"cada decisión que" - Translation from Spanish to Arabic

• كل قرار
• كل خيار
• كلّ قرار
• كل قرارٍ

Cada decisión que tomamos no tiene sentido porque en algún lado, en una Tierra paralela, tomamos la decisión opuesta.
كل قرار نتخذه هو دون معنى. لأنه في مكانٍ ما في أرض موازية نتخذ الخيار العكسي.

Los Estados Miembros contribuirán poco, no obstante, si tienen que asumir ellos mismos la tarea de analizar Cada decisión que adopta el Secretario General.
غير أن الدول اﻷعضاء لن تُساهم إلا بشيء قليل إذا أخذت على عاتقها تمحيص كل قرار يتخذه اﻷمين العام.

¿Cuando Cada decisión que hacía era consciente y deliberada?
عندما كان كل قرار اتخذتموه متعمدًا ومدروسًا للغاية؟

Mientras tu familia esté unida, Cada decisión que hayas tomado, es la buena.
لطالما كانت عائلتك مع بعض، كل خيار اتخذته هو الخيار الصائب.

Usted sabe, la historia nos muestra que Cada decisión que un hombre hace tiene un efecto en la totalidad su vida.
تعلم , أن التاريخ سوف يرينا ذلك. كلّ قرار يتخذه الإنسان له انعكاسات على حياته.

Así que la paradoja del tiempo que discutiré es la paradoja de la prespectiva temporal. es algo que influye en Cada decisión que ustedes toman, estando completamente inconcientes al respecto.
تركيزهم علي ما سيكون. إذاً المعضلة الزمنية، ما أريد مناقشته، معضلة المنظور الزمني، هي شيء يؤثر علي كل قرار تتخذه، وأنت غير مدرك لها تماماً.

Cada sugerencia, Cada decisión que he hecho ha sido detenido por una impenetrable pared de arrogancia que se esconde en una mascara de honradez.
كل إقتراح .. كل قرار قد أتخذته قد تم صدمه من قبل هذا الجدار المنيع

Cada decisión que tomo afecta a la vida de millones de americanos.
كل قرار اتخذه يؤثر على حياة الملايين من الأمريكيين

¿No entiendes que Cada decisión que tomaste te ha traído a este momento?
ألا تفهم أن كل قرار اتخذته قد ساقك إلى هذه اللحظة بالذات

No voy a quedarme sentada allí recibiendo reprimendas por Cada decisión que he tomado durante los dos años pasados y con las que no están de acuerdo a posteriori.
أنا لن أذهب وأجلس هناك وأجعلهم يجلسوني عل الجمر حول كل قرار اتخذته ولم يدركوه باكرا

No está solamente en ti. Está en Cada decisión que tomamos.
انه ليس فقط عن نفسك انه فى كل قرار نتخذه

Cada decisión que tomes tiene que hacerse a la luz de estas extremas circunstancias.
كل قرار تتخذه يجب أن يتم على ضوء الظروف القصوى

Cuando Milo estaba aquí, Cada decisión que tomé fue para su beneficio.
عندما كان ميلو هنا ، كل قرار الذي أدليت به وكان لمصلحته.

Cada decisión que he tomado, cada éxito, cada fracaso, me he preguntado que pensarías de mí.
كل قرار إتخذته كل نجاح, وكل فشل لقد تسائلت بما ستفكرين به عني

Porque todo lo que hago, Cada decisión que tomo, hay una influencia concreta, en la vida de cada ciudadano de este estado.
كل قرار أتخــذه يكـون لـه تأثيـر فعلـي في حيــاة كل مواطــن بهذه المدينـة

O sea, no cuando toda la responsabilidad de Cada decisión que se haga en el quirófano recaiga sobre sus hombros.
أعني، ليس عندما تكون المسؤولية الكاملة عن كل قرار يتخذ في غرفة العمليات تقع على كتفها.

Cada decisión que tomas, la tomas para salvar a tu gente... incluso dispararme dos veces.
كل خيار قمت به قمت به لإنقاذ شعبك حتي إطلاق النار علي مرتين

De hecho, Cada decisión que he tomado ha sido pensada en hacer lo opuesto a lo que haría él.
في الواقع، كل خيار إتخذته كان في الأساس معتمداً على فعل عكس ما كان سيفعله هو

Cada decisión que ha tomado en su vida le ha traído aquí hasta mí.
نحن نعرف أن كل خيار قمتى به فى حياتك جاء بك ِ إلى هنا

Cada decisión que tomé fue para proteger a esta isla.
كلّ قرار اتخذتُه كان لأجل حماية هذه الجزيرة

Cada decisión que tomé está siendo escudriñada.
كل قرارٍ اتخذته سيُعاد النظر به