"cancelación en libros de equipo" - Translation from Spanish to Arabic

• شطب المعدات
• بشطب المعدات

Certificación de la cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas
شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة

Informe sobre los progresos hechos en la certificación de la cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas
تقرير عن التقدم المحرز في شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة

Gráfico de secuencia del proceso de reembolso en los casos de cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas
مخطط سير العمليات بشأن سداد تكاليف مطالبات شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة

cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas
شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة

Medidas adoptadas para concluir la tarea de tramitación del los casos de cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes
ثالثا - الخطوات المتخذة لإكمال مهمة معالجة القضايا المتعلقة بشطب المعدات المملوكة للوحدات

Informe sobre la certificación de la cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas
تقرير عن شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة

Aspectos específicos de la tramitación de casos de cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes
أولا - الجوانب الخاصة بمعالجة قضايا شطب المعدات المملوكة للوحدات

Demoras experimentadas en la tramitación de casos de cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes
ثانيا - تأخر في معالجة قضايا شطب المعدات المملوكة للوحدات

Gráfico de secuencia del proceso de reembolso en los casos de cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas
الثاني - مخطط سير العمليات بشأن سداد تكاليف مطالبات شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة

Por el contrario, en la tramitación de los casos de cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes se trata más bien de seguir una serie de pasos a lo largo de un período determinado.
بيد أنه في حالة معالجة قضايا شطب المعدات المملوكة للوحدات، تتم العملية عبر سلسلة من الخطوات التدريجية، على مدى فترة من الزمن.

Otra diferencia entre la tramitación de solicitudes de reembolso habituales y la de casos de cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes se refiere a la complejidad de los trámites necesarios.
4 - وثمة اختلاف آخر بين المطالبات المعهودة وقضايا شطب المعدات المملوكة للوحدات ويتعلق بصعوبة معالجتها.

Además de la complejidad de la tramitación de esos casos, hay otras causas que han contribuido a las demoras y dificultades experimentadas en los casos de cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes.
6 - إضافة إلى الطبيعة المعقدة لمعالجة هذه القضايا، ثمة أسباب أخرى ساهمت في تأخير قضايا شطب المعدات وفي صعوبتها.

Los casos de cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes se calculan utilizando la antigua metodología aplicable a los reembolsos.
9 - تُحسب عمليات شطب المعدات المملوكة للوحدات باستخدام المنهجية القديمة لسداد التكاليف.

1. Informe sobre los progresos hechos en la certificación de la cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas
1 - تقرير عن التقدم المحرز في شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة

Nota del Secretario General relativa al informe sobre los progresos hechos en la certificación de la cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas (A/C.5/56/43);
مذكرة من الأمين العام عن التقدم المحرز في شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة A/C.5/56/43)).

xiii) Informe final sobre la certificación de la cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas (decisión 56/470);
`13 ' التقرير النهائي عن شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة (المقرر 56/470)؛

b) No se había delegado a la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede la autoridad para examinar los casos de cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes.
(ب) لم يكن لمجلس حصر الممتلكات في المقر سلطة مفوضة من أجل استعراض قضايا شطب المعدات المملوكة للوحدات.

d) En muy pocos casos, no se ha comunicado a la Secretaría la solicitud de cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes.
(د) في حالات نادرة جدا، لم تُطلَع الأمانة العامة على مطالبات شطب المعدات المملوكة للوحدات.

Informe sobre los progresos hechos en la certificación de la cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas (continuación) (A/C.5/56/43)
تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام بشأن شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة (تابع) (A/C.5/56/43)

cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas (continuación) (A/C.5/56/L.94)
شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة A/C.5/56/L.94))

No obstante, lamenta que la Secretaría no haya podido ultimar su labor sobre la cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas.
ومع هذا، فإن وفده يأسف لأن الأمانة العامة لم تتمكن من استكمال العمل المتعلق بشطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة.