"calendario de reuniones de" - Translation from Spanish to Arabic

• الجدول الزمني لاجتماعات
• جدول اجتماعات
• الجدول الزمني للاجتماعات في
• الزمني لجلسات
• جداول اجتماعات

Por consiguiente, el Calendario de reuniones de esos dos órganos debería mantenerse sin modificaciones hasta que no se adopte una decisión al respecto.
ويجب، بالتالي، أن يظل الجدول الزمني لاجتماعات هاتين الهيئتين على ما هو عليه ما دام لم يتخذ أي قرار.

En lo sucesivo, en los planes de preparación de programas del Fondo se tendrá en cuenta el Calendario de reuniones de examen en el plano nacional.
وسينعكس تحديد الجدول الزمني لاجتماعات الاستعراض القطرية من الآن فصاعدا في خطط الصندوق الخاصة بإعداد البرامج.

Se someterá a la consideración de la Junta el Calendario de reuniones de la UNCTAD para el resto de 2000 y un calendario indicativo para 2001.
سيعرض على المجلس الجدول الزمني لاجتماعات الأونكتاد في الجزء المتبقي من عام 2000 وجدول إشاري لعام 2001 للنظر فيه.

Llegados a este punto, quisiera hacer una observación sobre el Calendario de reuniones de la semana que viene.
وأود في هذه المرحلة أن أوجه الانتباه إلى الجدول الزمني لاجتماعات الأسبوع القادم.

Sobre la base del Calendario de reuniones de 1998, se calcula que en el período de máxima actividad de ese año podrían celebrarse unas 135 reuniones.
واستنادا إلى جدول اجتماعات حقوق اﻹنسان لعام ١٩٩٨، يقدر أنه يمكن استيعاب حوالي ١٣٥ جلسة خلال فترة الذروة السنوية تلك.

C. Calendario de reuniones de la Junta Ejecutiva en 2005 99 - 101 38
جيم- الجدول الزمني لاجتماعات المجلس التنفيذي في عام 2005 99 -101 36

III. Calendario de reuniones de los órganos de la Convención, 2006-2010 48
الثالث- الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية في الفترة 2006-2010 46

D. Calendario de reuniones de la Junta Ejecutiva en 2006 99 - 101 29
دال - الجدول الزمني لاجتماعات المجلس التنفيذي في عام 2006 99-101 32

IV. Calendario de reuniones de los órganos de la Convención, 2007-2011 43
الرابع- الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية في الفترة 2007-2011 47

D. Calendario de reuniones de la Junta Ejecutiva en 2007 100 - 101 23
دال - الجدول الزمني لاجتماعات المجلس التنفيذي في عام 2007 100-101 26

D. Calendario de reuniones de la Junta en 2008 101 - 102 28
دال - الجدول الزمني لاجتماعات المجلس في عام 2008 101-102 30

Calendario de reuniones de la Misión del Consejo de Seguridad al Afganistán
الجدول الزمني لاجتماعات بعثة مجلس الأمن إلى أفغانستان

Calendario de reuniones de la Junta del Fondo de Adaptación para 2009
الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2009

Calendario de reuniones de la Junta del Fondo de Adaptación en 2010
الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2010

Calendario de reuniones de la Junta del Fondo de Adaptación para 2010
الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2010

C. Calendario de reuniones de la Junta del Fondo de Adaptación para 2012 12 5
جيم - الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2012 12 6

Calendario de reuniones de la Junta del Fondo de Adaptación para 2012
الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2012

C. Calendario de reuniones de la Junta del Fondo de Adaptación para 2013 13 7
جيم - الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2013 13 8

El Calendario de reuniones de los grupos de trabajo entre períodos de sesiones se debería establecer de acuerdo con las directrices siguientes:
ينبغي أن يُنظم جدول اجتماعات الأفرقة العاملة فيما بين الدورات وفقا للمبادئ التوجيهية التالية:

C. Calendario de reuniones de 2003 10 4
جيم- الجدول الزمني للاجتماعات في عام 2003 10 4

Antes de concluir esta reunión, quisiera referirme al Calendario de reuniones de la próxima semana.
وقبل اختتام هذه الجلسة، أود أن أُلقي نظرة على الجدول الزمني لجلسات الأسبوع القادم.

Además, se debe revisar y racionalizar el Calendario de reuniones de diversos órganos de la Convención, incluido el Grupo de Expertos Gubernamentales.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي استعراض وترشيد جداول اجتماعات مختلف هيئات الاتفاقية، بما في ذلك فريق الخبراء الحكوميين.