"cómodos" - Translation from Spanish to Arabic

• مريحة
• بالراحة
• مريح
• راحة
• مرتاحون
• الراحة
• براحة
• راحتكم
• مريحين
• مرتاح
• مريحاً
• نرتاح
• راحتك
• مرتاحينَ
• بالارتياح

En el sentido de que tomamos un ritmo con el que estábamos cómodos, que era lo que tenían pensado.
فقط في الشعور بأننا ضرب إيقاع أنها كانت مريحة مع، وأود أن يستيقظ في الساعة 10:

Aru y Ariwara son dos importantes ciudades fronterizas controladas por el Comandante Jérôme que sirven de cómodos puntos fronterizos de salida para el oro y otros recursos naturales, entre ellos la madera, como se ha señalado anteriormente.
وتمثل أرو وأريوارا بلدتين مهمتين على الحدود يسيطر عليهما القائد جيروم وتعملان بمثابة مواقع خروج مريحة على الحدود للذهب وغيره من الموارد المعدنية، بما في ذلك الأخشاب حسب ما ذكر آنفا.

Resulta que la madre naturaleza tiene la patente, y confieso que no nos sentimos muy cómodos con ello.
وقد صادف أن الطبيعة الأم تملك براءة الاختراع ، ونحن حقاً لا نشعر بالراحة لذلك.

pero adjudicárnoslo en este preciso momento implicaría llegar a un nivel de arrogancia o vanidad con la que no nos sentimos cómodos.
ولكن أن منحنا أنفسنا هذا اللقب الأن فهذا يعني مستوى من الغرور أو التباهي الغير مريح لنا

Nos sentimos más cómodos descansando en nuestros esfuerzos de lo que somos al enfocarnos en nuestros resultados.
فنحن نكون أكثر راحة استنادًا على ما بذلناه من جهد أكثر من تركيزنا على النتائج.

7.9.2. Lamentablemente, los hombres no parecen sentirse cómodos dirigiendo organizaciones no gubernamentales que abogan por los derechos de la mujer.
7-9-2- وللأسف لا يبدو أن الرجال مرتاحون إزاء ترأس المنظمات غير الحكومية التي تركز على حقوق المرأة.

Se dice que el cuerpo repone las reservas de energía con alimentos muy calóricos y carbohidratos, haciendo que prefieras alimentos cómodos.
فيخبر جسمك كي يسد النقص في مخازن الطاقة لديك، بالأطعمة الغنية بالطاقة و الكاربوهيدرات، مسبباً اشتهاء أطعمة الراحة.

La policía no demostró mucho interés en estos vehículos porque no le resultaban suficientemente " cómodos " .
ولم تظهر الشرطة اهتماماً كبيراً بتلك المركبات لأنها لم تجدها " مريحة " بالقدر الكافي.

Como incentivo por su magnífico trabajo, el Banco Agrícola del Sudán le permitió adquirir, mediante cómodos plazos, un tractor, que le ayudó a desarrollar sus cultivos y su inversión.
وكحافز لعملها المتميز منحها البنك الزراعي السوداني جرارا بأقساط مريحة مما ساعدها على تطوير زراعتها واستثمارها.

Nuestros edificios están diseñados para ser cómodos dentro de un intervalo de temperatura.
ولقد تم تصميم مبانينا لتكون مريحة في درجة حرارة معينة.

Pero más importante, se sintieron cómodos con esta idea de entrenamiento avanzado de inodoros.
ولكن الأهم من ذلك، شعروا بالراحة مع فكرة نونية التدريب المتقدمة للأطفال.

Analizamos la investigación: mostraba que los alumnos se sentían cómodos tomando riesgos
ناقشنا البحث، وظهر أن الطلاب شعروا بالراحة بالمخاطرة أثناء اللعب.

Pero primero, todos tiene que estar cómodos con lanzar sus cuerpos al aire.
لكن أولاً، يجب أن يشعر الجميع بالراحة حيال القفز في الهواء.

Parecen tan cómodos entre ellos.
هم فقط يَبْدونَ مريح جداً مَع بعضهم البعض.

Ha intentado deshacerse de ellos, pero para ser honesto los amo porque son muy cómodos y puedes ponértelos muy rápido.
كانت تحاول التخلص منه لكن سأكون صريحاً معكما أحب هذا السروال لأنه مريح ويمكن ارتداؤه بسرعة

Claro, hablaremos más cómodos, y tendré los papeles a mano.
هنا سيكون أكثر راحة, وستكون كلّ الأوراق في حوزتي.

Les aconsejo que vayán a la casa del alcalde, allí estaréis más cómodos.
أنصحك أن تتحرك للإقامة في بيت العمدة. ستكون أكثر راحة.

Estamos cómodos con que se necesitan algunos ajustes, pero queremos mantenerlo.
فنحن مرتاحون لهذا النظام، ونحتاج لبعض التعديلات و لكننا نريد إبقائه

El único objetivo de abrir una nueva entrada era mejorar el acceso al túnel y hacer que los visitantes se sintieran más cómodos y seguros.
ولم يتم الشروع في فتح المدخل الاضافي الجديد إلا لتحسين الوصول الى النفق وتوفير المزيد من الراحة والسلامة للزوار.

Hemos hablado del rostro estático y de emitir juicios sobre él, pero en realidad nos sentimos más cómodos juzgando los rostros en movimiento.
إذا لقد تحدثنا عن الوجه الثابت والحكم عليه، لكن في الحقيقة ، نشعر براحة اكبر عند الحكم على وجه متحرك.

Tenemos que respetar la decisión del señor Solo. Discúlpenme un momento mientras me ocupo de él. Pónganse cómodos.
يجب إحترام رغبة السيد سولو إعذرونى لحظة لأهتم به , خذوا راحتكم

No para sentirte cerca de mí, solo es que son cómodos.
ليس لأشعر أنك قريبة و لكن لأنهم مريحين

Entiendo que algunos de ustedes no estén cómodos con un cuerpo desnudo, que les provoque risa.
افهم ان بعضكم غير مرتاح مع الجسد العاري و ربما حتى يجده مضحكا

Son más cómodos.
أفضِّلُ الكعب المنخفض يبدو مريحاً للغاية.

Pero hasta cierto punto, todos tenemos una red de personas con las que nos sentimos cómodos.
ولكن إلى حد ما، كلنا لدينا شبكة من الناس الذين نرتاح لهم.

Pensé que estarían más cómodos atrás.
أعتقد أنّك ستأخذ راحتك أكثر لو جلست في الخلف.

Quizá estemos en ese punto donde podemos estar cómodos sólo al estar en compañía del otro.
لَرُبَّمَا نحن في تلك النقطةِ حيث نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ مرتاحينَ فقط أنْ يَكُونَ مَع بعضهم البعض.

En Polonia nos sentimos cómodos en un mundo de interacción cultural y rápidos contactos entre los pueblos.
ونحن، في بولندا، نشعر بالارتياح في عالم يقوم على التفاعل الثقافي والاتصالات الحيوية بين البشر.