كيف يعمل هذا النظام.

Y ¿cómo funciona esto? Bien, cuenta con estas tiritas o sensores que uno se pondría en el zapato o la muñeca.
و لكن كيف يعمل هذا اللاصق؟ حسنا، هنالك هذه اللاصقات الذكية أو هذه المجسات و التي يمكن أن يضعها أحدنا في حذاءه أو معصمه.

Perdone mi inocencia pero tendrá que explicarme cómo funciona esto. En términos de negocios. ¿Y esas cien cestas que regala?
اعذرني لجهلي، لكن عليك الشرح كيف يسير هذا من ناحية العمل، و ستوزع 100 سلة؟

¡Ahora, basta de hablar! Sé cómo funciona esto.
والآن، لا مزيد من الكلام أعلم كيف يسير هذا الأمر

Vamos, Mitch, sabes cómo funciona esto.
هيا ,ميتش ,أنت تعلم كيف يسير الأمر

Aún no entiende cómo funciona esto, ¿no?
لازلتَ لا تفهم كيف يجري الأمر أليس كذلك ؟

Quisiera ponerlo al tanto de cómo funciona esto.
أود أن أضعك في العلم كيف .يجري هذا العمل

No estoy segura de cómo funciona esto.
لست متأكدة بالضبط كيف يتم الأمر

No tengo ni idea de cómo funciona esto.
ليست لديّ أدنى فكرة عن كيفية عمل هذا الهراء.

Se cómo funciona esto. No tienen causa probable para retenerme.
أعرف طريقة عمل هذا ليس لديكِ سبب محتمل لحجزي

Algunos de ustedes se estarán preguntando cómo funciona esto exactamente.
الآن، قد يتساءل العديد منكم، كيف تعمل هذه التقنية بالتحديد؟

Ya sabes cómo funciona esto, ¿no? [Débil] Mm. Qué?
أنت تعلم كيف تجري الأمور الآن , أليس كذلك ؟ ماذا ؟

Déjenme darles algunos ejemplos de cómo funciona esto.
اسمحوا لي أن أعطيكم بعض الأمثلة عن كيف تجري هذه الأمور.

De acuerdo, mira, vamos a hacer un trato, pero ya sabes cómo funciona esto.
بخير، نظرة، نَتعاملُ على ذلك، لَكنَّك تَعْرفُ كَمْ هذا يَعْملُ.

Ya sabes, ¿cómo funciona esto es que usted no desea contestar,
كما تعلمون, كيفية عمل هذه هو أنك لا تريد الإجابة