"canadá o" - Translation from Spanish to Arabic

• كندا أو
• كندا او

Ya no es posible apelar o presentar otra petición de autorización especial para apelar del Tribunal Federal de Apelaciones ante la Corte Suprema del Canadá o cualquier otro tribunal nacional.
وليس هناك مجال لاستئناف آخر أو لطلب الحصول على إذن بالاستئناف من محكمة الاستئناف الاتحادية أمام المحكمة العليا في كندا أو أي محكمة محلية أخرى.

iii) Operada para el Gobierno del Canadá, o en su nombre;
' 3` يجري تشغيلها لفائدة حكومة كندا أو نيابة عنها؛

Me cuesta cinco chelines kenianos, o 0,06 dólares llamar a Estados Unidos, Canadá o China.
إنها تكلفني بالعملة الكندية 5 شلنات، أو 0.6 دولار أمريكي ثمن الإتصال بأمريكا أو كندا أو الصين.

Vá a la deriva. Clavas allí una bandera, la dejas, y pronto se alejará a la deriva, normalmente hacia Canadá o Groenlandia.
فعندما تنصب علماً هناك، أتركه هناك، حتماً سينجرف قريباً بإتجاه كندا أو الجرين لاند.

Son de Canadá o algo. Importados.
انها من كندا او شيئ من هذا القبيل، مهم.

Está en un avión a Florida o a Hawai... o a Canadá o a Hong Kong o a las Bermudas o adonde sea.
هاواي. أو كندا أو هونج كونج أو برمودا أو ما شابه ذلك.

Es limitado lo que te puede enseñar esta gente de Canadá o de donde sea.
لكن لا يستطيع الأشخاص في كندا أو أي مكان في العالم أن يعلمك هذا

¿Por qué está seguro de que no huye a Canadá o México?
ما الذي يجعلك متأكدا بأنه لم يفر إلى كندا أو المكسيك؟

Para él, no era ni más ni menos lo mismo que Canadá o México para Estados Unidos.
حكومة صديقة له في تلك الدورة المجاورة وكان الحال هنا يشبه حال الولايات المتحدة مع كندا أو المكسيك

Quizá te envíen a otro programa de refugiados en algún lugar de Canadá o en otro país.
قد يتم نقلك إلى برنامج لجوء آخر في مكان ما في كندا أو حتى في دولة آخرى

Una declaración similar debe efectuarse cuando particulares o empresas envían 10.000 dólares o más en efectivo o en instrumentos monetarios al Canadá o desde el Canadá.
ويجب التصريح أيضا عند قيام أفراد أو مؤسسات تجارية بإرسال ما قيمته 000 10 دولار نقداً أو في شكل سندات نقدية داخل كندا أو خارجها.

Las Gasoline Regulations reglamentan las concentraciones permitidas de fósforo y plomo en los combustibles con y sin plomo fabricados en Canadá o importados al país y ofrecidos para la venta o vendidos.
تنظم القواعد المنظمة للغازولين تركيز الفوسفور والرصاص المسموح بها في أنواع الوقود المرصصة وغير المرصصة المصنعة في كندا أو الواردة إليها، والمعروضة للبيع أو المباعة بالفعل.

Los Reglamentos prohíben la exportación o el suministro de armas y asistencia técnica conexa al Sudán por cualquier persona que se encuentre en el Canadá o cualquier ciudadano canadiense fuera del Canadá.
ويحظر النظام صادرات أو إمدادات الأسلحة والمساعدة التقنية ذات الصلة بها إلى أية جهة في السودان من قِبَل أية جهة في كندا أو بواسطة أي من رعايا كندا خارج حدودها.

Además, el Canadá tiene una prohibición explícita relacionada con el transbordo o la desviación, y potencialmente el corretaje, de cualquier mercancía incluida en la Lista de controles de exportación desde el Canadá o cualquier otro lugar a cualquier país incluido en la Lista de zonas controladas (ACL).
وإضافة إلى ذلك، تحظر كندا صراحة النقل العابر لأية سلع من سلع الصادرات الخاضعة للمراقبة أو تحويل وجهتها ، أو السمسرة فيها ، من كندا أو من أي مكان أو بلد مذكور في قائمة المناطق المشمولة بالمراقبة

En virtud de la Ley de permisos de exportación e importación, el Canadá tiene una prohibición explícita relacionada con el transbordo o la desviación de cualquier producto incluido en la Lista de controles de exportación desde el Canadá o cualquier otro lugar a cualquier país incluido en la Lista de Zonas Controladas.
ويمنع هذا القانون كندا صراحة من مسافنة أو تحويل وجهة بنود قائمة الصادرات الخاضعة للمراقبة، من كندا أو أي مكان أو بلد آخر إلى أي بلد من بلدان المنطقة الخاضعة للمراقبة. إعادة التصدير

Algunas de esas excepciones se ajustaban a sus obligaciones jurídicas internacionales de perseguir los delitos cometidos por canadienses fuera del Canadá o de procesar a otras personas acusadas de cometer delitos fuera del Canadá y que se encontraran dentro de ese país.
وتفي العديد من مثل هذه الاستثناءات بالالتزامات القانونية الدولية بمقاضاة الأعمال التي يرتكبها كنديون خارج كندا أو بمقاضاة غير الكنديين المتهمين بارتكاب جرائم خارج الإقليم الذين يعثر عليهم في كندا.

Si bien el resultado positivo no suspendería necesariamente la expulsión, daría lugar a la obtención de un visado de residente permanente y permitiría a la autora permanecer en el Canadá o volver al Canadá.
وبالرغم من أن صدور قرار إيجابي لن يؤجل ترحيل صاحبة البلاغ، فإنه قد يُفضي إلى منحها تأشيرة إقامة دائمة تسمح لها بالبقاء في كندا أو الرجوع إليها.

De hecho, a los efectos de una solicitud de protección como refugiado, es decir, el contexto en el que la DPR llegó a las conclusiones sobre la complicidad, es irrelevante que el autor no haya sido acusado o juzgado por crímenes de guerra o crímenes de lesa humanidad en el Canadá o en Liberia.
والواقع أن عدم اتهام صاحب البلاغ بارتكاب جرائم حرب أو جرائم في حق الإنسانية أو عدم محاكمته عليها سواء في كندا أو في ليبيريا، أمر لا صلة له بأغراض طلب الحصول على حماية اللاجئ، وهو السياق الذي خلصت فيه شعبة حماية اللاجئين إلى وجود تواطؤ.

¿Estabas haciendo algún negocio de bienes raíces en Canadá o algo así?
هل كنت تعمل في التسهيلات العقارية في (كندا) او ماشابه؟