"calmados" - Translation from Spanish to Arabic

• هادئين
• بالهدوء
• هادئون
• هاديء

- Un trago de frío de paralizante miedo. - Solo necesitamos estar calmados
باردة بسبب الخوف الذي يسبب الشلل علينا فقط البقاء هادئين

Dales Valium, Prozac, lo que sea para mantenerlos calmados.
إذاً أعطيهما بعضَ الفاليوم أو بعض البروزاك ليبقيا هادئين

Permanezcan calmados y en fila. Un médico los verá pronto.
ابقوا هادئين من فضلكم و قفوا بالصف سيأتي طبيب لرؤيتكم حالاً

Si nosotros estamos calmados, el pueblo estará calmado, ¿sí?
سنلتزم بالهدوء. , وستبقي البلدة هادئة, حسنا . ؟

Danos la fuerza y la disciplina para permanecer calmados... .. en todos los momentos duros.
أعطنا القوة والنظام لنبقى هادئون فى كل الاوقات الصعبة

Pero cuando les he apretado las manos, la mayoría de ustedes estaban calmados y relajados, lo cual es increíble dadas las circunstancias.
ولكن عندما قمت بالتسليم عليكم معظمك كان هاديء و مسترخي و هذا شيء رائع بالنسبة للظروف الحالية

Vamos a aterrizar y necesito que estén calmados.
ابقوا في مقاعدكم واربطوا أحزمة الأمان نحن على وشك الهبوط وأريد من الجميع أن يبقوا هادئين

Van a hacer el campamento, estarán calmados, no se alterarán, van a esperar pacientemente y si afortunadamente enfrentan al enemigo, les van a presentar toda la magnitud de la maldad americana.
سوف تقوم ببناء المعسكر بهدوء سوف تكونون هادئين وصبورين جدا واذا حالفكم الحظ فسوف تواجهون العدو

Ok, mira Polly, la mayoría de las personas sobreviven... en una situación de rehenes si se mantienen calmados.
انظري حسب الإحصائات , معظم الناس , ينجون من حالات الرهائن إذا بقوا هادئين

Manteneos alerta, calmados, pero sobre todo, pasad desapercibidos.
تذكروا أن تبقوا حذرين و هادئين و الأهم أن تختلطوا بمحيطكم

Te necesito en la casa segura. Alguien tiene que estar ahí para mantener a todos calmados.
أريدك أن تكون في المخبأ السري يجب أن يكون معهم أحد ليبقيهم هادئين

Ayúdame a mantener a todos calmados.
ساعديني على إبقاء الجميع هادئين.

¡FBI! Permanezcan calmados y despejen la zona.
أذهب أبقوا هادئين و أخلوا المنطقة

Los sacaremos de ahí, intenten permanecer calmados.
سوف نخرجكم من هناك , حاولوا أن تبقوا هادئين

¿Recuerdas aquel cuarteto de cuerda y lo calmados que estaban mientras el barco se hundía?
الآن، هل تذكر المجموعة الرباعية وكم كانوا هادئين أثناء غرق السفينة؟

Después de todas esas conversaciones sobre mantener a los presos calmados...
بعد كل ما قلناه عن... إبقاء المساجين هادئين

Manténganse calmados y caminen hacia la salida.
ابقوا هادئين وسيروا نحو مخارجكم.

Por favor, permanezcan calmados mientras su vida es ultimada.
ابقيا هادئين بينما يتم استخلاص حياتكما

Quedensé calmados, estaremos bien
ابقوا هادئين. سوف تكون الأمور بخير

Experimentaremos algunas turbulencias financieras. Por favor permanezcan calmados.
نحن نعاني من اضطرابات مالية، رجاءً تحلّوا بالهدوء

Sólo mantenerlos calmados hasta que escuchemos las sirenas.
فقط دعهم هادئون حتى نسمع الصفارات

Sé que no siempre compartimos los mismos intereses, pero creo que ambos somos muy calmados.
أعرف أننا لا نتشارك دوما في نفس الإهتمامات لكن أظن أن كلانا هاديء جدا