"california en" - Translation from Spanish to Arabic

• كاليفورنيا في

En el otoño de 1999, fue Profesor Visitante de Derecho en Harvard, y en la primavera de 2000 en la Universidad de California en Berkeley.
وفي خريف عام 1999، كان أستاذا زائرا يدرس القانون في هارفرد، ثم في ربيع عام 2000 في جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

Licenciada en Administración Pública por la Universidad de California en Berkeley, 1966
ماجستير في الإدارة العامة من جامعة كاليفورنيا في بيركلي، 1966

Deberá estar sobre la siguiente estación de seguimiento en California en 1 hora y media.
يجب أن يأتى الرد من محطة المتابعة في كاليفورنيا في ساعة و نصف

Profesor visitante en la Facultad de Derecho de la Universidad de California en Los Ángeles (Estados Unidos) (1990)
أستاذ زائر، كلية القانون، جامعة كاليفورنيا في لوس أنغلوس، الولايات المتحدة اﻷمريكية، ١٩٩٠؛

Universidad de California en Berkeley, M.A., administración pública, 1966
درجة الماجستير في اﻹدارة العامة من جامعة كاليفورنيا في بيركلي، ١٩٦٦

La Asociación se estableció en California en 1963 como una organización sin fines de lucro reconocida por las Naciones Unidas.
وقد أنشئت الرابطة في كاليفورنيا في عام ١٩٦٣ كمنظمة غير هادفة للربح منتسبة لﻷمم المتحدة.

Licenciatura en administración pública (MA), Universidad de California en Berkeley, 1966
درجة الماجستير في الإدارة العامة من جامعة كاليفورنيا في بيركلي، 1966

Profesor invitado en la Universidad de California en Los Angeles.
1999 إلى الوقت الحاضر أستاذ زائر بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجيلوس.

Licenciatura en Administración Pública (M.A), Universidad de California en Berkeley, 1966
درجة الماجستير في الإدارة العامة من جامعة كاليفورنيا في بيركلي، 1966

Investigación para la tesina de Master en Derecho en la Boalt Hall School of Law, Universidad de California en Berkeley
بحث لرسالة الماجستير في الحقوق في كلية بولت هال للحقوق، جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

Máster en Administración Pública, Universidad de California en Berkeley (1966).
جامعة كاليفورنيا في بيركلي، ماسشوستس، إدارة عامة، 1966.

Profesor invitado en la Universidad de California en Los Angeles.
أستاذ زائر في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس.

Máster en Administración Pública, Universidad de California en Berkeley, 1966
ماجستير في الإدارة العامة من جامعة كاليفورنيا في بيركلي، 1966

El Tribunal Especial está llevando a cabo las negociaciones con la Universidad de California en Berkeley para la redacción de un memorando de entendimiento.
وتُجري المحكمة الخاصة لسيراليون حالياً مفاوضات مع جامعة كاليفورنيا في بيركلي بشأن صياغة مذكرة تفاهم.

Y me puso en contacto con diversidad de ejemplos de diseño como los aerogeles del Laboratorio Lawrence Livermore de California. En ese momento, estaban comenzando a ser introducidos en el mercado civil.
والتي تجعلني على صلة مع أمثلة متنوعة للتصميم كالمواد الهلامية من مختبر لورانس ليفرمور في كاليفورنيا. في ذلك الوقت ، كانوا قد بدأت في دخول السوق المدنية.

Y la misma geografía coloca a California en el desierto, pero es un granero.
وتضع نفس الجغرافيا كاليفورنيا في الصحراء، لكنها تعتبر سلة غذاء.

Llegaremos al camino a California en tres días.
سوف نصل مفترق طريق كاليفورنيا في غضون يومين او ثلاثة

¡El Presidente va a salir de California en una maldita caja!
سيعود ذلك الرئيس إلى وطنه من كاليفورنيا في صندوق ملعون.

Hubo disturbios en la Universidad de California en Berkeley.
كان هناك شغب في حرم جامعة كاليفورنيا في بريكلي

Es un día muy emocionante para nosotros porque los tres mejores participantes representarán al sur de California en la Competencia Nacional de Deletreo en Washington D.C. ¡Sí!
هذايوممثيرجدا لنا هنا لأن متهجينا الثلاثة الكبار سيمثّلون جنوب كاليفورنيا في مسابقة التهجي الوطنية في واشنطن العاصمة