| ¡Oigan! No recuerdo haber puesto una pared aquí. ¿Cómo te va, Jamer? | Open Subtitles | لاأذكر اننى وضعت حائط هنا , كيف حالك جامر ؟ |
| ¿Cómo te va, Dino? Hotel La Dolce Vista. ¿Talbot? | Open Subtitles | كيف حالك يا دينو؟ فندق الاطلالة الجميلة. |
| Hola, perrito. ¿Cómo te va, muchacho? | Open Subtitles | أيها الكلب الصغير، كيف حالك أيها الصغير؟ |
| ¿Cómo te va con las entradas? | Open Subtitles | أحضرت بذلتي كيف الحال مع التذاكر ؟ |
| Por cierto... ¿Cómo te va con el gran Bwana? | Open Subtitles | بالمناسبة ، كيف تسير الأمور مع السيّد الكبير؟ |
| ¿Cómo te va por aquí, viejo vaquero? | Open Subtitles | حسناً, كيف حالك اليوم أيها السياسي القديم؟ |
| Como sea, sólo pasé a verte, ver Cómo te va. | Open Subtitles | على كل حال، أتيت لأطمئن عليك لأرى كيف حالك. |
| - ¿Cómo te va con los rompecabezas? | Open Subtitles | كيف حالك مع الألغاز؟ حسنا ، اعتقد اننا سوف ترى. |
| Oye, muchacha. ¿Cómo te va con ese e-mail que te envié? | Open Subtitles | مرحبا يا فتاة,كيف حالك مع ذلك البريد الالكتروني الذي ارسلناه لك؟ |
| Si me hubiera pedido en Inglés, ¿Cómo te va señorita! | Open Subtitles | إذا أنا سألت بالانجليزية كيف حالك ياسيدتى ؟ |
| Hablando de estar solo ¿cómo te va con Tess? | Open Subtitles | بالحديث عن البقاء وحيداً كيف حالك أنت وتيس ؟ |
| ¿Cómo te va, amiguito? ¿Cómo te fue con las clases de manejo? | Open Subtitles | كيف حالك يارفيقي، كيف جرى اختبار القيادة؟ |
| ¿Cómo te va sin computador ni teléfono, Sr. Castigado tecnológicamente? | Open Subtitles | كيف حالك بدون الكمبيوتر والهاتف النقال؟ سيد.معاقب تكنولوجياً بخير |
| Esta chica tiene amigos con clase. ¿Cómo te va? | Open Subtitles | اريا هذه الفتاة لديها اصدقاء أنيقين كيف حالك |
| Mierda. Oye. Hey, ¿cómo te va, hombre? | Open Subtitles | تبًا , مرحبًا , مرحبًا, كيف حالك , يا رجل؟ |
| Yo soy Ben. ¿Cómo te va, tío? | Open Subtitles | انا بين كيف الحال يارجل ؟ |
| - ¿Cómo te va con Doris? | Open Subtitles | كيف الحال مع دوريس ؟ |
| ¿Cómo te va con el sexy, sexy Consejero de Trauma? | Open Subtitles | كيف الحال مع الطبيب النفسي الوسيم |
| - ¿Cómo te va con los trogloditas? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور هناك مع جميع سكان الكهوف؟ |
| Hola Lucy. ¿Cómo te va, todo bien? | Open Subtitles | هيه لوسي كيف الأحوال معك جيده؟ |
| , ¿cómo te va por allá? | Open Subtitles | يا، رايان، كيف تَعْملُ فوق هناك؟ |
| Hola, sólo queríamos visitarte, ver Cómo te va. | Open Subtitles | أهلاً أردنا أن نرى فحسب كيف تبلي |
| - ¿Cómo te va en la parte oeste? | Open Subtitles | ـ كيف تجري الأمور في الجانب الغربي؟ |
| Muy bien, bueno, no te importa si lo tomo. ¿Cómo te va con Adam? | Open Subtitles | حسناً ، حسناً لن تمانعي إذا شربته كيف الأمور مع آدم ؟ |
| De nada. ¿Cómo te va con Patty? | Open Subtitles | بالتأكيد، كيف تسير الامور مع باتي ؟ |
| Estoy llamando para ver Cómo te va. | Open Subtitles | أنا فقط أتصل لأرى كيف أحوالك. |
| ¿Cómo te va, muchacho? | Open Subtitles | كيف حالكَ يا فتى؟ |
| Hola, Shorty. ¿Cómo te va el negocio? | Open Subtitles | مرحباً بك يا "شورتي" كيف الامور في العمل؟ |
| ¿Cómo te va en la escuela, Luci? | Open Subtitles | كيف تبلين في المدرة يا (لوسي) ؟ |
| Entonces ¿cómo te va con la señora Bradley? | Open Subtitles | كيف تجري الامور مع الانسة برادلي؟ |
| ¿Cómo te va en los archivos? | Open Subtitles | كيف أمورك بالأرشيف ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 