"caderas" - Translation from Spanish to Arabic

• الوركين
• الورك
• وركيك
• أرداف
• الأوراك
• وركي
• الأرداف
• وركك
• خصرك
• الوركان
• أوراك
• الفخذين
• ورك
• وركيها
• أردافك

Ahora que la Navidad está a salvo, vamos a poner estas guirnaldas en el árbol antes de que acaben en vuestras caderas.
والآن بعد أن يتم حفظ عيد الميلاد، دعونا الحصول على هذه أكاليل على الشجرة قبل أن ينتهي على الوركين.

La Armada te enseña a hacer cinco pasos: los dedos de tus pies, tus pantorrillas, tus caderas, tus glúteos y tus músculos superiores.
فان الجيش يعلمك بان تقوم بخمس تعليمات تخص ضبط اصابع القدمين الوركين .. الفخذين الارداف .. وعضلات البطن

El envejecimiento es un problema enorme. Trescientas mil caderas rotas al año. Pero las soluciones son extraordinarias. e incluyen muchas cosas diferentes.
مرة أخرى : المشكل كبير. 300.000 كسر على مستوى الورك كل سنة. و لكن الحلول رائعة، و تشتمل على العديد من الأمور.

Bien, si realmente quisieras irte, tus caderas estarían debajo de esa puerta.
اذا أردتِ حقا أن ترحلين لكانت وركيك تحت ذلك الباب

Tienes caderas grandes, no tienes nada interesante que decir,
لديك أرداف كبيرة، وليس لديك أي شيء مهم لتقوليه،

Pero lo que los hace extraordinarios son las caderas y los tobillos especiales... que les permiten pararse perfectamente equilibrados sobre dos patas.
تفصيل الأوراك والكعوب الخاص بهم جعلهم فريدين من نوعهم سمح لهم هذا بالتوازن بشكل مذهل على قائمتين

No veo movimiento de caderas. No veo movimiento de caderas. Esta es mi cadera.
لا ارى اي اوراك هذا هو وركي, لقد خرج وركي

Esto hace que el cuerpo se desarrolle, las caderas se ensanchen y el revestimiento del útero aumente su grosor, preparando el cuerpo para la menstruación o el embarazo.
فهو يساعد الجسم على التطور ويزيد عرض الوركين ويكثّف بطانة الرحم، لتهيئة الجسم للحيض أو الحمل.

Tienes que tener cuidado con las caderas.
يجب أن تحذري قليلاً على الوركين

Quería comprobar si las redondas caderas que habían causado mi matrimonio...
أردت أن أرى إن كانت هذين الوركين الجميلين التي كانت السبب الحاسم بتقدمي للزواج

Pie derecho delante, el otro detrás y abran caderas.
والقدم اليمنى للأمام واليسرى للخلف ولنفتح الوركين تماماً

Pero a mí me gustan con grandes caderas, piernas grandes y mucho pelo, y no se preocupen más por mí.
ولكن أعطني شقيقة مع الوركين كبيرة، الساقين كبيرة وكبيرة القديم 'جيئة وذهابا، وليس حصل لك ما يدعو للقلق حول لي لا أكثر.

amagas con el resto del cuerpo, pero no irás a ningún lado sin tus caderas.
تموه ببقية الجسم ولكن لن تَذْهب إلى أيّ مكان بدون الورك

Ya que la mujer tiene cuerpos más redondeados que los hombres, sus caderas siempre deberían dibujarse del mismo ancho que los hombros.
كامرأة لديها جسد منحني أكثر من الرجل الورك يجب أن يتم رسمه بنفس عرض الكتفين

Mejora la circulación, las caderas se sueltan.
بسبب طريقة تدفق دمائك وتراخي وركيك

Su esposa es insignificante, sin caderas ni nada.
إن زوجته صغيرة كالفأر بدون أرداف أو أى شئ

¿Sabes cuántas caderas substituyo porque la gente no quiere molestarse en caminar una cuadra al mes?
تَعْرفُ كم عدد الأوراك التي اعالجها لأن الناسَ لا يهتمون بأن يمارسوا رياضة المشي مرة كل شهر؟

Mi novio, Mike, es latino, y lo primero que me dijo su mamá fue que mis caderas eran muy angostas para tener a sus bebés.
صديقي, مايك, لاتيني, و اول ماقالته امه لي ان وركي ضيق جداً لحمل اطفاله.

El guapetón y musculoso con su esposa sin caderas.
أين هذا الرجل ذو الوجه الجميل و البنية القوية و زوجته ذات الأرداف النحيلة

Deberías hacer que tus caderas transfieran tu peso a través de la pelota.
يجب عليك ان تجعل وركك متناسب مع وزنك للدفع بالكره بعيداً

Lo sé. Tienes las manos en las caderas.
يمكننى نعرفة ذلك بمجرد أنك تضع يديك على خصرك

caderas abajo.
الوركان إلى الأسفل.

A la izquierda de esta diapositiva, verán una variedad de piezas metálicas, caderas artificiales que utilizarían para alguien que necesite una nueva cadera.
على الجانب الأيسر من هذه الشريحة، ترون إختلاف في القطع المعدنية، أوراك صناعية يمكن إستخدامها لشخص يحتاج إلى ورك جديد.

Senos firmes, cintura esbelta, caderas suaves.
بصدرها المشدود و خصرها و وركيها الناعمين

No te quedan necesariamente bien debido a tus caderas, pero los llevas.
لست بالضرورة ترتديهم جيدا بسبب أردافك, لكنك ترتديهم