"cómo sabes todo" - Translation from Spanish to Arabic

    • كيف تعرف كل
        
    • كيف تعرفين كل
        
    • كيف عرفت كل
        
    • كيف تعلمين كل
        
    • كيف تعلم كل
        
    • أنّى لكَ معرفة كلّ
        
    ¿Cómo sabes todo esto? Open Subtitles كيف تعرف كل هذة الأشياء التى لا تعرفها زوجتك ؟
    Pero dime... ¿cómo sabes todo esto? Open Subtitles أنت الرجل العجوز و لكن أخبرني، كيف تعرف كل ذلك؟
    - ¿Cómo sabes todo esto? Open Subtitles يمكن ان يستخدم كمصدر طاقة كيف تعرف كل هذا ؟
    Wow, Ok. ¿Cómo sabes todo esto? Open Subtitles كيف تعرفين كل هذا ؟
    Sid esto es brillante. ¿Cómo sabes todo esto? Open Subtitles سيدنى هذا رائع كيف عرفت كل هذا؟
    ¿Cómo sabes todo eso? Open Subtitles ماذا؟ كيف تعلمين كل هذا؟
    ¿Cómo sabes todo esto? Open Subtitles كيف تعلم كل هذا ؟
    No sé quién eres o Cómo sabes todo esto, pero tal vez tengas razón. Open Subtitles لا أعرف من أنت ولا كيف تعرف كل هذا لكن ربما أنت محق
    Fue particularmente conquistada por su hijo de 8 años quien, aparentemente, creció para amar. ¿Cómo sabes todo esto? Open Subtitles و كانت مولعة بابنهم ذو 8 أعوام و التي من الواضح نشأت وهي تحبه كيف تعرف كل هذا؟
    ¿Cómo sabes todo esto? Open Subtitles ماذا يجري، سوينك؟ كيف تعرف كل هذا؟
    Cariño, ¿cómo sabes todo esto? Open Subtitles عزيزي , كيف تعرف كل هذه الأشياء؟
    -¿Cómo sabes todo eso? Open Subtitles كيف تعرف كل ذلك
    Y tú, ¿cómo sabes todo eso? Open Subtitles كيف تعرف كل ذلك؟
    ¿Cómo sabes todo eso? Open Subtitles كيف تعرف كل ذلك؟
    ¿Cómo sabes todo esto? Open Subtitles كيف تعرف كل هذا ؟
    ¿ Cómo sabes todo esto, John? Open Subtitles كيف تعرف كل هذا ياجوني ؟
    ¿Cómo sabes todo eso? Open Subtitles كيف تعرفين كل هذه الأمور ؟
    - ¿Cómo sabes todo eso? Open Subtitles كيف تعرفين كل ذلك؟
    Y.. ¿Cómo sabes todo eso sobre los medios de comunicación? Open Subtitles اذا... كيف عرفت كل مايخص بوسائل الأعلام؟ ؟
    ¿En serio? ¿Cómo sabes todo eso? Open Subtitles حقاً كيف عرفت كل هذا؟
    ¿Cómo sabes todo eso? Open Subtitles كيف تعلمين كل هذا؟
    ¿Cómo sabes todo esto? Open Subtitles كيف تعلم كل ذلك ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more