"calmarlo" - Translation from Spanish to Arabic

• تهدئته
• يهدأ
• لتهدئته
• بتهدئته
• بتهدأته
• أهدئه
• لأهدئه

No habrá cómo calmarlo si vas contra él.
لن يتمكن أي مبلغ في العالم من تهدئته إن أمر بقتلك

Está tratando de calmarlo para que el medicamento haga efecto.
إنها تحاول تهدئته حتى لا يقوم بحرق المسكن.

Yo puedo calmarlo. Puedo sacarlo de aquí.
يمكنني تهدئته يمكنني إخراجه من هناك

Cuando tu pobre corazón late con furia no puedes golpearlo así para calmarlo.
عندما يخفق قلبك المسكين خفقًا عنيفًا فلا يمكنكِ ضربه لجعله يهدأ

Al ser privado de alcohol, adoptó un comportamiento violento, que obligó al otro detenido a asestarle golpes para calmarlo.
وبسبب حرمانه من الكحول صار سلوكه عنيفا، واضطر شريكه في الزنزانة إلى ضربه لتهدئته.

Voy a encender la salvia. Eso... debería calmarlo.
سأشعل نبات المريمية يفترض أن يقوم بتهدئته

Tuvimos que calmarlo con varios calmantes y luego sacrificarlo.
لقد حاولنا تهدئته بالعديد من المسكنات ومن ثم مات الكلب

Pero sí sé algunos trucos que podrían ser de ayuda para calmarlo.
لكنّي اعلم بعض الخدع التي ربّما تساعد في تهدئته

Nuestro bebé llorar, pensé que le calmarlo.
لدينا صرخة طفل، اعتقدت كنت تهدئته.

Así que todos estaban tratando de, ya sabes... calmarlo, pero tu papá seguía con eso... muy mantenido en eso.
حاول الجميع تهدئته, ولكن أبوك استمر في ذلك لذا فويت أخذ مشروبًا

Al menos dígame su nombre para poder calmarlo.
أخبرني باسمه على الأقلّ كي أستطيع تهدئته

Siempre fui el único que pudo calmarlo.
أنا الشخص الوحيد الذيّ . يستطيع تهدئته

Es muy belicoso. D'Angelo está tratando de calmarlo.
إنه عنيف للغاية, "دانجيلو" بالداخل يحاول تهدئته

Mi madre la tomó en sus brazos y trató de calmarlo.
والدتي وأبوس]؛ جرت في ذراعيه وحاولوا تهدئته. الإخوة وأحرزنا

Tengo Valium en la casa. Eso debe calmarlo, pero...
لدي بعض الـ"فاليوم" في المنزل يجب أن ينجح في تهدئته

Pensé que quizás mirar el cielo iba a calmarlo.
فكرت ربما بالبحث في السماء قد تهدئته.

Intenté calmarlo, pero entonces entró de nuevo en el coche y buscó algo en la guantera.
لقد حاولت أن أجعله يهدأ ولكنه دخل إلى سيارته ثم مد يده داخل صندوق السيارة

Así que le di un xanax para calmarlo.
لذلك أعطيته زاناكس لأجعله يهدأ.

¿Puedes calmarlo antes de que cambie por completo el hábitat?
هل يمكنك الدخول لتهدئته قبل أن يدمر المكان؟

Tal vez lo ayude a calmarlo.
ربما تقوم بتهدئته

Mira, voy a calmarlo. Guárdame la silla.
انظرى سوف اقوم بتهدأته ابقى الكرسى الخاص بى محجوزا

Para calmarlo, le hice un ecocardiograma y todo salió bien.
لكي أهدئه, قمت بعمل إختبار موجات للقلب و كان جيداً

Tiddly-pops tenía una de sus rabietas y yo le cantaba para calmarlo.
"تيدلي بوبس" كان يقوم بجولاته كما ترى وكنت أغني له لأهدئه