"cambiaste de opinión" - Translation from Spanish to Arabic

• غيرت رأيك
• غيّرت رأيك
• تغير رأيك
• غيرت رايك
• غيّرتِ رأيكِ
• غيرتي رأيك

Mira, sé que has dicho que no recuerdas por qué cambiaste de opinión hacia la cirugía, pero yo lo hago.
انظر، أنا أعرف قلت لك لا أتذكر لماذا غيرت رأيك لعملية جراحية، ولكن أنا لا تزال تفعل.

Y luego tu intentaste ahogarte, pero cambiaste de opinión porque el agua estaba muy fría.
وبعد ذلك حاولت ليغرق نفسك، ولكنك غيرت رأيك لأن الماء كان باردا جدا.

Mira, si cambiaste de opinión y no quieres ayudarme, lo entiendo.
إن كنت غيرت رأيك إن لم تودي مساعدتي فأنا أتفهم الأمر

Eso dices ahora, pero cambiaste de opinión sobre casarte con ella.
تقول هذا الآن و لكنك غيّرت رأيك بشأن الزواج منها

¿Tú me invitaste a este hotel y después cambiaste de opinión?
لقد دعوتني لهذا الفندق ومن ثم تغير رأيك ؟

cambiaste de opinión sobre la adopción. Quieres quedarte con tu bebé.
غيرت رأيك بالنسبة للتبني أردت الاحتفاظ بطفلك

Quieres decir, que soy como un rompecabezas del que querías huir... pero cambiaste de opinión y ahora te vas a llevar bien conmigo...
أنت تعني ، أني مثل اللغز إليك وكنت تريد أن تهرب لكنك غيرت رأيك وذهبت معى

¿O cambiaste de opinión porque querías ver el golf?
اما انك غيرت رأيك لانك تريد مشاهدت الغوالف؟

¿No podías haberme dicho que cambiaste de opinión... antes de entrar al metro así?
الم تستطع ان تخبرنى انك قد غيرت رأيك قبل ان اركب المترو هكذا؟

Escucha, Daniel, si cambiaste de opinión, dímelo.
لو غيرت رأيك يمكنك فقط القول

Y cambiaste de opinión sobre el asunto del judaísmo.
وأنت غيرت رأيك عن الشيء اليهودي.

Por favor, dime que cambiaste de opinión.
من فضلك قل لي كنت قد غيرت رأيك.

Luego cambiaste de opinión y con una extraña elección de palabras.
ثم غيرت رأيك وعبرت عنه بكلام غريب

cambiaste de opinión.
اجل , لنذهب فقد غيرت رأيك وستذهب

¿Por qué cambiaste de opinión y votaste que sí esta vez?
لماذا غيرت رأيك إلى نعم هذه المرة ؟

Y mañana le dices a todos que cambiaste de opinión.
وغدًا يمكنك إخبار الجميع أنك غيّرت رأيك

Supongo que cambiaste de opinión sobre el baile.
واضح انك غيّرت رأيك حول الرقص

¿Cambiaste de opinión sobre la oferta de Gilligan?
هل غيّرت رأيك بخصوص عرض (غيليغان)؟

- Por favor, dime que no cambiaste de opinión sobre verla.
أنك لم تغير رأيك بشأن مقابلتها

Ayer, me estabas rogando que huyera contigo, y seis horas después, dijiste que cambiaste de opinión.
البارحة كنت تتوسلني للهرب معك وبعد 6 ساعات تقول انك غيرت رايك

cambiaste de opinión.
أنتِ غيّرتِ رأيكِ

¿Qué significa con que cambiaste de opinión?
ماذا تعنين أنك غيرتي رأيك ؟