"camareros" - Translation from Spanish to Arabic

• النوادل
• السقاة
• النادلين
• نوادل
• نادلين
• النادل
• سقاة
• نادل
• النادلات
• الساقين
• الندل
• الندلاء
• النوادلَ
• المضيفين
• نوادلِ

Los camareros no empiezan a cantar con la caída de un sombrero, sin importar cuánto les dé de propina.
النوادل لا يظهرون فحسب على أنغام أغنية بشكل مفاجيء مهما كان حجم البقشيش الذي أعطيه لهم

- Vayamos a ver a los camareros. - Yo paso.
ـ دعينا نتفحص النوادل ـ أعتقد بأني لن آتي

Los camareros pueden llenar una solicitud abajo.
السقاة يتقدمون للوظائف في الطابق السفلي

No. El jefe de camareros dijo que estaba haciendo un buen trabajo.
لا، رئيس النادلين قال أنني كنت أقوم بعمل جيد جداً

Eso suena como que ustedes están bien camareros o en la mafia.
هذه يبدو كأنكم يا رجال إما نوادل أو في المافيا.

En lugar de vendernos todos, de ser amas de casa y camareros...
بدلاً من البيع و التحول إلى ربات منزل و نادلين

Los amigos entran y salen de tu vida como los camareros en un restaurante.
أصدقاء يدخلون ويخرجون من حياتك مثل مساعدي النادل في المطعم

¿Porqué necesitaría siete camareros a las tres?
لماذا أحتاج إلى سبعة سقاة على الساعة 3: 00 ؟

Prostitutas, camareros... A todos les han interrogado. - ¡Joder!
كل عاهرة تحدثنا معها, كل نادل قد إستجوبته الشرطة

Los camareros siempre cambian de trabajo. Es el negocio.
النوادل يغيّرون وظائفهم دائماً، تلك طبيعة عملهم

Los camareros venían con el plato principal. creo que era pavo.
جاء النوادل لتقديم الطبق الرئيسي أعتقد أنه كان الديك الرومي

Parece que nuestros camareros han sido un poco duros esta noche. Venga.
يبدو أن السقاة قد أفرطوا في توزيع المشاريب الليلة

Son los nuevos camareros para la gente que no tiene tiempo para un psiquiatra.
إنهم السقاة الجدد من أجل الناس الذين لا يملكون الوقت من أجل التملص.

¿No es este uno de esos lugares con camareros vestidos?
أليس هذا من الأمور الشائعة بين هؤلاء النادلين المتأنقين؟

Tenemos a un organizador fabuloso, camareros apetitosos, y también habrá personas famosas.
لدينا مُتعهد طعام مُذهل و نوادل لذيذون , و سيكون هناك اشخاص مشهورون

Guau, no imaginé que hubiera camareros aquí vestidos para la ocasión.
لم ألاحظ أي نادلين هنا يرتدون ملابسهم الإعتيادية.

¿ Por qué los camareros están adentro?
أين هو النادل لدينا؟ لماذا هم جميعا في الداخل؟

No tiene en cuenta un montón de camareros trabajando en varios lugares fiestas privadas, eventos.
بدون أن نأخذ في الحسبان ان الكثير من سقاة الحانات يعملون بعدة أماكن حفلات خاصة,أحداث اجتماعية

Estoy seguro de que no es como los otros camareros.
أنا متأكد انه ليس كأي نادل اخر في الخارج

Sé que das buenas propinas a los camareros incluso si son terribles.
أعلم أنك تبقشش النادلات جيّداً مهما كانت معاملتهنّ.

Ninguno de estos camareros tienen experiencia en bares de postre.
لا أحد من هؤلاء الساقين لديهم خبرة في حانة الحلويات

Y sé que los camareros no tienen malas intenciones.
وأنا أعلم بأن الندل لا يقصدون أي إهانة بذلك.

Los camareros limpian la parte de arriba de la mesa, pero... no la de abajo.
الندلاء يحبون أن يمسحوا الجزء العلوي من الطاولة ولكن ... ليس الجانب السفلي.

Ahora todos son camareros.
يُصبحُ لذا صيّادوُ سمك النوادلَ.

No quiero que los camareros me molesten.
لا أريد أن يزعجني أحد المضيفين

Tal vez tengamos suerte y veamos a uno de esos camareros imbéciles derramarse salsa de espagueti por encima.
لَرُبَّمَا نحن سَنُصبحُ محظوظون ونُراقبُ أحد هؤلاء نوادلِ الحمارِ الخرسِ صلصة سباغيتي إنسكابِ في جميع أنحاء نفسه.