"calmarte" - Translation from Spanish to Arabic

• تهدأ
• تهدئي
• تهدأي
• الهدوء
• تهدئ
• هدأت
• تهدئة
• تهدء
• تسترخي
• هادئا
• روعك
• لتهدئة
• تهدأين
• الإسترخاء
• هدأتي

Mira, solo tienes que calmarte y recordar que tenemos que tener paciencia.
اسمع، عليك فقط أن تهدأ وتذكر علينا أن نتحلى بالصبر.

Vayamos a hablar a mi oficina. Tienes que calmarte.
دعنا نذهب الى مكتبى ونتحدث انت يجب ان تهدأ

-Deberías calmarte. -Me da cierta satisfacción.
هل تعرف, يجب أن تهدأ من سرعتك قليلا أعرف, لكنني سأخرج بشيء من هذا

- Escucha, tienes que calmarte y decirle que no es real. Y que la amo. - Vuelve.
اسمعي, عليكِ أن تهدئي, أخبريها أنّه ليس حقيقيّ, وأنّي أحبّها.

Creo que necesitas calmarte y empezar a ser racional, antes de hacer algo de lo que te arrepentirás.
أعتقد أن عليك أن تهدأي وتبدأي بأن تصبحي منطقية قبل أن تفعلي شيئاً تندمين عليه

Mira, Dave, tienes que calmarte, hermano, en todo este rollo de Robyn.
انظر, داف, يجب عليك الهدوء, يا صاح فى موضوع روبين هذا

¡Vamos a salir de aquí! Saldremos, trata de calmarte.
كل شئ سيكون بخير، دعنا نخرج من هنا وحاول أن تهدأ

Tienes que relajarte. Tienes que calmarte un poco.
ينبغي عليك أن تهدأ ينبغي عليك أن تأخذ الأمور بسهولة أكبر

Tienes que calmarte. Esto no es Oz. Mas bien, Mayberry.
يجب أن تهدأ هذه ليست أوز , إنها مثل مايباري

-Adrian, tienes que calmarte. Estás divagando. Vamos.
أدريان، يجب عليك أن تهدأ أنت منزعج فقط، هيا توقف

-Adrian, tienes que calmarte. Estás divagando.
أدريان، يجب عليك أن تهدأ أنت منزعج فقط، هيا توقف

Peter, deberías calmarte un poco.
بيتر .. يجب عليك أن تهدأ لقد تناولت حوالي 30 برجر

A ti y a tu niño os hace falta todo el oxígeno posible, así que trata de calmarte.
كلاكما أنتِ والطفل تحتاجان لكل الأوكسجين الذي تتنفسينة,لذا حاولي أن تهدئي

Tienes que calmarte y trabajar en perdonarlo.
يجب أن تهدئي والعمل على مسامحته

Sabes. Solo.. Solo trata de calmarte.
أعرف, حاولي أن تهدأي لا يمكنك صنع المعجزات

Por supuesto que no sabía, pero tienes que calmarte.
بالطبع أنا لَمْ أَعْرفْ لَكنَّك يجب أن تهدأي

Cariño, trata de calmarte.
عزيزي , حاول التزام الهدوء قليلاً , اتفقنا ؟

Me estás cegando. ¿Puedes calmarte? Espera.
أنت تحجب الرؤية عنى، هلّا تهدئ بعض الشئ!

¿Puedes calmarte y dejar a la pobre chica tranquila? ¿Dejarla tranquila?
هلا هدأت قليلا من فضلك وتركت الفتاة المسكينة وشأنها

Tienes que calmarte como calmarías a esa niña.
بحاجة إلى تهدئة نفسك مثل ماقمتِ بتهدئة الفتاة الصغيرة

Mira, me siento halagado... pero necesitas calmarte
انظر لقد اغرونى ولكن ان تحتاج ان تهدء

- Necesitas calmarte. - Está secretando mucha epinefrina. - ¿Lo purgamos?
اريدك ان تسترخي هل تريد اجراء المزيد من الفحوصات؟

Sé que es mucho para asimilar, pero por favor, intenta calmarte.
,سايمون,أعلم أنه من الصعوبة إستيعاب ذلك لكن, أرجوك, حاول أن تبقى هادئا

Así que solo la tomaste e hiciste un gran desmadre en la boda de tu exnovio y despues fuiste a esa azotea para calmarte
لذا أخديته واقتحمتي زفاف صديقك السابق وذهبتي للسطح لتهدئي من روعك

Te visitaré de nuevo cuando hayas tenido la oportunidad de calmarte.
سوف يزور مرة أخرى عندما قمت كانت لديه فرصة لتهدئة.

¿Puedes testificar ahora o necesitas calmarte y testificar en la próxima sesión?
أيمكنكِ أن تستمري ؟ أو يمكنكِ المجئ بعدما تهدأين ؟

Te convertí en coleccionista. Quise ayudar a calmarte.
لقد جعلتك مجمع اعتقدت أن هذا سيساعدك على الإسترخاء

¡Quiero un novio! - ¿Puedes calmarte, por favor?
هلّ هدأتي أرجوكِ؟