"cómodo con" - Translation from Spanish to Arabic

• مرتاح
• مرتاحاً
• مرتاحا
• بالراحة
• مرتاحة
• مريحة مع
• مرتاحًا
• مرتاحَ
• أحب لحظات

Es que creo que todavía no siento cómodo con todo esto de la homosexualidad.
أنا فقط أنا فقط غير مرتاح مع موضوع الشواذ هذا حتى الآن

Y para ser completamente honestos, no sé si estoy cómodo con eso.
ولأكون صادق تماماً لا أعلم إذا كنت مرتاح مع ذلك

Aunque no se siente cómodo con esa idea, se trata de un problema que el Comité no puede eludir.
وقال إنه وإن لم يكن مرتاحاً لهذا المفهوم، فهو يطرح مشكلة لا يمكن للجنة أن تتجاهلها.

Tu padre no estaba cómodo con los detalles, pero... pensó que tú no tendrías problema.
والدك لم يكن مرتاحا بمعرفة التفاصيل لكن , أحس أنك لن تمانع بمعرفتها

Yo también estaría cómodo con unos pantalones como ésos.
وقد أشعر بالراحة أيضاً لو لبست بنطالاً مماثلاً

No estoy completamente cómodo con el hecho que tuviste un sueño sobre mi.
أنا لستُ مرتاحة كلياً بواقع إنك حلمت بي.

Ah, hablas como el hermano mayor perfecto, cómodo con la puesta a nadie más.
اوه تتكلم كأنك الاخ الأكبر المثالي مرتاح ولا تهتم بما يحدث حولك

Jonathan, estudiante de derecho de 28 años, dice que quisiera alguien que se sienta cómodo con pacientes LGBTQ y sea especialista en la salud de LGBT.
جوناثن، 28 سنة، طالب قانون، قال أنه يريد أن يجد شخصًا مرتاح لرعاية المرضى المثليين ومتخصص في الرعاية الصحية للمثليين.

Les digo esto porque me siento cómodo con mi donjuanismo.
أنا أخبركم هذا لأنني مرتاح من ميولي للنساء

Sólo hay que recordar las 13 veces que rompimos para ver que quizá Robert no está cómodo con el compromiso.
كل ما عليك فعله هو أن تتذكر بأننا أنفصلنا لـ13 مرة لترى ذلك, ربما روبرت غير مرتاح من الأرتباط

No me siento cómodo con eso, para nada. ¿Quien eligió a esas personas para manejar el planeta?
لست مرتاح لذلك مطلقا. من إنتخب هؤلاء الرجال ليديروا الكوكب؟

No te sientes cómodo con tu sexualidad.
لانك غير مرتاح في توجهاتك الجنسية

Solo quería revisar lo que va a decir en la entrevista, ver si se encuentra cómodo con lo que discutimos.
أردت أن أناقش معك بعض النقاط حول المقابلة، أرى إن كنت مرتاحاً مع كل شيء تحدثنا عنه.

Quizás se sienta más cómodo con esto, señor.
قد تكون مرتاحاً أكثر هنا في هذا الكرسي يا سيدي

No estoy muy cómodo con mi nuevo estilo de vida.
لست مرتاحاً تماماً إزاء هذا الأسلوب الحياتى الجديد

Me sentiré mas cómodo con alguien mas abordo.
أبدو مرتاحا أكثر بوجود شخص آخر، أو التلفاز

Y no ser un portavoz de otra persona. No estoy seguro de estar cómodo con esto.
لا أن أكون ناطقا بلسان أحدهم ,أنا لست مرتاحا بهذا الشأن

Sabes, es que no estoy cómodo con un tipo que es tan sensible como tu.
تعرف، لا أشعر بالراحة بوجود رجل حسّاس جداً مثلك.

Sabes, me encanta estar cómodo con mi sexualidad
تعرفين, أحب ذلك أشعر الآن بالراحة الجنسية الكاملة

Moscú no se siente cómodo con un líder cuyo hermano se sienta al lado de Franco.
لكنني اصدق بأن موسكو ليست مرتاحة ولا حتى هؤلاء الاخوة الموالين لفرانكو

Pero yo creo que está cómodo con su propio cuerpo, y eso es muy ilustrado.
ولكن اعتقد انه مجرد مريحة مع جسده، وهذا هو حقا المستنير.

Porque el Sr. Zedeck ya no está cómodo con el acuerdo.
لأن السيد زوديك لم يعُد مرتاحًا مع هذه الترتيبات

Me temo que no estaría cómodo con eso, Horatio.
أَنا خائفُ أنا لَنْ أكُونَ مرتاحَ بذلك هوراشيو.

Penny, como sabes, no estoy cómodo con largas despedidas y sensibleras muestras de emoción.
أرجوك يا بيني, فكما تعلمين أنا لا أحب لحظات الوداع و لا المواقف المليئة بالعاطفة