"cairo institute" - Translation from Spanish to Arabic

• مركز القاهرة
• معهد القاهرة
• ومركز القاهرة
• ومعهد القاهرة

Written statement submitted by the Cairo Institute for Human Rights Studies (CIHRS), a non-governmental organization in special consultative status
بيان خطي مقدم من مركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص

Written statement submitted by the Cairo Institute for Human Rights Studies
بيان مكتوب مقدم من مركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان

Cairo Institute for Human Rights Studies
مركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان

Cairo Institute for Human Rights Studies
معهد القاهرة لدراسات حقوق اﻹنسان

In Cairo I had discussions at the Cairo Institute for Human Rights and with individuals from the Sudan, in particular from the Darfur region.
وفي القاهرة، أجريت مناقشات في معهد القاهرة لحقوق الإنسان ومع أفراد من السودان، وعلى الأخص من منطقة دارفور.

e) Observadores de las siguientes ONG: Amnistía Internacional, Cairo Institute for Human Rights Studies.
(ﻫ) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية ومركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان.

e) Observadores de ONG: Amnistía Internacional, Cairo Institute for Human Rights Studies, Centro de Estudios de la Sociedad, Federación Internacional de Ligas de Derechos Humanos, Human Rights Watch.
(ﻫ) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية، ومعهد القاهرة لدراسات حقوق الإنسان، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان، ومركز دراسات المجتمع.

Cairo Institute for Human Rights Studies es una organización regional de derechos humanos que abarca la región de Oriente Medio y África del Norte.
مركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان هو منظمة إقليمية لحقوق الإنسان تغطي منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

Cairo Institute for Human Rights Studies CARE
مركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان

479. El Cairo Institute for Human Rights Studies encomió el compromiso de Israel con el proceso del examen periódico universal.
479- وأشاد مركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان بمشاركة إسرائيل في الاستعراض الدوري الشامل.

568. El Cairo Institute for Human Rights Studies celebró la intención del Líbano de mejorar las posibilidades y condiciones de trabajo de los refugiados palestinos.
568- رحّب مركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان باعتزام لبنان تحسين فرص العمل وظروف العمل لصالح اللاجئين الفلسطينيين.

Cairo Institute for Human Rights Studies
معهد القاهرة لدراسات حقوق الإنسان

c) Observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Amnistía Internacional, Cairo Institute for Human Rights Studies, Comunidad Internacional Bahaí, European Centre for Law and Justice.
(ج) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية، والمجتمع البهائي الدولي، ومركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان، والمركز الأوروبي للقانون والعدالة.

d) Observadores de las siguientes ONG: Amnistía Internacional, Cairo Institute for Human Rights Studies, Federación Internacional de Ligas de Derechos Humanos, Human Rights Watch, Movimiento Internacional de Jóvenes y Estudiantes sobre Asuntos de las Naciones Unidas.
(د) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية، ومركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان، وحركة الشباب والطلاب الدولية لنصرة الأمم المتحدة.

e) Observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Amnistía Internacional, Cairo Institute for Human Rights Studies, Comisión Colombiana de Juristas, Consejo Noruego para los Refugiados, Foro Asiático para los Derechos Humanos y el Desarrollo, Human Rights Watch, Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo.
(ﻫ) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية، والمنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية، ومركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان، ولجنة الحقوقيين الكولومبية، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، والحركة الدولية ضد جميع أشكال التمييز والعنصرية، ومجلس اللاجئين النرويجي.

9. El Relator Especial participó en dos consultas regionales en cuyo marco tuvo la oportunidad de obtener información pertinente para la elaboración del presente informe, que fueron organizadas respectivamente por la ONG Human Rights House Foundation y la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos (OIDDH), y por el Cairo Institute for Human Rights Studies y el Servicio Internacional para los Derechos Humanos.
9- شارك المقرر الخاص في مشاورتين إقليميتين ساعدتاه على حشد الإسهامات اللازمة لإعداد هذا التقرير ونظمهما كل من مؤسسة دار حقوق الإنسان ومكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان، ومعهد القاهرة لدراسات حقوق الإنسان والخدمة الدولية لحقوق الإنسان، على التوالي.