"cajas fuertes" - Translation from Spanish to Arabic

• خزائن
• الخزائن
• الخزنات
• خزنات
• وخزائن
• للخزائن
• والخزانات
• خزنة
• والخزائن

Y después, lo que necesitaban era un ladrón de cajas fuertes con experiencia.
وبعد ذلك، كل ما كانوا بحاجه إليه هو مخترق خزائن محترف.

Adquisición de cinco cajas fuertes y piezas para fotocopiadoras.
شــراء خمــس خزائن ومكونات أجهزة نسخ ضوئي.

Ya no es joven ni tiene suficiente fuerza para seguir entrando por ventanas ni violando cajas fuertes, y cosas así.
اعنى انك لم تعد شابا وقويا بما فيه الكفاية لكى تستمر فى تسلُّق النوافذ, وكسر الخزائن وماشابه

Tú sí puedes. Tú sabes de cajas fuertes.
بلي يا أليكس , يمكنك ذلك فأنت تعرف كل شيء عن الخزنات

Los cuadros no valen la pena ser robados, y el hotel no pone cajas fuertes detrás de ellos.
اللوحات لا تستحق السرقة والفندق لا يضع خزنات خلفهم

La OSSI comprobó que la Misión no había establecido controles físicos en las oficinas de caja y las cajas fuertes.
وجد المكتب أن البعثة لم تنفذ الضوابط المادية فيما يتعلق بمكاتب وخزائن أمناء الصناديق.

Temhton Irani un polluelo de 50 años de la Colonia Parsi y el mejor ladrón de cajas fuertes del mundo.
-تامي إيراني في الخمسين من عمره و يسكن في الحي البارسي و هو أفضل أفضل مفكك للخزائن

Con independencia de quien administre las pruebas documentales o de otra índole, ciertos tipos de pruebas necesitarán tipos de almacenamiento especiales, como carpetas libres de ácido para los documentos, cajas fuertes para guardar pistolas y municiones, y gabinetes seguros para guardar cintas de vídeo y de audio.
وبصرف النظر عن الجهة المتولية إدارة الأدلة المادية أو الأدلة الجنائية، فإن أنواعا محددة من الأدلة تتطلب أن تخزن بطريقة خاصة، كالقفازات الخالية من الأحماض، والتي تستخدم للإمساك بالأوراق، وخزائن حفظ الأسلحة والذخائر، والخزانات المأمونة لحفظ أشرطة الفيديو وأشرطة التسجيل.

Por ejemplo, inmediatamente adquirieron cajas fuertes, designaron a custodios de la caja chica y comenzaron a llevar libros de caja.
فعلى سبيل المثال، سارعت في الحال إلى شراء خزائن حديدية وتسمية قيّمين على المبالغ النقدية النثرية وإلى مسك سجلات نقدية.

Posteriormente se han adquirido cajas fuertes y se han llevado a cabo las designaciones oficiales.
ونتيجة لذلك، اشتُريت خزائن واتخذت إجراءات لتعيين الأشخاص المسؤولين.

Inutilizar la alarma y sobretodo, un especialista en cajas fuertes.
تعطيل أجهزة الأنذار والأهم من ذلك إحضار سارق خزائن

Las cajas fuertes en la mansión se encontraron vacías.
وطفل صغير بشعر احمر وجدت الشرطه كل خزائن القصر فارغه

Dos de nuestras victimas tenían cajas fuertes aseguradas por uds.
إثنان من ضحايانا لديهم خزائن أُمنت بواسطتكم.

En el caso de algunos delitos, como la violación de bóvedas o cajas fuertes, se utilizan explosivos porque no existe ningún otro medio con el que obtener los mismos resultados.
وفي بعض الجرائم، ككسر الخزائن أو الأقبية، تستخدم المتفجرات لأنه لا توجد أدوات أخرى يمكنها تحقيق النتائج نفسها.

Se utilizarán cajas fuertes y otros elementos de seguridad en los locales del Equipo de Tareas y en la oficina de la Secretaria General Adjunta.
وتستخدم في فرقة العمل وفي مكتب وكيلة الأمين العام الخزائن وغير ذلك من عناصر الأمن.

En lo concerniente a la seguridad física de los laissez-passers, tanto los documentos en blanco como los que han sido tramitados y están listos para ser distribuidos se guardan en cajas fuertes.
وفيما يتعلق بالأمن المادي لجوازات المرور، تُحفظ وثائقها الفارغة ووثائقها الجاهزة المعدة للتسليم في الخزائن.

¿Tommy dice que eres bueno con las cajas fuertes, Dan?
تومي يقول انك جيد في التعامل مع الخزنات ؟ جيد ؟

¿No os enseñan a abrir cajas fuertes en la Academia de Comunicaciones?
ألا يعلمونكم كيفية فتح الخزنات في أكاديمية الاتصالات؟

- El sujeto tiene un registro que se remonta a la escuela primaria. Robo de vehículos, robo, ladrón de cajas fuertes. Cumplió su condena en San Quintín.
الرجل لديه سجل إجرامي منذ المدرسة الابتدائية سرقة السيارات، السرقة، لص خزنات

Los informes de la policía indican que todas las casas allanadas tenían sistemas de seguridad y cajas fuertes ocultas.
تقارير الشرطة تفيد بأن جميع المنازل التي تم السطو عليها كانت تحتوي على أنظمة للأمان وخزائن مخفية.

Es un marcador para cajas fuertes.
أنها خزنة تلقائية تغيير الأرقام.

Las cajas fuertes eran depositadas en dos cajas acorazadas con acero templado de dos centímetros de grosor.
والخزائن تم وضعها في خزانتين حديديتين شيدت من ثلاثة أرباع بوصة من الفولاذ