"cantando" - Translation from Spanish to Arabic

• الغناء
• يغني
• أغني
• يغنون
• غناء
• تغنين
• نغني
• تغنى
• اغني
• تغنّي
• يغنى
• يَغنّي
• أغنّي
• تغنون
• يغنّون

Mi teléfono se apagó, pero seguí cantando hasta que vinieron, justo como dijiste.
انتهى شحن هاتفي لكني واصلت الغناء حتى جائوا كما قلت تماماً

No querrán perderse a Stephanie cantando en la pausa de la séptima entrada.
أنت لا تريد أن تفوت ستيفاني الغناء خلال الشوط السابع الإمتداد.

Imaginen a cualquier otro cantante de aquella era cantando las mismas viejas letras,
تخيل أي مغني آخر من تلك الحقبة يغني نفس الكلمات القديمة.

Si yo no soy fuerte, me convertire en un perdedor blandengue sentado cantando canciones deprimentes sobre un caballo sin crin.
إذا لم أتقوى سوف أتحول إلى خاسر يجلس في الأنحاء يغني أغان يائسة عن أحصنة لاتملك شعرا

Entonces le dije que no le importaba si yo estaba cantando o no.
قلت له أنه ليس من شأنه إن كنت أغني أم لا

Ud. esperaba a un oficial nervioso y solo, en cambio ve a un grupo de vagabundos, borrachos y cantando.
كنت تتوقع ان يظهر الضابط الغاضب لكنك لم ترى الا مجموعة من المشردين يسكرون و يغنون

Estoy buscando agua, pero te encontré cantando.
كنت أبحث عن الماء لكن وجدت غناء لأعذب قصيدة

Alguien puso un video de ti cantando en el memorial de Javier.
أحدهم وضع فيديو لكِ وأنت تغنين في حفل تأبين خافيير

El Petersburg Club donó instrumentos a niños de Somalia que se ganan la vida actuando y cantando ante un público.
وهؤلاء الأطفال يكسبون رزقهم من الغناء والترفيه عن الغير.

Oh, fue un gran salto, Vance, de Boston a Virginia City cantando en el Sazerac Saloon.
لقد كانت قفزة طويلة فانس من بوسطون الى فرجينيا الغناء في صالون سازيراك

Un par de amigos cantando. ¿Qué tiene de malo?
بعضاً من الغناء مع الرفاق ما الخطب فى ذلك ؟

No es el problema. Lo vi sólo sin lentes, porque estaba cantando.
رأيته مرة واحدة ولم أكن أضع النظارة ولكن كان يغني.

Y cuando te estaba alimentando... oímos a papá cantando en la cocina, ¿no?
وعندما كنتُ أطعمك, سمعنا بابا يغني وهو في المطبخ أليس كذلك؟

Los solos de batería, el bajista cantando.
المعزوفات المنفردة على الطبل,ولاعب يغني اغنية

Pero al editar estos videos, yo no tuve la audacia de usar un video de mi cantando en el Bar de Joe
لدى القيام بتحرير هذه اللقطات، لم أكن أجرؤ على تحرير لقطة لي أغني في مرقص جو.

El otro día en Filadelfia, cuando estaba cantando...
ذاك اليوم في فيلاديلفيا عندما كنت أغني..

Y el Coro lidió con todo eso de chicos cantando canciones hechas para chicas.
و نادي غلي تعاملَ مع هذه الوضعية الأولاد يغنون أغاني معمولة للفتيات.

Iglesia campanas, los pájaros cantando todos
طيور قرعِ أجراس كنيسةِ كُلّ غناء أنا أنا

Excepto que no tienes idea de qué estás cantando.
شكراً بإستثناء انك لا تعرفين عما تغنين عنه

No le pagaré a Glazer ni trabajaré para SKY pero seguiré cantando "el City morirá".
لن ندفع لجلايزر او نعمل من اجل السماء لازلنا نغني: المدينه سوف تموت

Desde que te conocí noté cosas que nunca había notado aves cantando, rocío brillando en una hoja recién formada semáforos.
منذ أن قابلتك ، لاحظت أشياء لم أكن أراها الطيور تغنى ، و تألق ندى على ورقة شجر جديدة توقف

Como la vez que estaba en la provincia de Sichuan cantando para los niños en una escuela-refugio en una zona propensa a los terremotos.
مثلاً عندما كنت في مقاطعة سيشوان وكنت اغني للأطفال في المدارس في منطقة كارثة الزلزال

Llevas una semana cantando esa mierda.
أنت تغنّي ذلك الكلام الفارغ طوال الإسبوع

Todos estaban cantando... y pensando que afuera... los fascistas de la Segunda Guerra Mundial... todavía imperaban.
كل شخص يغنى وهو يفكر فى الهرب وفاشيو الحرب العالمية الثانية

Tu primera opera, y Ben Heppner está cantando en el rol de Tristan.
أوبراكَ الأولى، وبن هيبنير يَغنّي دورَ تريستان.

Estaba cantando sus palabras.
لقد كنتُ أغنّي كلماتها. كان بإمكاني سماع صوتها.

Estáis cantando sobre una familia pobre, viviendo en el gueto, cuyo primogénito acaba de nacer en un pesebre
فأنتم تغنون عن أسرة فقيرة تعيش في حي اليهود والتي أنجبت طفلها البكر في مَعْلَف الدابة

Lo siento, no soy fan de gente gorda cantando en un lenguaje extranjero durante dos horas y media.
آسفة، كلّ ما بالأمر أنّي لست معجبةً بأناس بدناء يغنّون بلغةٍ أجنبيّة لمدّة ساعتين ونصف.