"calmada" - Translation from Spanish to Arabic

• هادئة
• الهدوء
• هادئه
• بالهدوء
• هدأت
• تهدئي
• أهدئي
• الهادئة
• مسترخية
• مطمئنة
• رزينة
• تهدأي
• هادئةٌ

Siempre quise ser como ella, calmada y amable y por desgracia, soy decepcionante.
كنتُ دئماً أريد أن أصبح مثلها هادئة وطيبة ولكني خيبت أملها

Estás extrañamente calmada, lo cual solamente se añade a mi tremendo espanto.
إنّك هادئة بشكل مريب، وهذا يزيد من رعبي الكامل المطلق.

La situación en materia de seguridad en la zona de operaciones de Konduz se considera calmada pero no estable.
وتقيَّم الحالة الأمنية في منطقة عمليات كندوز بأنها هادئة لكنها غير مستقرة.

En una emergencia, lo mejor es pensar de forma calmada y clara.
تذكروا أن أكبر مساعدةً لكم فى حالات الطوارئ هى الهدوء و التفكير السليم

Ya que lo preguntaste estoy calmada, porque sé que si dos personas deben estar juntas no hay nada que nadie pueda hacer al respecto.
منذ ان سألتِ انا هادئه لانني اعرف ان شخصان ...يريدان ان يكونا مع بعضهما لا يمكن لأحد فعل شئٍ لهذا

Unos agentes de la Policía de Kosovo acudieron al lugar para controlar el tráfico. La situación se mantuvo calmada y tranquila.
وكان أفراد شرطة كوسوفو متواجدون في الموقع لتنظيم المرور وظلت الحالة هادئة وساكنة.

La idea aquí es entrenar la atención para crear una calidad mental que sea calmada y clara al mismo tiempo.
الفكرة هنا ، هي تدريب الإنتباه لخلق جودة عقلية عقلية هادئة وواضحة في نفس الوقت.

Y si necesitan más pruebas de que soy neurodivergente, sí, estoy calmada haciendo algo que horroriza a la mayoría de personas.
وإذا كنت بحاجة إلى أي دليل آخر، فأنا متباينة عصبيا، نعم، أنا هادئة وأفعل شيئًا يخيف معظم الناس بحق الجحيم.

- Una premonición. Es habitual. - Pero se lo tomó tan calmada, me preocupa.
تخمين ولكنة غيروارد ولكنها هادئة جدا وهذا ما يقلقنى

Si alguien quiere hablar, sepan que soy una oyente calmada y objetiva.
إذا كان أي شخص يريد التحدث، كما تعلمون أنني يمكن أن يكون الأذن هادئة وموضوعية.

Está calmada. Es buen momento para despedirse.
إنها هادئة الآن قد يكون هذا وقتاً طيباً لتقول لها طابت ليلتك

¿Por que no hoy? Bueno... deberías dejarla cuando estes calmada cuando estés racional.
لماذا ليس اليوم ؟ عليكِ هجرها , عندما تصبحين هادئة

Lo mejor que puede hacer es quedarse calmada Y estar con él
وافضل شيء يمكنك عمله أبقي هادئة وأبقي معه

- Sí, es decir tenemos sitio para estirarnos y la vida es calmada y con poco ruido y lo mejor de todo es que todo está limpio.
أجل . أعني لدينا غرفة للإسترخاء و حياة هادئة و ساكنة

Pero el señor Mayers me llamo a su oficina después que hable contigo... y yo trate de mantenerme calmada pero entre nosotros...
السيد ميرسون دعاني الى مكتبه بعد أَن تكلمنا أنا كنت أحاول أن أكون هادئة

Primero que nada, cuando llegó a la escena del crimen, ella estaba completamente calmada.
أولاً, عندما وصلت لمسرح الجريمة كانت هادئة تماماً

- Sra. Hendershot, trate de permanecer calmada.
[رجل] الآنسة. هيندرشوت، حاول الإلتزام الهدوء.

No. Estaba calmada hace 35 minutos. Ahora estoy enojada.
لا، الهدوء هو ما كنت عليه قبل 35 دقيقة، والحنق هو ما أنا عليه الآن

Es importante para usted permanecer calmada y no perder el control.
أنه مهم للغاية أن تسجلي جميع ما يحدث إبقي هادئه ولا تخسري تركيزك

Toda la tensión debe de irse. Debes sentirte calmada y relajada y muy segura. Sería casi imposible.
جميع هذه الضغوطات ستتلاشى عليكِ الشعور بالهدوء والإسترخاء وبالأمان

Llevo más de 10 años calmada y mira adónde me ha llevado eso.
لقد هدأت لأكثر من 10 سنين و أنظرى الى أين اوصلنى هدوئى

Bien, porque necesito que permanezcas calmada.
حسناً, هذا جيد فأنا أحتاجك أن تهدئي قليلاً

Estás calmada, contenta.
أهدئي.

Estás usando tu voz calmada. ¿A quién vas a matar?
لمَ تستخدم نبرتكَ الهادئة اليوم، من سيُقتل؟

Oh, si. Estoy calmada.
نعم, أنا مسترخية.

Estoy calmada.
مطمئنة.

Tengo que llevarla de la oficina a su hotel y de alguna manera mantenerla calmada hasta la sesión de fotos del sábado en Donovan Decker y no tengo ni idea de cómo voy a hacer todo eso sola.
يجب على إيصالها من المكتب إلى الفندق وبطريقة ما أجعلها رزينة إلى جلسة التصوير يوم السبت في دونوفان ديكر

Necesito que te relajes, que estés calmada y que no malgastes energía, ¿sí?
انا فقط احتاج منك ان تهدأي ابقي هادئة بقدر ماتستطيعين ولا تفقدي اية طاقة ، حسناً ؟

Todo esta bien, permanece calmada. Ella esta aqui.
لابأس إبقي هادئةٌ إنها هناك