"cansada de" - Translation from Spanish to Arabic

• تعبت من
• سئمت من
• متعبة من
• سأمت من
• مللت من
• تعبتُ من
• سئمتُ من
• تعبتي من
• سئمت منه
• مريض من
• متعب من
• متعبة جدا من
• متعبه من
• مملت من
• اكتفيت من

Estoy cansada de esperar, James. Estoy cansada de hacer el papel de tonta.
لا يا جيمس، أن تعبت من الأنتظار تعبت من كوني حمقاء

Estoy cansada de mentir sobre lo que vi y estoy cansada de esconderme y fingir que estoy loca.
لقد تعبت من الكذب بشأن مارأيته ياأمي لقد تعبت من أخفاء الحقيقة والتظاهر بأني مجنونة

Como estabas cansada de comer crepes de patata para desayunar hoy hice crepes de rábano.
لأنك تعبت من تناول رقائق البطاطس في الإفطار صنعت لك اليوم رقائق فجل

Ya está. Estoy cansada de que todo el mundo me vea... y corra porque cree que soy sucia.
اسمع , لقد سئمت من كل شخص ينظر إلى ثم يرحل لأنه يعتقد أننى قذرة

¿Estás cansada de que la gente pregunte por tu sexualidad todo el tiempo?
هل سئمت من سؤال الناس عن حياتك الجنسية طوال الوقت ؟

Estoy cansada de obligarte a hacer todas esas cosas terribles... que amargan tu vida.
أنا متعبة من إجبارك لعمل كل تلك الأشياء الفظيعة التي تخالف حياتك

Pues, adelante, muñeca. Estoy cansada de verte deprimida
حسناً ، تجاوزي ذلك يا عزيزتي لقد سأمت من رؤيتكِ كئيبة

Me siento enferma y cansada de persecusiones, traiciones y actos perversos de venganza.
لقد مللت و تعبت من الاضطهاد التهديدات و أعمال النتقام الشريرة

Yo estoy cansada de que mi marido y su familia me ignoren.
تعبت من كوني أتعرض للتجاهل من قبل زوجي و عائلته

¡Bien! ¿Saben qué? Estoy muy cansada de intentar que esto funcione yo sola.
لا بأس، أنا حقا تعبت من محاولتي إنجاح هذا الأمر لوحدي.

"Estoy cansada de que vengan aquí a acosarnos... mientras sus hijos duermen tranquilos en sus casas".
انا تعبت من مجيئكم هنا، والتحرش بنا، بينما ينام الأولاد بسلام في المنازل.

Estoy cansada de tener esta discusión cada domingo. Vístete.
تعبت من تكرار هذا الحوار كل يوم أحد ، ارتدي ملابسك

Lupe, tú puedes ser mi hermana, ¡pero estoy cansada de cuidarte! ¡Crece de una buena vez! ¡Mira!
ربما تكونين أختي لكني تعبت من الإعتناء بك, انضجي قليلا

O tal vez solo sea un martes por la noche, y esté cansada de ser su Negro Mágico.
أو ربما لأننا في وقت متأخر من يوم الثلاثاء وقد سئمت من كوني زنجيتك السحرية

Estoy tan cansada de que la gente me pregunte eso, y no es asunto tuyo.
لقد سئمت من الأشخاص الذين يسألونني نفس السؤال و هذا ليس من شأنكِ

Cariño, estoy cansada de su estancia aquí.
عزيزي، لقد سئمت من وجوده بالبيت

Estoy cansada de mantener a un hombre adulto, ¿vale?
سئمت من رعاية إمرأة ناضجة سئمت من رعاية رجل ناضج

La escribí porque estaba cansada de fingir que estaba bien cuando no lo estaba.
كتبته لأنني كنت متعبة من التظاهر بأني بخير في حين أنني لم أكن كذلك.

Había sido un día largo, estaba cansada de la opresión, y no cedió su asiento.
فقد كان يومها طويلًا، وكانت متعبة من الظلم، ولم تتخلّ عن مقعدها.

- Estoy tan cansada de esos sin sentidos tan puritanos. Era un ser humano, por amor de Dios.
لقد سأمت من أرائكِ تلك الرجل كان انساناً

Mi hija me lo cortó. Estaba cansada de estar cepillando y cepillando.
إبنتى من قصته لقد مللت من كثرة تنظيفه وهو طويل

Estoy cansada de vivir con mi amiga. élla es modelo. Todas mis amigas lo son
لقد تعبتُ من السكنى مع صديقتي، إنّها عارضة أزياء، وجميع أصدقائها كذلك، لذا...

Estoy cansada de perseguir la sombra de este tipo. Quiero evidencia forense.
لقد سئمتُ من ملاحقة ظلّ هذا الرجل، أريد دليلاً شرعيّاً

Escucha, sé que estás cansada de que te diga esto.
إسمعي, اعرف أنكي تعبتي من سماع هذا الكلام مني

¿Porque estoy cansada de él?
قبلتك لأننى سئمت منه ؟

Porque estoy cansada de tus mierdas.
لأن صباحا مريض من تغوطك.

¡Estoy cansada de empeñar los cuatro trapos que uso!
؟ أنا متعب من حك الخرق الأربع التي أرتديها

Estoy tan cansada de vivir con humanos y sus problemas.
أنا فقط متعبة جدا من وجودى مع البشر و متاعبهم أنا فقط متعبة جدا من وجودى مع البشر و متاعبهم

Estoy cansada de las relaciones pasajeras.
أنا متعبه من التحرّك بأستمرار. أنا فقط اريد أن أبقى في مكان واحد لفترة.

Pues ahórrame los putos rodeos, ¿vale? Estoy cansada de ellos.
أنت تدورين حول المشكلة و أنا مملت من ذلك

La otra noche, cuando te dije que estaba cansada de competir...
. . الليلة السابقة التي قلت لك أني اكتفيت من المنافسة؟