"cajero automático" - Translation from Spanish to Arabic

• الصراف الآلي
• آلة الصرف
• صراف آلي
• الصرافة
• الصرّاف الآليّ
• صرف آلي
• الصرف الآلي
• الصرّاف الآلي
• أجهزة آلية لصرف النقود
• أجهزة الصرف الآلية القابلة لإيداع النقود متاحة
• سحب النقود
• ماكينة صرافة
• جهاز الصراف
• جهاز صرف
• الصراف الالي

Pero te puedo decir exactamente lo que sucedió cuando Andy puso su tarjeta de débito en el cajero automático de anoche.
و لكن أستطيع أخباركم ما الذي حصل بالضبط عندما وضع اندي بطاقة السحب في الصراف الآلي الليلة الماضية

Una vez que estés ahí, necesitarás impulsar la operación del cajero automático para que Zed te tome en cuenta.
عند الوصول إلى هناك، ستحتاجين لدفعه لعملية أجهزة الصراف الآلي حتى يتم لفت انتباه زيد لكي

También hay servicios de cajero automático.
كما تتوفّر خدمات الصراف الآلي.

Pero un tipo frente a un cajero automático tratando de obtener dinero se ve completamente estúpido.
لكن منظر رجل واقف أمام آلة الصرف في البنك ينتظر دوره يبدو أحمق تماماً.. ؟

Si los hombres se quedaran embarazados, podrían abortar en un cajero automático.
لو أصبح الرجال حوامل, لكنت أستطعت الإجهاض عند صراف آلي

Tengo que acercarme a un cajero automático ¿podría quedarse con ustedes mientras tanto?
أريد أن أذهب لجهاز الصرافة هلا راقبتم أخي الصغير حتى أعود؟

Genial. También debo pasar por el cajero automático.
هذا رائع أريد أن أتوقّف عند الصرّاف الآليّ بالمناسبة.

Hay un banco ahí. Un Baluarte de Ahorro y Préstamos con un cajero automático.
هناك بنك رامبرات للودائع والقرض مع أجهزة الصراف الآلي.

El cajero automático sólo te deja sacar 300 por vez, así que aceptaré un cheque por el resto.
حسناً، تعلمين أن الصراف الآلي لا يسمح بسحب أكثر من 300 دولار دفعةً واحدة لذا سآخذ شيكاً بالمئة دولار الأخرى

Nos quedan 13 segundos. Sonríe. Y un día fue a un cajero automático.
وفي يوم ما توقف عند الصراف الآلي وقد تمت سرقته

Lo mismo con los clientes del cajero automático y los empleados... todos salieron limpios.
و نفس الشيء لزبائن الصراف الآلي و موظفي البنك كلهم كانوا لا يملكون البروميسن

Parece que visitaste un cajero automático la noche en cuestión.
يبدو أنك زرت الصراف الآلي في الليلة المشكوك فيها

Le dispararon en un cajero automático en Olympic y Hope.
لقد قُتل بالرصاص عند ماكينة الصراف الآلي على تقاطع اولمبيك وهوب.

Tengo que pasar por el cajero automático.
دعني أتوقف عند آلة الصرف وسألاقيك هناك

Sí, ¿por qué preocuparse de hackear un cajero automático si no estás a mostrar y recoger el dinero?
أجل .. لماذا تكبد عناء خرق صراف آلي أذا لم تكن تظهر لجمع المال ؟

Este estudiante inmigrante es el primero de su familia en usar un cajero automático.
هذا الطالب المهاجر هو الأول في عائلته الذي استخدم الصرافة.

Oí decir que si usas pin al revés, el cajero automático ... avisa automáticamente a la policía.
أعلم. أتذكّر أنّي سمعتُ عند إدخال الرقم بالمقلوب في الصرّاف الآليّ فذلك يُنذر الشّرطة تلقائياً.

la primera es que todo el que tiene acceso a un teléfono móvil, todo el que tenga un teléfono móvil, se convierte en un cajero automático.
الشيء الأول، يتحول كل شخص يمكنه الوصول لهاتف محمول، أو أي شخص لديه هاتف محمول، يتحول بشكل أساسي إلى جهاز صرف آلي

Ya que me desperté, iré al cajero automático.
بما أنني استيقظت، أظن أنني سأمر على ماكينة الصرف الآلي

Esto es lo que sé: me estacioné en un carril de autobús entre Avenida 12 y Broadway, corrí a un cajero automático.
كل ما أعرفه هو: أنني ركنت سيارتي بموقف الحافلات في 12 في شارع برودواي، ركضت إلى الصرّاف الآلي بالزاوية.

Además, la tarjeta del cajero automático dará acceso a 130.000 ubicaciones de redes, a saber, las máquinas de NYCE®, MAC®, PLUS®, CIRRUS®, PULSE®, MASTERCARD®/VISA®, en todos los Estados Unidos, el Canadá y en todo el mundo para retirar dinero en efectivo y averiguar el saldo.
وبالاضافة الى ذلك يمكن استعمال هذه البطاقة في أجهزة آلية لصرف النقود يبلغ عددها ٠٠٠ ١٣٠، وترتبط بشبكة تحمل أسماء NYCER و MACR و PLUSR و CIRRUSR و PULSER و VISAR و MASTERCARDR، وهي موزعة في جميع أنحاء الولايات المتحدة وكندا والعالم، وذلك لسحب النقود ومعرفة اﻷرصدة.

Servicios de cajero automático, que incluyen aceptación de depósitos, en chino, francés, inglés, coreano, griego, italiano, portugués y ruso.
وخدمات أجهزة الصرف الآلية القابلة لإيداع النقود متاحة باللغات الصينية والإنكليزية والفرنسية واليونانية والإيطالية والكورية والبولندية والبرتغالية والروسية والإسبانية.

Si no, en tu apartamento, o en la lavandería o en el cajero automático de enfrente o la tienda de relojes.
لو ليس في شقتك ففي غرفة الغسيل أو آلة سحب النقود بالبناية التي بالشارع المقابل أو متجر الساعات!

Dicho sinceramente. Un recibo de cajero automático de la misma gasolinera.
تتكلم بمنطقية إيصال ماكينة صرافة من نفس محطة الوقود

Quiero decir, pensar en ello como tener un cajero automático
أعني، تصوري ذلك كأن يكون لديك جهاز الصراف الآلي

¿Llevas la tarjeta del cajero automático que te di?
هل تذكرتِ جلب بطاقة الصراف الالي التي أعطيتك اياها؟