"cada miembro de la comisión" - Translation from Spanish to Arabic

• كل عضو من أعضاء اللجنة
• يكون لكل عضو في اللجنة
• كل عضو من أعضاء الهيئة

cada miembro de la Comisión Mixta estará acompañado de un miembro asociado y podrá invitar a otros expertos a participar en las reuniones.
ويرافق كل عضو من أعضاء اللجنة المشتركة شريك واحد ويجوز له أن يدعو خبراء آخرين لحضور الجلسات.

Esto podría significar que cada miembro de la Comisión tendría que abandonar totalmente sus funciones ordinarias durante casi un año completo.
وقد يعني ذلك أن يكون كل عضو من أعضاء اللجنة متفرغا تفرغا تاما من مهامه العادية لمدة عام كامل تقريبا.

Esto exigiría que cada miembro de la Comisión pasara un promedio de tres meses y medio cada año en Nueva York.
وذلك ما سيتطلب من كل عضو من أعضاء اللجنة قضاء ثلاثة أشهر ونصف وسطيا سنويا في نيويورك.

cada miembro de la Comisión tendrá un voto.
يكون لكل عضو في اللجنة صوت واحد.

Se señalaba a la atención del Grupo de Trabajo oficioso el hecho de que el número medio de semanas que cada miembro de la Comisión pasaba en Nueva York había aumentado abruptamente desde 2005.
واسترعى العرض انتباه الفريق العامل غير الرسمي إلى أن متوسط عدد الأسابيع التي يقضيها كل عضو من أعضاء اللجنة في نيويورك قد شهد زيادة كبيرة منذ عام 2005.

La Comisión hizo hincapié en que a cada miembro de la Comisión le incumbía la responsabilidad de asegurarse de cumplir las obligaciones establecidas en la Convención en aras de la transparencia y la rendición de cuentas y la evolución del volumen de trabajo de la Comisión.
وشددت اللجنة على أن كل عضو من أعضاء اللجنة مسؤول في المقام الأول عن كفالة التقيد بالالتزامات المنصوص عليها في الاتفاقية حرصا على تحقيق الشفافية والمساءلة ومراعاة لتزايد عبء عمل اللجنة.