"cajas que" - Translation from Spanish to Arabic

• الصناديق التي
• من الصناديق
• صناديق تحتوي

Las fuerzas de la ECOMIL se dieron cuenta de que las cajas que descargaban contenían equipo militar, fundamentalmente armas pequeñas y municiones.
وعرفت قوات البعثة أن الصناديق التي تم إنزالها تحوي معدات عسكرية، معظمها أسلحة صغيرة وذخائر.

Después de cada evaluación, el director aumentó el número de cajas que el autor podía tener en su celda.
وبعد كل عملية تقييم، كان أمين السجن يزيد من عدد الصناديق التي يسمح لصاحب البلاغ بالاحتفاظ بها في زنزانته.

Las marcas identificativas de las cajas que contenían estos cohetes indicaban que inicialmente se entregaron a Libia.
وتشير الصناديق التي تحتوي على هذه الصواريخ بوضوح إلى أنها وُرِّدت في الأصل إلى ليبيا.

Ya recogí las cajas que me dejaste en el porche.
حسناً , جهزت الصناديق التي كانت في سقيفتي

y esa es una de las cajas que los tipos de la torre agrícola usan para repartir alimentos.
عندما هرب، و، اه، وهذا هو واحد من الصناديق الرجال الزراعية برج استخدامها لتوصيل الغذاء.

cajas que contienen planchas para impresión de billetes y tinturas para monedas kuwaitíes (11)
٠٠١٧٧ ٠٢-٠٩-١٩٩١ صناديق تحتوي على صفائح لﻷوراق النقدية وقوالب للقطع النقدية )١١(

Y las cajas que se cayeron en la oficina de correos...
وأولئك الصناديق التي سقطت في مكتب البريد

Resulta que una de las cajas que rompieron anoche era propiedad de Nigeria.
انقلب الأمر أن أحد الصناديق التي اقتحمتها تعود للسفارة النيجيرية

¿Dónde guardan las cajas que se supone que tienen que ser enviadas hoy?
أين تُبقي الصناديق التي يُفترض أن تكون مشحونة اليوم؟

Incluidas las cajas que guarda en la bodega doctora.
وتتضمن الصناديق التي وضعت على قيد الانتظار يا دكتورة

Creo que es hora de desempacar las cajas que mandó Lily.
حريق الخطر اظن بأنه الوقت لفك الصناديق التي ارسلتها ليلي

La criatura que me atacó tenía una de esas cajas que tienes.
ذلك المخلوق الذي هاجمني كان لديه واحد من هذه الصناديق التي لديك

Solo he venido para lo del alquiler y recoger algunas cajas que dejé.
انا هُنا فقط لكي أتعامل مع عقد الإيجار و أعود مع بعض الصناديق التي وضعتها في المخزن

Trabajé en una instalación de contención en SHIELD que tiene cientos de cajas que son iguales a esta.
أنا عملت في منشأة تخزين لصالح شيلد والتي بها مئات من الصناديق التي تشبه ذلك تماماً

Es una de las cajas que encontramos en la bóveda.
انه واحدة من الصناديق التي وجدناها في القو

La idea de los datos enlazados es que tengamos muchas de estas cajas que Hans tenía, y surgen muchas, muchas cosas.
فكرة البيانات المترابطة هي أنه يمكننا الحصول على الكثير والكثير من تلك الصناديق التي حصل عليها هانس، ونحصل على الكثير والكثير من الأشياء التي تنمو.

Tengo algunas cajas que quedaron de lo venta de comida.
عندي بعض الصناديق التي لم تباع

Las cajas que tenemos para alquilar están por aquí.
الصناديق التي نضعها للاستئجار من هنا

Todas las cajas que llevaste ayer están llenas.
-جميع الصناديق التي أحضرتَهَا بالأمس ممتلئه

Mi madre murió hace diez años, y aún hay muchas cajas que no puedo abrir.
والدتي توفيت منذ 10 سنوات و مازال هناك الكثير من الصناديق الذين لا يمكنني أن أفتحهم

Hay tantas cajas, que ni puedo ver el equipaje.
هناك العديد من الصناديق أنا لا ارى أى أمتعة.

Ese propio día un empleado de la Sección de Intereses trasladó nueve cajas que contenían radios y literatura enviados a contrarrevolucionarios de ese mismo territorio.
في اليوم نفسه حمل موظف من مكتب رعاية المصالح تسعة صناديق تحتوي على أجهزة استقبال إذاعي وأدبيات مرسلة إلى معادين للثورة في المحافظة المذكورة.