"calidad y gestión" - Translation from Spanish to Arabic

• الجودة وإدارة
• النوعية وإدارة

El Departamento ha tomado medidas para ayudar a mitigar esos riesgos, como el establecimiento de una sección de garantía de Calidad y Gestión de la información.
وقد اتخذت إدارة عمليات حفظ السلام خطوات للمساعدة في تخفيف تلك المخاطر مثل إنشاء قسم لضمان الجودة وإدارة المعلومات.

Sección de Garantía de la Calidad y Gestión de la Información
قسم ضمان الجودة وإدارة المعلومات

Servicio de Apoyo Especializado al Personal sobre el Terreno/ Sección de Garantía de la Calidad y Gestión de la Información
شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين/قسم ضمان النوعية وإدارة المعلومات

La célula de coordinación regional de las actividades relativas a las minas, establecida por el Servicio de Actividades Relativas a las Minas en Tiro, fue ampliada para aumentar su capacidad de coordinación operacional, garantía de Calidad y Gestión de la información para las actividades de las Naciones Unidas relativas a las minas en el Líbano.
وقامت الخلية الإقليمية لتنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام التي أسستها دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام في صور برفع مستوى قدراتها على تنسيق العمليات وكفالة ارتقاء النوعية وإدارة المعلومات للإجراءات المتعلقة بالألغام التي تقوم بها الأمم المتحدة في لبنان.

Sección de Garantía de la Calidad y Gestión de la Información (1 SG (CP))
قسم ضمان النوعية وإدارة المعلومات (وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية))

6.6 Las funciones básicas de la Sección de Garantía de la Calidad y Gestión de la Información son las siguientes:
6-6 وتتمثل المهام الأساسية لقسم ضمان الجودة وإدارة المعلومات في ما يلي:

Sección de Garantía de la Calidad y Gestión de la Información / Administración de Justicia
قسم ضمان الجودة وإدارة المعلومات/إقامة العدل

Sección de Garantía de la Calidad y Gestión de la Información/Administración de Justicia
قسم ضمان الجودة وإدارة المعلومات/إقامة العدل

El Servicio de Apoyo Especializado al Personal sobre el Terreno estará integrado por la Oficina del Jefe, la Sección de Orientación y Diseño Orgánico, la Sección de Garantía de la Calidad y Gestión de la Información y la Sección de Contratación, Información Conexa y Promoción de las Perspectivas de Carrera.
108 - ستتكون دائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين من مكتب الرئيس، وقسم التوجيه والتصميم التنظيمي، وقسم ضمان النوعية وإدارة المعلومات، وقسم التوظيف والاتصال والتطوير الوظيفي.

Redistribución de 1 puesto (P-2, Oficial de Recursos Humanos) a la Sección de Garantía de la Calidad y Gestión de la Información
نقل وظيفة واحدة (موظف للموارد البشرية برتبة ف-2) إلى قسم ضمان النوعية وإدارة المعلومات

La Sección de Garantía de la Calidad y Gestión de la Información desempeña funciones de supervisión de la gestión de los recursos humanos sobre el terreno y vela por la coherencia y calidad de la aplicación de las normas, las políticas y los procedimientos de gestión de los recursos humanos, a fin de mitigar los riesgos financieros, operacionales y de gestión inherentes a las operaciones de mantenimiento de la paz.
235 - يوفر قسم ضمان النوعية وإدارة معلومات الرقابة على مهام إدارة الموارد البشرية في الميدان، ويكفل الاتساق والجودة العالية في تطبيق القواعد والسياسات والإجراءات المتصلة بإدارة الموارد البشرية، بغرض التخفيف من حدة المخاطر المالية والتشغيلية والإدارية المرتبطة بعمليات حفظ السلام.

La Dependencia de Control de Calidad de la Sección de Garantía de la Calidad y Gestión de la Información está integrada por 1 puesto de categoría P-4, 2 puestos de categoría P-3 y 2 puestos de SG (OC).
236 - تضم وحدة ضمان النوعية ضمن قسم ضمان النوعية وإدارة المعلومات وظيفة برتبة ف-4 ووظيفتين برتبة ف-3 ووظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

La División de Personal sobre el Terreno es responsable de atender las solicitudes de la Dependencia de Evaluación Interna, lo que conlleva investigaciones exhaustivas por parte de la Sección de Garantía de Calidad y Gestión de la Información, en colaboración con las misiones sobre el terreno y otras partes interesadas de la División, y el análisis de los hechos con respecto a las normativas y las reglas para fundamentar la respuesta oficial.
251 - وتضطلع شعبة الموظفين الميدانيين بالمسؤولية عن تلبية طلبات وحدة التقييم الإداري، التي تتطلب من قسم ضمان النوعية وإدارة المعلومات التعمق في تقصي الحقائق، بالاشتراك مع البعثات الميدانية والجهات الأخرى المعنية في الشعبة، وتحليل الوقائع في ضوء السياسات والقواعد من أجل دعم تقديم رد رسمي.