| ¿Cómo pudiste comerciar viendo eso, y detectar algo que no era simplemente al azar? | TED | كيف أمكنك دخول مجال التجارة بالنظر إلى ذلك، وملاحظة شيئٍ لم يكن عشوائيا؟ |
| ¿Cómo pudiste descolgar el volante del Capitán Bob? | Open Subtitles | كيف أمكنك أن تزيل عجلة قيادة الكابتن بوب ؟ |
| Quiero decir, ¿cómo pudiste separar tus sentimientos reales hacia ella de... tu gratitud hacia alguien que cuidaba de la esposa que amabas? | Open Subtitles | أقصد , كيف يمكنك أن تفرق بينَ مشاعرك الحقيقية تجاهها عن أمتنانك لشخصً قد أعتنى بزوجتك التي تحبها ؟ |
| ¿Cómo pudiste sacartantas natillas de un gato tan pequeño? | Open Subtitles | كيف استطعت أن تجد كل تلك الكمية من الكاسترد؟ من قطةٍ صغيرةٍ كتلك؟ |
| ¿Cómo pudiste pensar que no me importaría saber quién es mi padre? | Open Subtitles | كَيْفَ تَعتقدُ بأنَّ ه لا يَهْمَّ لي لمعْرِفة مَنْ أبي؟ |
| Pero trabajas en un circo, ¿Cómo pudiste comprarla? | Open Subtitles | أنتِ ممثله سيرك كيف أمكنكِ تحمل شراء هذه؟ |
| ¿Cómo pudiste almacenar un hibrido mortal de la viruela en una instalación comercial? | Open Subtitles | كيف لك أن تخزن فيروس هجين الجدري القاتل في منشأة تجارية؟ |
| ¿Cómo pudiste hacerlo? Necesitamos separarnos por un tiempo y pensar. | Open Subtitles | كيف أمكنك هذا، نحن نحتاج لأن نبتعد بعض الوقت حتى يمكننا التفكير فى مستقبلنا |
| ¿Cómo pudiste casarte conmigo después de perder a alguien tan especial? | Open Subtitles | كيف أمكنك الزواج بي بعد فقدانك شخصا بهاته الأهمية؟ |
| ¿Cómo pudiste decirme que me amabas y hacerme eso? | Open Subtitles | كيف أمكنك أن تقول بأنك أحببتني وتفعل ذلك بي ؟ |
| Meg, ¿cómo pudiste desperdiciar tu oportunidad de ir a tu primera opción de universidad? | Open Subtitles | ميج ، كيف يمكنك أن تفجري فرصتك للذهاب لخيارك الأول للكلية ؟ |
| ¡Jesús! - ¿Cómo pudiste casarte con Wanda? | Open Subtitles | ـ أنقذني يا يسوع ـ كيف يمكنك أن تتزوج واندا؟ |
| ¿Cómo pudiste engañarla así? ¡Fue poco ético del todo! | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تفعلي هذا بها هذا غير أخلاقي أبداً |
| Wiii, ¿cómo pudiste haber gastado $ 1,000 already? | Open Subtitles | ويل , كيف استطعت إنفاق ألف دولار بالفعل ؟ |
| ¿Cómo pudiste dañar a tanta gente inocente? | Open Subtitles | كيف تمكنت من فعل هذا؟ كيف استطعت الضرر بالأبرياء؟ |
| ¡Dejaste abierta la ventana! ¿Cómo pudiste? | Open Subtitles | تَركتَ النافذةَ مفتوحة كَيْفَ تَعمَلُ ذلك؟ |
| ¿Cómo pudiste utilizar a tu propia carne y sangre para matar a toda esa gente? | Open Subtitles | كَيْفَ تَستعملُ لحمَكَ و دمّك للمُسَاعَدَة على ذَبْــح كُلّ أولـئــك الناسِ؟ |
| Después de acusarme de guardar secretos, ¿cómo pudiste hacerme esto? | Open Subtitles | بعد كل هذا الوقت الذي اتهمتيني به لكتم الأسرار، كيف أمكنكِ فعل هذا بي ؟ |
| ¿Cómo pudiste simplemente irte así sin siquiera despedirte, y luego llamar a Leonard por ayuda en lugar de a mí? | Open Subtitles | كيف لك أن ترحل فجأة دون أن تودعني، و من ثم تتصل بلينارد لطلب المساعدة بدلاً مني؟ |
| ¿Cómo pudiste decirle a mi mamá dos días atrás sobre Gianni y Amy cuando tu amiga no canceló sino hasta ayer? | Open Subtitles | كيف يمكن لك أن تقول والدتي قبل يومين حول جياني وايمي عندما لم صديقك ليس إلغاء حتى أمس؟ |
| ¡Me mentiste! ¿Cómo pudiste decir que estábamos muriendo? | Open Subtitles | لقد كذبتِ عليّ كيف امكنك القول بأننا نحتضر؟ |
| Bastardo, ¿cómo pudiste hacerme esto? | Open Subtitles | أيها الوغد . كيف تجرؤ على أن تفعل هذا بى ؟ |
| ¿Cómo pudiste dejar que un chupa sangre te mordiera de esa manera? | Open Subtitles | ـ كيف يمكنكِ أن تدعِ مصاص دم لعين يمتص دمكِ؟ |
| ¿Cómo pudiste pensar en usar a Kim Yoon Shik como cebo... para pescar a un gran pez como Lee Seon Jeon? | Open Subtitles | كيف إستطعت أن تفكر بــكيم يون شيك كـطعم لتصطاط لي سيون جون ؟ |
| ¿Cómo pudiste? - ¿Fue mejor que yo? | Open Subtitles | كيف تجرؤين علي هذ؟ |
| - ¿Cómo pudiste matar a tu padre? - No era mi padre. | Open Subtitles | كيف تجرئين على قتل والدكِ؟ |
| ¿Cómo pudiste olvidar decirme que Wilhelmina Slater es tu hermana? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تنسي ذكر أن ويليمينا سلايتر هي اختكِ |
| ¿Cómo pudiste no recordarla? | Open Subtitles | كيف أمكن ألا تتذكرها؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 