"caballeroso" - Translation from Spanish to Arabic

• شهم
• نبيل
• شهماً
• محترم
• الشهامة
• نبيلاً
• شهامة
• شهما

No le interesan ese tipo de cosas. Es, ya sabes... - caballeroso.
إنه لا يهتم بمثل هذه الأشياء إنه، تعرف، إنسان شهم

¿Sabéis, cuál es su mejor cualidad? Que es caballeroso.
هل تعرفان افضل شيء فيه انه شهم

Nuestro Sr. Grieves es demasiado caballeroso para desviar un ataque frontal de Peggy Haplin.
سيدنا "جريفز" رجل نبيل جداً لتفادي هجوم مباشر متكامل من "بيغي هابلن"

Creo que todos hemos aprendido que la guerra no tiene nada caballeroso.
أظننا جميعاً تعلمنا لا يوجد نبيل عن شن حرب

Pensaré: "Me tenía a su merced, pero fue caballeroso.
، سأقول لهم، إنه كان يشملني برحمته ولكن كان شهماً

Eso no fue mi caballeroso, ¿no?
الآن, هذا لم يكن فعل رجل محترم, أليس كذلك؟

Discúlpame. Solo intento parecer caballeroso.
لا تُلقي لي بالًا، إنما أحاول أن أنتحل الشهامة.

No voy a mirar, porque no sería caballeroso.
أنا لن أنظر لأن ذلك لن يكون تصرفُ نبيلاً

Está bien, Sara, menos que eso sería poco caballeroso.
اي شىء اقل سيكون اقل شهامة قطعا لا

Sé que mi comportamiento ha sido menos que caballeroso, y me disculpo por ello.
أعرف أن تصرفي كان أقل من شهم وأعتذر عنه

Muy caballeroso.
جداً شهم المدينة تبدو جميلة من هنا

Sería lo caballeroso.
فسيكون شهم شيء للقيام به.

Su Majestad, con el mayor de los respetos "valiente", "cortés" o "caballeroso" le van mejor a un caballero de Narnia.
فخامتكِ ، مع أعظم احترامي أعتقد أن كلمة "شجاع" أو "مهذب" أو "شهم" ستكون مناسبة أكثر لأحد فرسان (نارنيا)

Fue muy caballeroso.
كان هذا شهم جدا

Restablecieron la tradición de las Q&A (Preguntas y Respuestas) después de leídos los trabajos científicos, lo cual había sido descontinuado por la Royal Society por ser considerado poco caballeroso.
لقد أعادت تقليد السؤال و الإجابة بعد أن قُرأت الأوراق العلمية، والتي ما لبثت أن أوقفت من قبل المجتمع الملكي باعتبارها عملا غير نبيل.

Es muy caballeroso de tu parte no revelar su nombre.
كيف نبيل منكم لا الكشف عن اسمها.

Bueno, apostaba por caballeroso, pero me gusta.
حسناً, كنت أتوقع نبيل لكنني أقبل كلامك

¿Va a ser caballeroso? ¿Pondrá fin a este abuso?
هل ستكون شهماً وتضع حداً لهذه الإهانة؟

Fue muy amable, muy caballeroso... ..pero me quedó en claro que sólo pretendía alejarse de mí.
كان رحيما جدا، وكرجل محترم جدا... . لكنه كان واضحا جدا بانه لم يرغب بشي اكثر من ان يختفي عن ناظري.

No te preocupes. Quiero ser caballeroso.
لا تُلقي لي بالًا، إنما أحاول أن أنتحل الشهامة.

Okay, bueno, que tal uno no tan caballeroso, y no tan exitoso hombre americano?
برجال أمريكيين نبلاء وناجحين حسناً, ماذا عن رجل أمريكي، ليس نبيلاً جداً وليس ناجحاً جداً؟

Es caballeroso.
إماطته عن الأذى ستُعد شهامة - سأجاريك يا سيدي -

No estoy siendo caballeroso... aunque obviamente, soy... pero no me avergüenzo de haberlo hecho contigo.
اسمعى انا لا احاول ان اكون شهما لكن الامر واضح ولكننى لست خجلا من مجامعتك