Discover our services in

    "camuflaje" - Translation from Spanish to Arabic

    • التمويه
        
    • تمويه
        
    • الإخفاء
        
    • التخفي
        
    • للتمويه
        
    • مموهة
        
    • حجب
        
    • تمويهية
        
    • حجاب
        
    • الإختفاء
        
    • الاخفاء
        
    • تمويهاً
        
    • المرقط
        
    • المموهة
        
    • تمويهها
        
    Necesitan trabajar en sus habilidades de camuflaje. Open Subtitles تحتاجون جادياً لتطوير مهارتكم في التمويه.
    Acompañándolo, el insecto de Maria es un Escarabajo Ciervo Arco iris con un efecto de camuflaje óptico... que le permite confundir al enemigo. Open Subtitles ومن ثم ماريا، الأساس الذي اشتقت منه حشرتها هو الخنفساء الملونة القادرة على التمويه البصري والتي من شأنها تضليل العدو
    Cada especie posee más de una decena de formas y tamaños de esos relieves, con los que crean un camuflaje muy detallado y controlado neuralmente. TED لدى كل نوع من الأنواع هناك أكثر من عشرة أشكال وأحجام لتلك المطبات لخلق تمويه يتم التحكُّم به عصبيًا ومعدَّل بدقة.
    La mayoría de los atacantes montaban a caballo, vestían atuendos militares verdes de camuflaje y portaban rifles de asalto modernos. UN وكان معظم المهاجمين يمتطون جيادا ويرتدون أزياء تمويه عسكرية خضراء ومسلحين ببنادق هجومية.
    No podremos activar el camuflaje hasta que salgamos del hiperespacio. Open Subtitles لا يمكننا تشغيل نظام الإخفاء إلا بعد خروجنا من الفضاء الفائق
    El dispositivo de camuflaje esta disponible en todos los modos de vuelo. Open Subtitles جهاز التخفي الآن مُتاح في كل أوضاع الطيران.
    Llevaban cinturones blancos y trajes de faena de camuflaje. UN وكانوا يرتدون أحزمة بيضاء وملابس للتمويه.
    El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero desconocido de camuflaje y con una cruz roja, que volaba a 2 kilómetros al este de Tomislavgrad. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هيليكوبتر مجهولة، مموهة وعليها صليب أحمر، تحلق على بُعد كيلومترين شرقي تومي سلاف غراد.
    Con los sensores de infrarrojo se puede detectar el camuflaje. UN ويمكن الكشف عن التمويه بأجهزة الاستشعار دون الحمراء.
    si no pudiera usar el camuflaje, la piel, para cambiar de color y textura. Acá hay unas algas en primer plano. TED إذا لم تتمكن من إستخدام التمويه استخدم جلدك لتغيير اللون والنسيج هنا بعض الطحالب في المقدمة
    El camuflaje es un caso claro y uno de los ejemplos más conocidos de astucia animal. TED التمويه هو نقطة بداية جيدة وأحد أكثر الأمثلة المعروفة في الحيل الحيوانية.
    Y vean ahora cómo cambia la textura 3D de la piel para crear este hermoso camuflaje 3D. TED والآن شاهد النسيج ثلاثي الأبعاد لتغير الجلد ليخلق بالفعل هذا التمويه الجميل الثلاثي الأبعاد.
    Aquí ven como este pulpo se desplaza, pero se detiene de repente y crea un camuflaje perfecto. TED الظاهر هنا، ترى هذا الأخطبوط يتجوّل، وفجأة يتوقف ويقوم بذلك التمويه المثالي
    Vestían de camuflaje y llevaban material de caza. TED كانوا يرتدون أزياء تمويه ولديهم أدوات صيد.
    Luché en camiseta y pantalones de camuflaje, porque eso es lo que tenía en mi clóset. TED وكنت أصارع مرتديًا قميصًا وسراويل تمويه لأن ذلك ما كان في خزانتي وقتها.
    En un segundo cambia drásticamente. Esto es una señal, no camuflaje. TED وفجأة، يتغير بشكل كبير تلك إشارات وليست تمويه.
    Es camuflaje para engañar al crédulo y encubrir su verdadera identidad. Open Subtitles تمويه , هذا كل ما فى الامر لاعماء الساذج و تغطية هويته الحقيقيه
    La hiperpropulsión falla. Y el camuflaje. Open Subtitles المحرك الفائق لا يعمل لقد فشل محرك الإخفاء
    Nirrti poseía tecnología de camuflaje. Podría haber atravesado la Puerta con un Tok'ra. Open Subtitles نيريتي لديها تقنية التخفي يمكن أن تكون قد عبرت البوابة مع التوكرا
    A continuación, los iraquíes destacaron en el mismo lugar a fuerzas de un comando con trajes de faena de camuflaje y cascos negros. UN ثم وضع العراقيون في الموقع نفسه قوات مغاوير يحملون عصيا سوداء ويرتدون ملابس عمل للتمويه.
    Un hombre vestido con el uniforme de camuflaje de la policía de seguridad palestina disparó contra el puesto de control de las FDI en Erez. UN وأطلق رجل يرتدي بزة مموهة مثيلة لبزات شرطة اﻷمن الفلسطينية النار على مركز لجيش الدفاع اﻹسرائيلي عند حاجز إيرتس للتفتيش.
    Necesitarás una bruja en quien confiar para lanzar un hechizo de camuflaje. Open Subtitles تحتاجين ساحرة يمكنك الوثوق فيها لتقيم تعويذة حجب
    Esos vehículos estaban anteriormente pintados de camuflaje. UN فقد كانت هذه السيارات قبل ذلك مطلية بألوان تمويهية.
    Resumiendo una larga historia, hemos reconvertido el camuflaje en un escudo que se extiende alrededor de nuestro Saltador. Open Subtitles حوّلنا حجاب الإخفاء إلى درع يحيط بمركبتك
    Su híper camuflaje los hace casi invisibles. Open Subtitles قدرتهم على التمويه تجعلهم قادرون على الإختفاء تقريباً
    Yo no diría simplemente, pero sí uniendo el generador de camuflaje del Saltador con el escudo de la ciudad deberíamos poder hacer a la ciudad invisible Open Subtitles أجل لكن ان وصلنا مولد الاخفاء فى مركبه القفز بدرع المدينه فسنتمكن من اخفاء المدينة
    Créalo o no ese sombrero es mejor camuflaje aquí que ese especial de hombre de negocios que le escanearon. Open Subtitles صدّق أو لا تصدّق تلك القبعة أفضل تمويهاً هنا من رجل الأعمال ذلك خاصة عندما يتم مسحك ضوئياً
    El Grupo vio a miembros armados de esos guardias que llevaban ropa de camuflaje verde o uniforme de color verde oscuro, o vestidos de civil. UN وقد شاهد الفريق أفرادا من حرس الحدود المسلحين يرتدون الزي العسكري الأخضر المرقط والأخضر الداكن، والملابس المدنية العادية.
    Vestían uniformes de camuflaje del Gobierno y llegaron en una camioneta del mismo color que sus uniformes. UN وكانوا يرتدون الأزياء الحكومية المموهة. وقد وصلوا على متن سيارات بيك آب بنفس لون الأزياء التي كانوا يرتدونها.
    Su nuevo camuflaje le permitirá cazar en lugar de carroñar. Open Subtitles سيسمح تمويهها الجديد بتحويلها من آكلة جيف لصيّادة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more