"calmas" - Translation from Spanish to Arabic

• تهدأ
• تهدئ
• تهدئي
• تهدئين
• تهدأين

Pero si no te calmas, no sé si pueda garantizar que permanecerá a salvo.
ولكن إن لم تهدأ فلا أعرف إن كنت سأضمن لك سلامته

Si no te calmas, vas a hacer que yo y tú, y ella y todos en esta maldita fiesta se enloquezcan.
إن لم تهدأ فستدفعني و تدفع نفسك و الآخرين و هي إلى الجنون

Y si no te calmas de una puta vez, te juro por Dios que al próximo que se le va a ir la pinza va a ser a mí. ¿Entendido?
اذا ما لم تهدأ فأنا اقسم بقبرك انا الشخص التالي الذي سيغضب

Mejor te calmas, jovencito, o te arrastro al punto ciego de esa cámara de seguridad y te pego con una de esas gruesas revistas de mujeres con toda su publicidad.
من الأفضل لك يافتى أن تهدئ أو لأسحبنّك خلف المنطقة التي لا يمكن للكاميرا إلتقاطها وأضربك بأحد المجلات النسائية الضخمة

No, no es mi novio. ¿Por qué no te calmas? - ¡Oye, cabrón!
كلا، ليس خليلى، لماذا لا تهدئ يارجل؟

Por que no solo te calmas.
لم لا تهدئي من روعك؟

¿Cómo te calmas después de tal emoción?
كيف يمكنك أن تهدئين من هذهِ البهجة ؟

Vale, colega. ¿Por qué no te calmas?
و ألعب بموقعي ، حسنًا ؟ حسنًا يا صديق لمَ لا تهدأ ؟

Muchacho, comprendo tu dolor... pero te prometo que si no te calmas... haré esto desagradable.
أنا أفهم حزنك لكن أعدك إن لم تهدأ سأجعل هذا غير سار

¿Por qué mejor no te calmas?
لمَ لا تهدأ يا بني

Está bien. ¿Por qué no te calmas?
-انها ترتدي صدرية العمل الأن -حسنا", لما لا تهدأ من روعك؟

¿Por qué no te calmas y me dices cuál es el problema?
لمَ لا تهدأ و تخبرني ما هي المشكلة؟

¿Por qué no te calmas, pastelito?
لماذا لا تهدأ يا حلوى؟

No puedo ayudarte si no te calmas. ¿Dejaste la puerta abierta?
لن أُساعدك حتي تهدأ . أتركت الباب مفتوحاً ؟ .

No te hablaré si no te calmas.
لن اتحدث اليك ان لم تهدأ

¿Por qué no te calmas y vas a jugar con tu novio?
لما لا تهدئ وتذهب تلعب مع صديقك؟

¿Por qué no te calmas?
لماذا لا يمكنك أن تهدئ ؟

Te daré una golpiza si no te calmas.
.سأقوم بضربك ما لم تهدئ

¿Por qué no te calmas?
لما لا تهدئ ؟

Si no te calmas, tendremos que hacer lo mismo contigo.
إذا لم تهدئي ، سوف نفعل لك نفس الشيء

¿Por qué no te calmas?
لم لا تهدئين قليلاً

¿Por qué no te calmas... y lo hablamos una vez lleguemos a la estación espacial?
{\fnAdobe Arabic}لمَ لا تهدأين وسنناقش الأمر حالما نبلغ محطّة الفضاء؟