"cada momento que" - Translation from Spanish to Arabic

• كل لحظة
• كلّ لحظة
• بكل لحظة
• كل دقيقة
• وكل لحظة

Es evidente que cada momento que se desperdicia perjudica ni más ni menos que el futuro a las generaciones venideras.
ويتضح بما فيه الكفاية أن كل لحظة تضيع منا لا تؤدي إلا إلى ضياع مستقبل أجيال مقبلة.

cada momento que pasa te conviertes más y más en mi servidor.
في كل لحظة تمر تجعل من نفسك خادمي أكثر فأكثر.

Y no porque no me duela cada momento... que me has robado de estar con mi marido... sino porque intuyo algo en tu alma.
هذا ليس بسبب استيائي منك بسبب كل لحظة سرقتها من وقت زوجي ووقتي ولكنني أشعر أن ثمّة شيئاً يميز روحك

cada momento que nos demoramos podría apresurar el fin que tanto tratan de evitar.
كلّ لحظة نتباطأ يمكن أن يعجّل النهاية أنت لذا صعب بجدّ للتفادي.

Uds. dos deben disfrutar cada momento que tengan juntos.
أنتما يجب أن تستمتعا بكل لحظة لديكما مع بعضكما

Con cada momento que pasa, el Sr. Morgan tiene más y más en riesgo de convulsiones, coma y muerte.
مع مرور كل دقيقة احتمالات تعرض السيد مورجان للخطر تزيد وتزيد للنوبات..

Y a cada momento que estamos fuera de la protección de mi guarida, es un momento en el Valentine está más cerca de encontrarnos.
وكل لحظة نحن خارج حماية مخبئي انها لحظة تجعل فلانتين بقترب من ايجادنا

En el mundo exterior, se nos recuerda a cada momento que no lo tenemos, y que no se puede llegar al fondo de las cosas, tampoco.
في العالم الخارجي، تُذكّر في كل لحظة أنك لا تملك زمام الأمور بل لا يمكنك حتى الوصول إلى حقيقة الأشياء

Odiaba cada momento que pasaba con ella... pero no podía evitarlo.
لقد كرهت كل لحظة بصحبتها ولكن, ليسامحنى الله.. لم استطع التحكم فى نفسى

Estoy celosa de ti y de cada momento que le das, de su amistad imposible.
أشعر بالغيرة منك ومن كل لحظة تمنحها له من صداقتك المستحيلة

Cuando no estás conmigo, paso el tiempo tratando de recordar cada momento que hemos pasado juntos.
حتى و أنت لست معى ، فإننى أحاول أن أتذكر كل لحظة قضيناها معاً

cada momento que pelea con Glory, solo está peleando con usted mismo, ¿lo ve?
كل لحظة تحارب فيها جلوري فأنت فقط تحارب نفسك ,أتري ذلك؟

Dedicaré cada momento que tenga a asegurarme de que te sientas feliz y satisfecha,
سوف أٌكرًس كل لحظة فى حياتى لأتأكد من سعادتك و استقرارك

Me abruma cada momento que estoy contigo.
كل لحظة اقضيها معكِ التقط انفاسي

Tripp, cada momento que retrasemos aumentará la sospecha...
إن كل لحظة نتأخر فيها يا تريب تزيد من مظهر..

Con cada momento que pasa, estos cachorros se vuelven más viejos y menos merecedores de nuestra atención.
في كل لحظة تمر، هذه الجراء تكبر في العمر و تصبح أقل إستحقاقاً لإهتمامنا

cada momento que paso borrando uno de tus mensajes en el buzón de voz sobre esperanzas perdidas y sueños, me quita tiempo para otros estudiantes.
كل لحظة أقضيها في مسح رسالة أخرى من رسائلكِ الصوتية حول خسران الآمال والأحلام

El amor verdadero... es luchar para aprovechar cada momento que tengas con ella.
الحب الحقيقي... أن تُناضل كالجحيم لكي تبقي على كل لحظة معها.

Estoy arriesgando mi vida por todos ustedes, en cada momento que estoy aquí en contra de él.
إنّي أخاطر بحياتي مِنْ أجلكم جميعاً في كلّ لحظة أقضيها هنا ضدّه

Me encanta cada momento que estoy contigo, no importa donde estamos.
إنّي أعشق كلّ لحظة أمضيها معك بغض النظر عن مكاننا.

Literalmente me matan cada momento que paso con ustedes.
أنتما الإثنان تقتلانني حرفيا بكل لحظة إجبر

Y cada momento que paso con vosotros me recuerda cada momento que perdí con ellos.
وكل لحظة أقضيها معكم تذكرني بكل لحظة فقدتها بدونهم.

cada momento que nos plantamos a deliberar aquí es un momento en que su victoria está más cerca.
كل دقيقة نقف هنا نتبادل الكلام تقربه أكثر من نصره