"cada mañana" - Translation from Spanish to Arabic

• كل صباح
• كلّ صباح
• كل يوم
• كُلّ صباح
• في صباح
• وكل صباح
• كُل صباح
• في الصباح
• بالصباح
• بكل صباح
• كل صبح
• يوميًا
• صباح يوم
• فترات الصباح
• صباحا يوميا

Si, debe ser estupendo tener dos hijos como esos y cabalgar con ellos cada mañana.
أجل لا شك أنه من الجيد أنجاب ولدين لاصطحابهم لركوب الخيل كل صباح

Sean orgullosos, pero no vayan a sonreír en el espejo cada mañana.
كن فخوراً لكن لا تترك الإبتسامة في المرآة كل صباح

Ya verás. Pasarás una hora frente al espejo cada mañana y cada noche...
سترين, الآن ستقضين المزيد من الوقت أمام المرآه كل صباح ومساء

Lo sentía cada mañana mientras le hacía el desayuno a mi esposo.
كنت أشعر بهذا كل صباح و أنا أعد الإفطار لزوجي

Ese el el tipo con el que tomo el café cada mañana.
هذا هو الرجل الذي أحضر من عنده قهوتي كلّ صباح.

Hay un número al final. Llama antes de las 7:00 cada mañana.
هناك رقم بالأسفل ، إتصلي به قبل السابعة كل صباح

¿Tienes alguna idea de cómo se siente despertar cada mañana sabiendo que vas a fallar a los ojos de la única persona que has amado?
هل لديك أي فكرة عن ماهية شعور الإستيقاظ كل صباح وأنت تعرف أنك ستفشل في عيني الشخص الوحيد الذي أحببته بحق؟

cada mañana, desde que tenías seis años hasta los dieciséis, me despertaba contigo a las 5 de la mañana.
في كل صباح منذ كنتِ في السادسة و حتى العاشرة كنت أصحو معك عند الخامسة فجراً

- cada mañana, cuando salga el sol está tierra es el primer lugar en el planeta en recibir sus rayos rejuvenecedores.
عند كل صباح عندما تشرق الشمس هذه الأرض هي أول مكان على وجه الأرض يستقبل أشعة تجديد الشباب

Hacen spin cada mañana, y van a museos. - Lemon, no eres una divorciada rica.
و ينسجون كل صباح, و يذهبون الى المتاحف ليمون, أنتي لستي مطلقه وثرية

cada mañana cuando tomaba la ducha, veía a la misma mujer bajando por la calle.
في كل صباح عندما أخرج من الحمام أرى ذات المرأة تسير في الشارع

Solía mirar desde aquí al jardín y me despertaba feliz cada mañana.
نظرت للخارج من هنا إلى الحديقة وأستيقظ سعيدة كل صباح.

Pero creedme, cuando miro a esa pila masiva de carpetas en mi escritorio cada mañana,
ولكن صدقني, عندما انظر لتلك الكومة الكبيرة من الملفات على مكتبي كل صباح

Y trabajo más duro que nadie. Soy el primero en aparecer cada mañana.
وأنا أفضل من الجميع بالعمل، أنا أول الواصلين للعمل كل صباح

cada mañana, a esperar un evento que sucede a como el dia calienta.
كل صباح ، ينتظرون حدثا يحدث ذلك عندما تزيد سخونة اليوم.

Sí, lo pruebas cada mañana cuando sales fuera a por el periódico en calzoncillos.
وأنت تثبت هذا كل صباح عندما تذهب لجلب الصحفية في ملابسك الداخلية

cada mañana, al salir el sol, las medusas comienzan a nadar hacia el este.
كل صباح عندما تشرق الشمس، تبدء قناديل البحر في السباحة نحو الشرق.

Sabe, el todavía la lleva a la escuela cada mañana y la recoge después.
تعلمون، لا يزال يرافقها إلى المدرسة كل صباح و يرجعها من المدرسة

Según su médico, tomaba una cada mañana para los síntomas de lupus.
وفقاً لطبيبه، فإنّه يأخذ واحدة كلّ صباح لمعالجة مرض الذئبة

Voy a tener que levantarme cada mañana y ver si todavía sigue aquí.
سيتسنى لي الاستيقاظ كل يوم ورؤية إن كان لا يزال هنا

cada mañana se levantaba a las seis e iba al baño para afeitarse.
كُلّ صباح يخَرجَ من الفراش في السادسة ويذَهبَ إلى الحمام للحَلْق.

Los miembros de las delegaciones deberán hacer las reservaciones por teléfono cada mañana (teléfono interno 37625 ó 37626).
لذا يرجى من أعضاء الوفود أن يحرصوا على حجز الموائد في صباح يوم الحجز بالاتصال بالفرع الهاتفي 37625 أو 37626.

cada mañana, durante meses, me levantaba y lo primero que hacía era aguantar la respiración. En 52 minutos aguantaba la respiración durante 44 minutos.
وكل صباح ولمدة شهر كان أول ما أفعله عندما أستيقظ هو أن أحبس أنفاسي من أصل ٥٢ دقيقة كنت أحبسه لمدة ٤٤ دقيقة

Bueno, él los ve cada mañana, les da el desayuno, les habla en ruso, les canta cancioncitas.
, حسنًا, إنه يراهم كُل صباح , ويطعمهم الفطور يحادثهم بالروسية

Desde el minuto en que despierta cada mañana, sabe que puede ser el último día.
من لحظة الاستيقاظ في الصباح يعلم بأنه قد يكون آخر يوم في عمره.

Se despiertan cada mañana se ponen sus uniformes, y hacen sus trabajos.
إنهم يستيقظون بالصباح ويرتدون أزيائهم ويباشرون أعمالهم

Gracias a Dios que no lo hace, si no me molestaría cada mañana. - Ayush, detente.
الحمد لله انها لن تفعلها والا كانت ستزعجني بكل صباح

Va a las 8:45 cada mañana para que pueda estar a tiempo a las nueve para las reposiciones de "A Man Called Hawk".
كل صبح في تمام ال 8: 45 تذهب الي الحمام حتي تنتهي مع الساعة 9 قبل موعد

Nosotros peleábamos por la ducha cada mañana.
كنَّا نتعارك يوميًا من أجل الاستحمام

En vista del apretado programa de trabajo del período de sesiones, se ha previsto celebrar dos reuniones simultáneas, con servicio completo de interpretación, cada mañana y cada tarde de los días en que se reúnan los órganos subsidiarios, incluido el sábado 7 de noviembre.
وبالنظر إلى الحجم الكبير ﻷعمال الدورة، فقد اتخذت ترتيبات لعقد جلستين متزامنتين تتوفر لهما تسهيلات الترجمة الشفوية الكاملة في فترات الصباح وبعد الظهر طوال المدة التي تجتمع فيها الهيئتان الفرعيتان، بما في ذلك يوم السبت الموافق ٧ تشرين الثاني/نوفمبر.

Me levanto a las cuatro cada mañana.
انا استيقظ فى الرابعة صباحا يوميا