"cantabas" - Translation from Spanish to Arabic

• تغنين
• تغني
• تغنيها
• تغنى
• غنيتي

Nos iba bien. ¡Cantabas en el hotel! ¡Pésimamente!
كان لدينا شيء عظيم كنت تغنين في الفندق,بشكل سيء

¿Perdiste la voz mientras cantabas en el escenario porque quería que cantases para él?
لقد خسرت صوتك بينما كنت تغنين على المنصة لأنه أرادك أن تغني له ؟

Quiero que cantes una octava más abajo de lo que cantabas.
حسنا؟ أريدك أن تغني مجموعة الموسيقى الثمانية بصوت أدنى من ذلك

Tu cantabas en las montañas y nosotros hemos hecho remixes y hemos ganado millones.
في الجبال انت تغني و هنا نحن نصبح اغنياء من موسيقاك

Había una antigua canción que le cantabas para calmarle de pequeño.
كان هناك اغنيه قديمه تغنيها له عندما كان صغيرا

Cántanos la canción que siempre cantabas en tu cumpleaños
غن لنا الأغنية التى تغنيها دائما فى عيد ميلادك

Yo cobraba $5,000 por cabeza por esas cosas. ¿Dónde cantabas en la Tierra?
اين كنتِ تغنى عندما كنتِ على كوكب الارض؟

Recuerdo cuando cantabas en el coro, el maestro te preguntó:
واتذكر عندما غنيتي في صف الموسيقى , عندما قال الأستاذ

Lindsey, no sabía que cantabas tan bien. ¿Por que no me dijiste nada?
لينزي.. لم أكن أعلم أنك تغنين بهذه البراعة.. لماذا لم تقولي لي؟

Este es el problema. Mientras cantabas, seguía deseando que cantara yo.
إليك المشكلة، بينما كنت تغنين كنت أتمنى لو أنني أغني

Como que mientras cantabas, eso era todo lo que existía.
وكأنه عندما تغنين ، تشعرين بأن ذلك هو سبب وجودك

Te conseguí un trabajo mientras cantabas.
لقد منحتك الوظيفة بينما كنتِ تغنين

Las lágrimas que derramaste ayer por la noche mientras cantabas fueron un toque fantástico.
الدموع امس و انت تغنين كات لمسه رائعه

Perdiste la voz mientras cantabas con él...
لقد خسرت صوتك .. بينما كنت تغنين معه

Cuando cantabas, ¿Recuerdas cuando cantabas?
‫عندما كنتِ تغني ‫هل تتذكرين عندما كنتِ تغني؟

¿No me habías dicho que cantabas en el coro de tu Iglesia?
ألم تقل أنك كنت تغني ترانيماً في كنيستك؟

Empezaba a llorar y me cantabas esa canción para hacer que parara.
كنتُ أبدأ بالبكاء و كنتَ تغني تلكَ الأغنية لتواسيني

La canción que cantabas ayer, del otro libro de himnos.
الاغنية التي كنتي تغنيها من كتاب التراتيل الجديد

¿Recuerdas esa canción que me cantabas cuando era pequeña?
اتتذكر تلك الاغنية التي كنت تغنيها لي عندما كنت صغيرة

- Esa canción que cantabas antes.
ـ الأغنية التي كنت تغنيها سابقا

Te vi mientras cantabas con esos chicos y recordé nuestros tiempos hace 20 años.
أنا كنت حولك بينما كنت تغنى مع الأطفال... ... وأناإستمررتبالتفكيربكوأنا قبل 20 سنة

¿Tu cantabas "Tira arriba de mi corazon, lavate las manos y vete a la calle"?
أنتي غنيتي " أغلق قلبي "ـ أغسل يديك وأرحل بعيداً بعيداً ؟