"califato" - Translation from Spanish to Arabic

• جيش
• خلافة
• تكون الخلافة
• الخلافة الإسلامية
• الخلافة الجديدة
• إسلامية

Para morir por el Califato y guiarnos a un mundo sin infieles.
للموت من أجل جيش الخلافة ويقودونهم لعالم خالٍ من الكفار

Digamos que nos cuesta mil millones de dólares pagar esta guerra, luego otros mil millones para reconstruir después de que derrotemos al Califato.
لنفترض أنه سوف يكلفنا مليار دولار لشن هذه الحرب ثم مليار دولار آخر لإعادة بناء المدينة بعد هزم جيش الخلافة

Reúne a los jefes de personal. Quiero oír sus planes para defender Asima del Califato.
اجمع رؤساء الأركان أريد أن أسمع خططهم للدفاع عن العاصمة ضد جيش الخلافة

Hay lugareños subiendo videos hechos con el móvil sobre cómo es la vida realmente en el Califato bajo el mandato del ISIS.
يوجد محليون ممن ينزلون لقطات عبر هواتفهم المحمولة لما تبدو عليه الحياة في خلافة حكم داعش.

Nuestras muertes ya están en espera, coronel, si el Califato no es detenido.
موتنا معلق بالفعل يا عقيد إذا لم يتم إيقاف جيش الخلافة

Están haciendo retroceder al Califato. Luchan por ti.
إنهم يكيلون جيش الخلافة ضربا إنهم هناك يقاتلون من أجلك

¿O sentarme en la misma mesa con la Liga Árabe que abandonó a mi país mientras luchábamos solos contra el Califato?
أو الجلوس مع جامعة الدول العربية والتي تخلت عن دولتي بينما حاربنا جيش الخلافة وحدنا؟

Quizá para darnos las gracias en persona por encargarnos del Califato.
ربما لتهنئتنا شخصيا على معالجتنا أمر جيش الخلافة

¿Para ver como aparece ahora como una puta rata de otro agujero uniéndose al Ejército del Califato?
فقط كي تجعله يظهر بسرعة كفأر في جحر آخر مع جيش الخلافة؟

- ¿Mamá? del llamado Ejército del Califato.
سوف تسمعون حربا دعائية من ما يسمون أنفسهم جيش الخلافة

¿Sabes lo que le aterroriza al Califato más que nada?
أتعلمون ما يرعب جيش الخلافة أكثر من أي شيء؟

Has mencionado las catacumbas. Las hemos estado utilizando para atacar al Califato.
لقد ذكرت السراديب - كنا نستعملهم لمهاجمة جيش الخلافة -

He alcanzado el depósito de armas. Envía ya al Califato.
لقد ضربت مستودع الأسلحة أرسل جيش الخلافة في اتجاهي

¿Crees en lo que hace el Califato?
هل تؤمنين بما يفعله جيش الخلافة؟

Soy alguien que puede ayudarlo a derrotar al Califato.
أنا مجرد شخص يمكنه مساعدتك في دحر جيش الخلافة.

Ayer nos dijiste que estabas hablando con el palacio, incubando un plan para arrebatar nuestra ciudad al Califato.
أخبرتنا أمس أنك كنت تتحدث إلى القصر تدبرون خطة لاستعادة مدينتنا من جيش الخلافة

Y creía que odiar al Califato era el único requisito.
وظننت أن كره جيش الخلافة كان هو الشرط الوحيد

Su objetivo es crear un Califato unificado en todo el mundo islámico.
هدفها هو إقامة خلافة موحدة على أراضي العالم الإسلامي

Los rebeldes, que tienen la intención de tomar el país y establecer un Califato radical, también están empeñados en liberar a su líder,
الثوار، الذين لديهم النية الحازمة للسيطرة على البلاد وإقامة خلافة راديكالية. هم ايضاً عازمين على تحرير زعيمهم

A finales del siglo VII y principios del siglo VIII los árabes invadieron el Asia central. A principios del siglo IX se inició el proceso de desintegración del Califato árabe en los territorios que componían sus antiguos dominios.
وقام العرب بغزو آسيا الوسطى بنهاية القرن السابع وبداية القرن الثامن، وأسسوا فيها خلافة عربية أخذت تتفكك مع بداية القرن التاسع الميلادي.

El Estado Islámico ISIS se autoproclamó un Califato mundial con autoridad para redibujar el mapa en el Medio Oriente.
"داعش" أعلنت نفسها أن تكون الخلافة عالمية مع صلاحية إعادة رسم الحدود في الشرق الأوسط

El territorio que abarca el Califato islámico proclamado por el EIIL tendría, según se estima, una población de hasta 9 millones de habitantes.
ويقدر أن الأراضي التي تشملها الخلافة الإسلامية التي أعلنها التنظيم تضم من السكان ما يصل عددهم إلى 9 ملايين نسمة.

Pero la trascendencia política del anuncio del nuevo Califato todavía está por verse. Que su influencia se prolongue en el tiempo depende de dos factores.
ومع ذلك، يبقى لنا أن نرى ما إذا كان إعلان الخلافة الجديدة ليشكل أهمية كبيرة على الصعيد السياسي. وسوف يتوقف استمرار نفوذ هذه الخلافة على عاملين اثنين.

Los grupos terroristas de África Occidental como Boko Haram también tratan de vincular su ideología a Al-Shabaab, ya que abogan por el establecimiento de un Califato islámico en la región.
وتحاول العصابات الإرهابية أيضا في غرب أفريقيا، من قبيل بوكو حرام، ربط إيديولوجيتها بحركة الشباب في سعيها إلى إقامة خلافة إسلامية في المنطقة.