"cada día desde" - Translation from Spanish to Arabic

• كل يوم منذ
• كل يوم من
• كلّ يوم من
• كلّ يوم منذ

Me has estado diciendo que no quieres una relación cada día desde hace semanas.
لقد كنتِ تخبرينني أنكِ لا تريد علاقة كل يوم منذ أسابيع الآن.

He querido llamarte cada día desde que te dije lo que sentía.
أردت دعوتكِ كل يوم منذ أن أخبرتكِ أول مرة كيف أشعر

Bueno, te escribí cada día desde Sudamérica.
ماذا تفعل هنا؟ أنا كتبت لك كل يوم من امريكا الجنوبية

Es por el dolor que siento cada día desde que me atropellaron.
هذا حول الألم الذي أعاني منه كلّ يوم من أن صدمتني السيارة

Tú vivías con ella. Te ha visto cada día desde que lo decidiste.
لقد كنت تعيش معها ، لقد كانت زوجتك معك كلّ يوم منذ أن قررت البتّ في الخطة

He muerto un poco cada día desde que volviste a mi vida.
كنت أموت قليلاً كل يوم منذ عودتك إلى حياتي

M he estado despertando cada día desde que nació enfermo con este sentimiento,
كنت أستيقظ كل يوم منذ ولادته بذلك الشعور المقرف

Todo este asunto es un shock para ti pero yo he estado tratando con esto cada día desde que tenía 19 años
هذا الأمر فاجئك و لكني كنت أتعامل مع هذا كل يوم منذ أن كنت في 19

Pienso en estrellarme a 160 kph contra el machón de un puente cada día desde que me dejó.
أتعرف لقد فكرت بقيادة هذه السيارة مئة ميل بالساعة كل يوم منذ تركتني

Y dos veces después y como cada día desde entonces.
و مرتيّن قبلها و تقريباً كل يوم منذ ذلك الحيّن

cada día desde que esto ha pasado... todo en lo que puedo pensar es en que fue un error venir aquí... y en que deberíamos mudarnos.
كل يوم منذ حدوث ذلك ، كل الذي أستطيع التفكير به بأن حضوري إلى هنا مجرد غلطة و يجب علينا الإنتقال

He usado esa taza cada día desde la escuela de medicina.
لقد استعملت هذا الفنجان كل يوم منذ كلية الطب

cada día desde mi suspensión, he pensado en lo que hice y cómo afectó a otros, y yo... me he castigado a mí misma más de lo que podría hacerlo una junta médica.
كل يوم منذ توقيفي . أفكر بما فعلته وكيف أثر هذا على الجميع .. وانا

He... he estado hablando con Mandy cada día desde que estuvo en el hospital y desde entonces no he escuchado nada sobre ella, así que decidí subir aquí y asegurarme de que todo esté bien.
كل يوم منذ خروجها من المستشفى ثم انقطعت أخبارها عني لذا قررت أن آتي إلى هنا لأرى إن كان كل شيء على ما يرام

cada día desde que empezaste aquí, me has suplicado que te ayude a subir, y ahora...
كل يوم منذ بدأت العمل هنا، وأنت تتوسلين إليّ لأرقيكِ، والآن

Y he estado intentando mantener esa promesa cada día desde entonces.
وأحاول الوفاء بذلك الوعد كل يوم من وقتها

Te escribiré cada día desde la cárcel.
. سأكتب لك كل يوم من السجن

Cariño, he intentado contactarte cada día desde mayo.
أوه، عزيزتي، لقد أردت التواصل معكِ كلّ يوم من شهر مايو الفائت

He luchado con mi lesión cada día desde ese momento.
لقد ناضلتُ مع إصابتي كلّ يوم منذ ذلك الحين.