Discover our services in

    "caledonia en la república" - Translation from Spanish to Arabic

    • بقاء كاليدونيا داخل الجمهورية
        
    • كاليدونيا داخل الجمهورية المؤيد
        
    • أجل كاليدونيا داخل الجمهورية
        
    5. El Acuerdo de Numea (A/AC.109/2114, anexo), firmado en mayo de 1998 entre el Gobierno de Francia, el Frente de Liberación Nacional Canaco y Socialista (FLNKS), pro independentista, y la Agrupación Pro Caledonia en la República Francesa (RPCR), de tendencia integradora, alteró fundamentalmente la estructura política y administrativa de Nueva Caledonia. UN 5 - وقد حدث تغيير جذري في الهياكل السياسية والإدارية في كاليدونيا الجديدة نتيجة إبرام اتفاق نوميا A/AC.109/2114)، المرفق)، الموقّع في أيار/مايو 1998 بين حكومة فرنسا وجبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني المؤيِّدة للاستقلال وحزب التجمع من أجل بقاء كاليدونيا داخل الجمهورية المؤيد لعدم الانفصال.
    El Acuerdo de Numea (A/AC.109/2114, anexo), firmado en mayo de 1998 entre el Gobierno de Francia, el Frente de Liberación Nacional Canaco y Socialista (FLNKS), pro independentista, y la Agrupación Pro Caledonia en la República Francesa (RPCR), de tendencia integracionista, alteró fundamentalmente la estructura política y administrativa de Nueva Caledonia. UN 3 - وقد أدى اتفاق نوميا A/AC.109/2114)، المرفق)، الموقّع في أيار/مايو 1998 بين حكومة فرنسا وجبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني المؤيِّدة للاستقلال وحزب التجمع من أجل بقاء كاليدونيا داخل الجمهورية المؤيد لعدم الانفصال، إلى إحداث تغيير جذري في الهياكل السياسية والإدارية في كاليدونيا الجديدة.
    El Acuerdo de Numea (A/AC.109/2114, anexo), firmado en mayo de 1998 entre el Gobierno de Francia, el Frente de Liberación Nacional Canaco y Socialista (FLNKS), pro independentista, y la Agrupación Pro Caledonia en la República Francesa (RPCR), de tendencia integracionista, alteró fundamentalmente la estructura política y administrativa de Nueva Caledonia. UN 5 - وقد حدث تغيير جذري في الهياكل السياسية والإدارية في كاليدونيا الجديدة نتيجة إبرام اتفاق نوميا A/AC.109/2114)، المرفق)، الموقّع في أيار/مايو 1998 بين حكومة فرنسا وجبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني المؤيِّدة للاستقلال وحزب التجمع من أجل بقاء كاليدونيا داخل الجمهورية المؤيد لعدم الانفصال.
    El Frente declaró que, desde 1993, la Agrupación Pro Caledonia en la República no había tenido interés en debatir la aplicación genuina de los Acuerdos y que el Gobierno de Francia tampoco había mostrado grandes deseos de aplicarlos. UN وأعلنت جبهة الكاناك أن التجمع من أجل كاليدونيا داخل الجمهورية لا تحدوه الرغبة منذ عام ١٩٩٣ في مناقشة التطبيق الفعلي للاتفاقات وأن الحكومة الفرنسية لم تظهر أية رغبة في تنفيذها.
    Durante 25 años, el sistema de partidos de Nueva Caledonia estuvo dominado por la Agrupación Pro Caledonia en la República Francesa (RPCR), movimiento antiindependentista fundado por Jacques Lafleur, por mucho tiempo Presidente de la provincia Sur, y dirigido por éste hasta 2005. UN 7 - وخلال السنوات الخمس والعشرين الماضية، ظل نظام الأحزاب في كاليدونيا الجديدة تحت سيطرة الحزب المناهض للاستقلال، وهو حزب التجمع من أجل بقاء كاليدونيا داخل الجمهورية (RPCR)، الذي أسسه وتولى زعامته حتى عام 2005 رئيس مقاطعة الجنوب، جاك لافلور.
    La estructura política y administrativa de Nueva Caledonia se vio alterada radicalmente por el Acuerdo de Numea (A/AC.109/2114, anexo), firmado en mayo de 1998 entre el Gobierno de Francia, el Frente de Liberación Nacional Canaco y Socialista (FLNKS), independentista, y la Agrupación Pro Caledonia en la República Francesa (RPCR), de tendencia integradora. UN 5 - وقد أحدث اتفاق نوميا (A/AC.109/2114، المرفق)، الذي تم التوقيع عليه، في أيار/مايو 1998، بين حكومة فرنسا وجبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني المؤيِّدة للاستقلال وحزب التجمع من أجل بقاء كاليدونيا داخل الجمهورية المؤيد للاندماج، تغييرا جذريا في الهياكل السياسية والإدارية لكاليدونيا الجديدة.
    El Acuerdo de Numea (A/AC.109/2114, anexo), firmado en mayo de 1998 entre el Gobierno de Francia, el Frente de Liberación Nacional Canaco y Socialista (FLNKS), pro independentista, y la Agrupación Pro Caledonia en la República Francesa (RPCR), de tendencia integradora, alteró fundamentalmente la estructura política y administrativa de Nueva Caledonia. UN 5 - وشهدت البنى السياسية والإدارية في كاليدونيا الجديدة تغييرا جذريا نتيجة إبرام اتفاق نوميا (A/AC.109/2114، المرفق)، الموقّع في أيار/مايو 1998 بين حكومة فرنسا وجبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني المؤيِّدة للاستقلال (FLNKS) وحزب التجمع من أجل بقاء كاليدونيا داخل الجمهورية (RPCR) المؤيد لعدم الانفصال.
    La postura de la Unión pro Caledonia en la República (Rassemblement pour la Calédonia dans la République (RPCR)) fue resumida por su Presidente, el Sr. Jacques Lafleur, en los siguientes términos: UN ٩ - وموقــف حــزب التجمع من أجل كاليدونيا داخل الجمهورية لخﱠصه رئيسُه، السيد جاك لافلور، كما يلي:
    El 21 de abril de 1998, los representantes del Gobierno de Francia, la Agrupación Pro Caledonia en la República Francesa (RPCR) y el Frente de Liberación Nacional Canaco y Socialista (FLNKS) firmaron un acuerdo sobre el estatuto futuro del Territorio. UN المرفق في ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٨، وقﱠع ممثلو كل من الحكومة الفرنسية، وحزب التجمع من أجل كاليدونيا داخل الجمهورية وجبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني على اتفاق يتعلق بمركز اﻹقليم في المستقبل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more