"cómo no" - Translation from Spanish to Arabic

• كيف لا
• كيف لم
• وكيف لا
• الطريقة التي ﻻ
• كيفية الحصول على إعفاء من
• كيف لن
• وكيف لم
• فكيف لا
• أنّى لم
• لو كنتُ كذلك
• كيف لي ألا

He sido el papá de mi preciosa hija por 19 años, ¿cómo no saberlo?
انا كنت اب الى ابنتى الجميله منذ 19 سنه، كيف لا اعرف؟

¿Cómo no puedes creértelo cuando tú fuiste e hiciste exactamente lo mismo?
كيف لا تصدق بينما مضيت قدماً وفعلت المِثل تماماً ؟

¿Cómo no va a reconocer a un tipo que ha estado en su tienda una docena de veces?
كيف لا تتعرف على شخص كان بمحلك عدة مرات؟ ربما كان يقوم بشرائهم بالجمله وبيعهم

¿Cómo no me has dicho que parezco un pastel de cumpleaños con esta camiseta?
كيف لم تخبرينى أنى أبدو كتورتة عيد الميلاد فى هذه البلوزة ؟

No sé Cómo no vi que Pooja está en cada uno de tus latidos.
كيف لم الاحظ ان بوجا فى كل دقة قلب من دقات قلبك؟

¡Cómo no vamos a sentirnos inspirados por estas personas! ¡los propios compañeros!
يعني ، كيف لا يمكن أن تلهم بمثل هؤلاء أشخاص .. زملاءك أنت في العمل؟

No sé Cómo no es una doble licenciatura requerida, pero ni se ha intentado.
ولا أفهم كيف لا يمثل ذلك تخصصًا مطلوبًا من الكل. لكنني لم أبدأ قصتي بعد.

¡Cómo no puede ir nada bien!
كيف لا يمكن لأي شيئ أن يسير بشكل صحيح اليوم

¿Cómo no iba a ir a verte si estuvieras cerca?
الشخص الذي يحلم دائماً أن يكون بجانبك كيف لا يظهر أمامك إذا كان قريباً منكِ ؟

¿Y quiere ver Cómo no se hace?
لذلك كنت أود أن أرى كيف لا ينبغي القيام به؟

No veo Cómo no se acuerda de cómo llegó aquí.
لا أعلم كيف لا تتذكر كيف وصلت لهنا,أيها الضابط

- Le robé a un ladrón. ¿Cómo no puedes ver el humor?
لقد سرقت اللص.كيف لا يمكنك رؤية المرح فى ذلك؟

¿Cómo no puede responder a eso? Es imposible.
كيف لا يسجيب ل300 ملليجرام من الثورازيان؟

¿Cómo no podria ser una serie de verdad si la estamos haciendo, ahora mismo?
كيف لا يكون هذا مسلسلا حقيقيًا إذا كنا نقوم بتصويره في هذه اللحظة؟

¿Cómo no oyó cuatro disparos de escopeta en medio de la noche?
كيف لم يسمع أربع طلاقات نارية فى سكون الليل ؟

No puedo creer que no viera esto venir. ¿Cómo no vi esto...?
لا أصدق بأن لم أتوقع ذلك كيف لم أتوقع ذلك؟

¿Cómo no me entró en la cabeza cuando me estuvieron diciendo? Tanto portarme bien y sin recibir crédito por ello.
كيف لم يخطر لي ذلك حين اخبروني؟ كل التصرفات الجيدة ولا ثواب حقيقي لذلك.

Es decir, somos los más inteligentes, ¿cómo no podemos resolverlo?
تعلمون، نحن أذكى المخلوقات، كيف لم يتسنى لنا معرفة الحل؟

No sé Cómo no sospecha. Me da rabia, quiero decírselo sólo para hacerlo enojar.
لا أدري كيف لم يشك، هذا يشعرني بالغضب أود أن أخبره فقط كي يغضب

Y, como un adolescente, ¿cómo no entusiasmarse con álbumes titulados:
وعندما كان مراهقا، وكيف لا للحصول على متحمسون البوم بعنوان:

Sirvió en realidad para demostrar Cómo no debe aplicarse la ley islámica.
والواقع أنها تصلح لبيان الطريقة التي لا يجوز أن تطبق بها الشريعة اﻹسلامية.

Cómo te va a ir bien esta vez. Cómo no cometerás los mismos errores.
وسوف تستوعبه جيداَ كيف لن تقترف أبداَ نفس الغلطة

¿Y Cómo no te reportó eso perritos calientes de por vida?
وكيف لم يوفر لكِ ذلك شطائر هوت دوج مجانية مدى الحياة؟

¿Cómo no darse cuenta de que a falta de este procedimiento sustancial esa decisión se convertía pura y simplemente en una destitución disfrazada?
فكيف لا يتبادر إلى الذهن أن هذا القرار لا يعدو أن يكون مجرد عزل مقنع في غياب هذا العنصر الموضوعي؟

¿cómo no pudiste ver a un vampiro inconsciente salir por la puerta principal?
أنّى لم تري مصّاص دماء مغشيّ يخرج من الباب الأماميّ؟

Cómo no.
.لا أمانع لو كنتُ كذلك

¿cómo no podría, sabiendo que voy a estar contigo el resto de mi vida?
كيف لي ألا أبتسم وأنا على علم بأنّي سأقضي بقية حياتي معك؟