"canté" - Translation from Spanish to Arabic

• غنيت
• غنيتها
• غنّيت
• أغني
• بغناء
• غنيتُ
• غنّيتُ
• وغنيت

canté aquí hace 10 años, Frank, y obviamente no lo han olvidado.
لقد غنيت هنا قبل 10 سنوات واضح أنهم لم ينسوا

Le canté algunas canciones, y parecieron gustarle así que se las grabé en CD.
غنيت له بعض الأغاني, و بدا أنه يحبهم, لذا وضعتهم على أسطوانة

Además, yo una vez canté con ellos en escenario en pijama, y desde entonces, no creo que me encuentren aterradora.
بالاضافه سبق وان غنيت معهم على المسرح ببجاما مقلمه ومنذ ذلك الوقت لا اعتقد بانهم يخافون مني

¿Y te has olvidado la canción que te canté en el extranjero?
أنت صمتي من أجلي ولكن لا تنسي الأغنية التى غنيتها لك فى سويسرا؟

No lo pasó mal. Le canté una canción y le compré un bollo.
لم يكن سيئا, غنّيت له أغنية واشتريت له حلوى

Yo canté el himno nacional en un partido de los Dodgers, ...y él me regaló un bate con su número de teléfono.
كنت أغني النشيد الوطني في مباراة فريق الدودجر فوقع على مضرب وأهداني إياه، ثم كتب رقم هاتفه عليه

Bien, creo que canté bastante por una mañana y podría cerrar con un chiste.
أعتقد أننى قد غنيت لكم بما يكفى فى صباح أحد الأيام ربما أريد أن أختتم ذلك بفكاهة

¿Recuerdas cuando canté para los niños de la catequesis?
تذكر ذلك الوقت عندما غنيت للأطفال في مدرسة الأحد

Es increíble. canté frente a la gente y les gustó.
لا أستطيع أن أصدق غنيت أمام الناس، وأنها تحبني.

Sí canté, toque una flauta los niños felices, yo feliz.
نعم لقد غنيت , وعزفت الفلوت الأطفال فرحون , إذاً أنا فرح

Doña Jefa. canté para atraerla igual que la primera noche que la vi.
سيدة رئيسة لقد غنيت لكِ مثل ما رأيتك أول مرة

canté "Bennie y los Jets" la noche de ayer, ¿no?
يا الهي لقد غنيت 'بيني والشيست' الليلة الماضية؟

Una vez canté villancicos de Navidad en un hospicio.
غنيت في عيد التراتيل وفي دار الرعاية مرة

¿Con la chica con la que canté en la playa?
من؟ هل هي تلك الفتاة التي غنيت معها على الشاطئ؟

La última vez que canté en el auto, los chicos me lanzaron cheetos.
أخر مرة غنيت في السيارة، رمى علي الصغار الشيتوس.

canté como tres canciones e inventaba la letra.
غنيت حوالي ثلاثة أغاني وكُنتُ أخلق الكلمات

Incluso canté una canción para ella compuesta por AR Rehman.
‎مثل الكلب في شبكة إعلانات الهاتف النقال. ‏ ‎لقد غنيت أيضاً أغنية لها مثل رنين إيه آر رحمن.

Las dos lineas que puse en cada canción que canté,
السطران الذان اضعهمها في كل أغنية غنيتها

¿Recuerdas que la otra noche canté en el club de karaoke y luego lo hiciste tú?
أتذكر تلك الليلة عندما غنّيت أنا في نادي الكاريوكي ثم جئت أنت بعدي؟

La gente puede decir que no podía cantar, pero nadie puede decir que no canté.
قد يقّول الناس أنني لمَ أكن أجيدُ الغناء، لكن لا أحد يمكنه القّول أنني لمَ أغني.

En realidad canté algunas y, todo el mundo se unió.
في الحقيقة قمت بغناء أحدها، وإنضم إلي الجميع بعد ذلك

Irónicamente, lo logré cuando canté el himno nacional en el juego de los Dodgers.
للمفارقة الساخرة، حصلتُ عليه عندما غنيتُ النشيد الوطني في مباراة الدودجرز

Yo canté dos solos: "Alrededor de la fogata" y "Campanas de la tarde"
لقد غنّيتُ أغنيتين هناك " نار المخيم مشتعلة" و "أجراس المساء"

Me veo y siento así porque bebí, fumé... viví, amé, bailé, canté, sudé... y forniqué, carajo, en una vida bastante buena... si me lo preguntas.
نظرت وشعرت بهذا الطريق، لاني شربت ودخنت، لقد عشت وأحببت ورقصت وغنيت وعرقت وافسدت طريقي بحياة جيدة للغاية،