"cóndor" - Translation from Spanish to Arabic

• كوندور
• النسر
• نسر
• الكوندور
• الكندور
• ومركبتنا
• نسري

Es Los tres días del Cóndor salvo que yo... soy Faye Dunaway.
إنه فيلم ثلاث أيام من كوندور بإستثناء أنني فاي دوناواي

Ecuador y el Perú coordinan sus actividades en el ámbito de desminado en la zona de la Cordillera del Cóndor y la región occidental de la frontera común.
وتنسق إكوادور وبيرو أنشطتهما لإزالة الألغام في منطقة كورديليرا دل كوندور وفي القطاع الغربي لحدودهما المشتركة.

Acorde con lo establecido en la Convención sobre la indispensable cooperación entre los Estados que formaron parte de la misma situación, en este caso, la Operación Cóndor.
ويتفق ذلك مع ما تنص عليه في الاتفاقية فيما يتعلق بضرورة التعاون بين الدول التي تدخل في إطار عملية كوندور.

Decidí llamar y comprobar el Cóndor, y dijeron que es muy poco probable que el huevo de Cóndor sigue vivo.
قررت الإتصال والتحقق بأمر البيضة وقالوا أن الأمر لا يُرجح صحته أن بيضة النسر لا تزال حيّة

Renunciaré a los omeletes de huevo de Cóndor.
فقط سأمنع نفسي من أكل عجة بيض نسر الكندور

¡Quizás con un Cóndor! Y tendrías cachorros voladores.
وأيضاً ربما من نسر الكوندور أجل , عندها سيكون لديك جراء طائرة

Puesto de Comando a Cóndor Dos, cargue, cambio.
من مقر القياده الي كوندور الثاني هل تسمعتي ؟

Cóndor Dos cargando.
حول من كوندور الثاني الي المقر اسمعك بوضوح حول

Puesto de Comando, Cóndor Tres enterado. Todos en camino.
من مقر القياده الي كوندور اثنان كوندور ثلاثه قام اليك الان

Puesto de Comando, Cóndor Dos y Tres moviéndose para interceptar, cambio.
هنا مقر القياده كوندور اثنان و ثلاثه سيتحركوا ليعترضوا طريق المشتبه

Después de años de esfuerzo y dedicación recibirá el honor más alto de un scout La insignia del Cóndor en una ceremonia esta noche.
بعد سنوات من العمل الصعب والتفاني و انه سيحصل على أعلى شرف في الكشافة شارة كوندور

Recibirá su insignia de Cóndor.
لا، لا نستطيع أن نخبره الليلة سيحصل على شارة كوندور

Hoy me van a dar mi insignia de Cóndor.
حسنا، نعم أنا ساحصل على شارتي كوندور اليوم

Gran Cruz de la Orden " Cóndor de los Andes " de Bolivia
الصليب اﻷكبر لوسام كوندور الانديز " Cóndor de los Andes " من بوليفيا

El Cóndor californiano casi se extingue.
حسناً ، ونحن نعلم جميعا بأن النسر على حافة الإنقراض

Juro por Dios, siempre he querido ver un Cóndor desde que tenía tres años.
منذ سن الثالثة من عمري وانا اتمنى رؤية النسر الامريكي الضخم

El animal más eficiente del planeta es el Cóndor.
الحيوان الأكثر كفاءة على هذه الكوكب هو النسر الأمريكي

El Cóndor californiano siempre ha despertado admiración.
نسر كاليفورنيا دائماً ما أستحوذت على الخيال

Este es Cóndor 2. Estamos en transición desde las afueras a la Calle Front.
هنا الكوندور الثاني اننا نستقبل ارسالكم و متجهون نحو الشارع المذكور

Y con ese Cóndor en el fondo del cañón, no hay forma de llamar para una extracción.
ومركبتنا في قعر الوادي لا يوجد لدينا طريقة لطلب النجدة

No enterré ningún disfraz de Destripador con mi Cóndor.
لم أدفن ملابس السفاح مع نسري