| - Creo que a eso se le llama cambiar de tema. - Quizá. | Open Subtitles | ـ أعتقد أن هذا ما يُطلق عليه تغيير الموضوع ـ ربما |
| Puedes cambiar de tema. Conozco esa sonrisa. | Open Subtitles | , تستطيعين تغيير الموضوع أنا أعرف هذه الأبتسامة |
| Si tú y Joey están obsesionados en esta cosa incómoda necesitan cambiar de tema. | Open Subtitles | نظرة، أنت وجوي، أنت على حد سواء مع التركيز على هذا الشيء غير مريح. ما عليك القيام به هو تغيير الموضوع. |
| Creo que deberíamos cambiar de tema. A menos que quieras seguir hablando de ello. | Open Subtitles | أظن أننا يجب أن نغير الموضوع إلا لو كنتي تريدين التحدث عنه |
| - Para visitar a un viejo amigo. ¿Podemos cambiar de tema, por favor? | Open Subtitles | لأزور صديقاً قديماً أيمكننا أن نغير الموضوع من فضلك؟ |
| Si quieres una discusión, vas a tener que cambiar de tema. | Open Subtitles | اذا كنت تريد النقاش عليك ان تغير الموضوع |
| - Bien. - ¿Ahora podemos cambiar de tema? | Open Subtitles | ـ حسناً ـ الآن هل يُمكننا تغيير الموضوع ؟ |
| Mira, no intentes cambiar de tema. | Open Subtitles | أنظري، لا تحاولي تغيير الموضوع. |
| Cuando las cosas están tan tensas lo mejor es cambiar de tema. | Open Subtitles | ذلك حقاً مربك لطالما إعتقدت بأنه عندما تسوء الأمور أفضل حل هو تغيير الموضوع |
| - ¿Por favor, podemos cambiar de tema? | Open Subtitles | هل بإمكانك رجاء تغيير الموضوع ؟ |
| Intenta cambiar de tema ofreciendome otro trabajo? | Open Subtitles | هل تحاولين تغيير الموضوع بأن تعرضي عليّ عملاً آخر؟ |
| Deja de intentar cambiar de tema. Te pasaste de la raya. Eres culpable de haberle roto el corazón a un pobre tipo. | Open Subtitles | لازلت تحاول تغيير الموضوع ، لقد تخطيت الحدود وقد تورطت في تحطيم قلب شخص مسكين، وأنت.. |
| Cariño, no por cambiar de tema, pero ¿cuándo empezaste a fumar? | Open Subtitles | عزيزتي،لا أقصد تغيير الموضوع لكن منذ متى بدأت التدخين؟ |
| - Si me permite cambiar de tema... | Open Subtitles | سيدي، هل أستطيع أن نغير الموضوع. |
| Bueno, ¿podemos realmente cambiar de tema, por favor? | Open Subtitles | حسنا بشكل جاد هل يمكن ان نغير الموضوع لوسمحتم ؟ |
| Así que cariño, creo que es mejor cambiar de tema. | Open Subtitles | لذا, عزيزتي, أعتقد بأنه من الافضل أن نغير الموضوع |
| No quiero hablar de esto. Ojalá no lo hubiera oído. Ten la amabilidad de cambiar de tema. | Open Subtitles | لا أريد التحدث عن هذا ، اتمني الا اسمعه هل تغير الموضوع |
| La anfitriona suplica cambiar de tema. | Open Subtitles | من حقّ المضيفة أن تغير الموضوع. |
| cambiar de tema! cambiar de tema! | Open Subtitles | غير الموضوعِ ، غير الموضوعِ |
| Como también una forma de cambiar de tema, si alguna ex-alumna pregunta por nuestra baja posición en el Campus. | Open Subtitles | كما أنها طريقة رائعة لتغيير الموضوع عندما تتطرق احد خريجاتنا للحديث عن وضعنا الحالي في الجامعة |
| Ahora quisiera cambiar de tema y relatar una historia que ocurrió el verano pasado. | UN | أود الآن أن أغير الموضوع وأسرد حادثة صغيرة وقعت في هذا الصيف الماضي. |
| Técnicamente, eso no es cambiar de tema, ¿no? | Open Subtitles | هذا لا يعتبر تغييرا للموضوع |
| ¿Si digo que sí, prometes cambiar de tema? | Open Subtitles | لو قلت نعم هل تعدين أن تغيري الموضوع ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 