"calmará" - Translation from Spanish to Arabic

• تهدأ
• يهدأ
• تهدئة
• سيهدأ
• ستهدأ
• سيخفف
• يهدئ
• يهدئك
• يهدئه
• سيهدء
• بتهدئتها

Seguro que se calmará, pero de momento, no te quiere ver ni en pintura. No le gusta que nuestra hija sea gay, ¿sabes?
سوف تهدأ بالتأكيد، لكن الآن هي تريدك أن تذهبي للجحيم هي لا تحب فكرة أن طفلتنا تصبح شاذة، أتفهمين؟

Cherie está que trina. Seguro que se calmará, pero de momento, no te quiere ver ni en pintura. No le gusta que nuestra hija sea gay, ¿sabes?
سوف تهدأ بالتأكيد، لكن الآن هي تريدك أن تذهبي للجحيم هي لا تحب فكرة أن طفلتنا تصبح شاذة، أتفهمين؟

Provenza se calmará cuando acepte que nunca iba a estar al mando de Crímenes Prioritarios.
بروفنزا سوف يهدأ عندما يتقبل أنه لن يدير "الجرائم الكبرى" وسوف ننتظره خارجاً

Se calmará cuando las drogas le hagan efecto, así que puedes irte a casa.
سوف يهدأ اذا بدأ مفعول المخدر إذن ... يمكنك ان تذهبي الى البيت الآن

Con el tiempo tu espíritu duro e intranquilo se calmará.
روح الخام الخاصة بك سوف تهدئة في الوقت المناسب.

En cuanto me vaya, Jonah va empezar a llorar, pero se calmará en algún momento.
فى الثانيه التى سأغادر فيها جوناه سيبدأ فى الصراخ لكنه سيهدأ فى وقت ما

Calmó al tiburón. También calmará al cielo.
لقد جعل سمكة القرش تهدأ وسيفعل المثل للسماء

Se calmará en un rato. Yo me encargaré de eso.
وقال انه سوف تهدأ في بعض الوقت، وسوف تأخذ الرعاية من بعد ذلك.

Se calmará en cuanto empiece a entrenarla.
سوف تهدأ , عندما -أبدأ فى تدريبها .. - ماذا ؟

Se calmará cuando tome sus pastillas.
سوف تهدأ عندما تأخذ حبوبها

Esto se calmará y regresará a casa pronto.
هذا سيجعلها تهدأ وستعود للمنزل سريعاً

No te preocupes, se calmará.
لا تقلقي، سوف يهدأ.

- Ya se calmará. - Es una nueva especie, ¿recuerdas?
و سوف يهدأ - انه نوعية جديدة , اتذكر ؟

Font color = "# ffff80" Deje que el desacuerdo calmará.
وأترك ذلك الخلاف يهدأ.

Se calmará con el tiempo. Es una mujer peculiar.
وقالت انها سوف تهدئة في الوقت المناسب.

Se calmará.
وقالت انها سوف تهدئة.

Está muy enojado para hacer un trato ahora mismo, pero créeme, se calmará y luego lo hará.
انه غاضب جدا ليقوم بصفقة الآن ولكن ثق به سيهدأ, و سيقوم بها

Estoy segura de que ella se calmará, algun día, pero mientras tanto, probablemente será mejor si no hablamos de ello.
أنا متأكده أنها ستهدأ يوما ما ولكن في الوقت الحاضر لعله من المستحسن لو أننا لا نتحدث

Seguro que volver en compañía de un Mago de primer orden calmará su cólera.
بالتأكيد الظهور مع عرّافٌ من الدرجة الأولى برفقة سيخفف من غضبه

Primero que nada, hay razones humanitarias para que el Consejo de Seguridad tome medidas urgentes a fin de garantizar que las personas detenidas por las fuerzas de los serbios de Bosnia puedan volver a cumplir su misión sin obstáculo alguno, con lo cual se calmará la indignación pública y la preocupación de sus familias.
فالدواعي اﻹنسانية هي التي تدعو، أولا وقبل أي أمر آخر، مجلس اﻷمن الى اتخاذ خطوات عاجلة تضمن عودة اﻷشخاص الذين تحتجزهم قوات صرب البوسنة، الى الاضطلاع بمهمتهم من دون عائق، مما يهدئ بالتالي سخط الرأي العام وقلق عائلاتهم.

Te calmará los nervios.
انه سوف يهدئك

¡Dame el maldito suero, ya! Quizá si JT se convierte en bestia, le calmará.
اعطني المصل اللعين , الان ربما اذا توحش جي تي , سوف يهدئه

¿Eso calmará mis nervios?
هل سيهدء هذا من أعصابي؟

Eso la calmará.
فهذا كفيل بتهدئتها