"cambiada" - Translation from Spanish to Arabic

• تغيرت
• تغيّرت
• تغييرها
• متغييرين

Rudy, el hijo del profesor, y su novia vinieron hace unos meses, pero ella estaba distinta, cambiada.
لقد أحضر البرفسور صديقته منذ بضعة شهور ولكن ولكنها مختلفة قليلاً تغيرت

Te llamo para decirte que tú nota está oficialmente cambiada.
أتصلت بكِ كي أخبركِ ان درجاتكِ قد تغيرت رسمياً

Wilhelmina Slater es una mujer completamente cambiada.
ويليمينا سليتر تغيرت تماماً لإمرأة أخرى

La gente de este pueblo que fue cambiada y la gente que no, si hay confianza mutua.
الناس اللذين في هذه البلده التى تغيّرت والأناس التى لم تتغير فلو كان هناك ثقه متبادله

No, pero de acuerdo a su examen de sangre eso no estaba ahí cuando fue cambiada.
لا .. ولكن بالنسبه إلى عمل دمها فإن هذا لم يكن بها عندما تغيّرت

Pero ahora Byrnes sugería que la nueva frontera era injusta para Alemania y debía ser cambiada
ولكن أشار بيرنز فيما بعد أن الحدود الجديدة غير عادلة بالنسبة لألمانيا وربما يتم تغييرها

La gente regresa de la experiencia profundamente cambiada.
الناس يعودون من هذا الحدث متغييرين بشكل كبير

Quiero decir, es posible que esté totalmente cambiada, ¿verdad?
أعني، أنه من الممكن أنها تغيرت بالكامل , أليس كذلك ؟

¿tal vez podrías no hacerlo parecer como si fuera una persona cambiada?
ربما علي أن أجعل الأمر وكأنني تغيرت كشخص ؟

Y después, la comida sale cambiada y no para mejor.
ثم بعد ذلك، يخرج الطعام تغيرت وليس للأفضل.

Se me ocurrió buscar otros doctores cuya información también hubiera sido cambiada.
لقد خطر في بالي للبحث عن أطباء آخرين التي تغيرت معلوماتهم أيضا

Son---cada cosa de ese pez ha sido cambiada.
انهم -- كل شيء واحد عن أن الأسماك قد تغيرت.

Es probable que la encontremos muy cambiada.
مما لا شك فيه أننا سنجدها قد تغيرت

¿Tu vida fue cambiada por qué cosa? ¿Un escape de gas?
وقد تغيرت حياتك للأبد, ولكن لماذا؟

La operación ha sido cambiada a Tormenta Afilada.
خطة العملية قد تغيرت إلى سيف العاصفة

No, solo está un poco cambiada.
لا لقد تغيرت قليلا فحسب

No pues la vi muy cambiada... y no se senti como... senti como...
بأنها تغيرت كثيراً لقد تغيرت كثيراً جداً، و أنا لا أعلم... شعرت وكأنني...

Estaba tan avergonzada, tan arrepentida, tan cambiada.
و أنها بغاية الأسف و أنها تغيّرت ..

Lo veo todo el tiempo - la vida de la gente cambiada irrevocablemente.
أرى ذلك في كل وقت... حياة الناس تغيّرت بدون رجعَة.

Esta es la historia de una ciudad, una vez íntegra e inocente, ahora cambiada para siempre por el misterioso asesinato de Jason Blossom el 4 de Julio.
القصة تدور حول مدينة كانت بريئة من قبل الآن تغيّرت للأبد بعد الجريمة الغامضة لمقتل (جيسون بلوسوم) في الـ4 من يوليو

La ecuación del TMI es ciencia sólida que no puede ser cambiada.
إن معادلة مؤشر الحجم حقيقة علمية لا يمكننا تغييرها