"canadian" - Translation from Spanish to Arabic

• الكندية
• الكندي
• الكنديين
• كندية

Cultural Specificity in the Canadian Educational Curriculum.
الخصوصية الثقافية في المناهج التعليمية الكندية.

Canadian Voice of Women for Peace es una organización nacional de voluntarios fundada en 1960.
المنظمة الكندية لصوت المرأة من أجل السلام منظمة تطوعية وطنية تأسست عام 1960.

La empresa Canadian Trac proyecta abrir nuevas oficinas en Edmont, Alberta (Canadá) para promover el turismo en Anguila.
وتنوي الشركة الكندية المذكورة افتتاح مكاتب جديدة في إدمونتون في البرتا بكندا لترويج السياحة في أنغيلا.

Canadian Federal Response to a BW Incident
التصدي الاتحادي الكندي لحادثة أسلحة بيولوجية

Hicieron también declaraciones los observadores del Canadian Ocean Caucus, el Fondo Mundial para la Naturaleza y el Alaska Marine Conservation Council.
كما أدلى ببيانات المراقبون عن مجلس المحيطات الكندي والصندوق العالمي للطبيعة ومجلس حفظ اﻷحياء البحرية ﻷلاسكا.

Canadian Voice of Women for Peace
منظمة صوت المرأة الكندية للسلام

Ali Jafaar, Canadian Society for Defence of Iraq ' s Human Rights
الجمعية الكندية للدفاع عن حقوق اﻹنسان في العراق

:: En el Canadá, la Canadian Standards Association ha preparado un sistema de certificación basado en las normas de la ISO;
:: وفي كندا أعدت المنظمة الكندية للمقاييس نظاما لاعتماد المنتجات مستمدا من نظام المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس؛

Fuente: Armas cortesía del Servicio Forense de la Royal Canadian Mounted Police, Ottawa.
المصدر: إدارة الطب الشرعي لشرطة الخيالة الملكية الكندية بأوتاوا.

This is an inter-regional project that has wide strong support from both the Burundi Government of Burundi, the Canadian Space Agency and local community groups.
وقال أن هذا المشروع الأقاليمي حظى بدعم شديد من حكومة بوروندي ووكالة الفضاء الكندية وهيئات المجتمع المحلي.

Canadian Community Reinvestment Coalition
الرابطة الكندية لإعادة الاستثمار في المجتمعات المحلية

Las iniciativas que figuran en Canadian Opportunities Strategy son las siguientes:
أما المبادرات التي تشملها استراتيجية الفرص الكندية فهي كالتالي:

En 1998, los Breakthrough Awards se fusionaron con los Canadian Sport Awards y recibieron una cobertura considerable de los medios de difusión.
وفي عام 1998 تعاونت جوائز التفوُّق مع جوائز الرياضة الكندية حيث حظي الجانبان بتغطية إعلامية واسعة.

378. Las mujeres de las zonas rurales forman parte de la iniciativa Canadian Rural Partnership.
378 - وكانت المرأة الريفية جزءا لا يتجزأ من مبادرة الشراكة الريفية الكندية.

La Canadian Association of Gerontology (CAG) es una organización científica y educacional multidisciplinaria creada para dar orientación en cuestiones relativas al envejecimiento de la población.
الرابطة الكندية لعلم الشيخوخة منظمة علمية وتربوية متعددة التخصصات أنشئت لتكون قائدة في المسائل المتصلة بشيخوخة السكان.

Documento de debate presentado por Canadian Voice of Women for Peace
جمعية صوت المرأة الكندية من أجل السلام: ورقة مناقشة

También hicieron declaraciones el representante de la Comisión Permanente del Pacífico Sur (CPPS) y el observador de Canadian Oceans Caucus.
وأدلى ببيانين أيضا ممثل اللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ والمراقب عن مجلس المحيطات الكندي.

J. Ivanevic, Director, Canadian Serbian Council
ايفانيفيتش، مدير، المجلس الصربي الكندي

Montreal es también la sede del Canadian Centre for Studies in International Cooperation (Centro Canadiense de Estudios de Cooperación Internacional).
ويوجد في مونتريال أيضاً مقر المركز الكندي للدراسات في مجال التعاون الدولي.

Canadian Actors ' Equity Association
رابطة الانصاف للممثلين الكنديين

Selected Canadian Codes of Conduct for Life Sciences
مدونات قواعد سلوك كندية مختارة في مجال علوم الحياة