"cantar en" - Translation from Spanish to Arabic

• الغناء في
• تغني في
• أغني في
• أغنّي في
• في الغناء
• غنائها
• للغناء في
• لأغني في
• اقوم بأداء
• والغناء في
• يغني في
• غناء في
• غنائي في
• غناءً في
• أغني على

Al mismo tiempo, se disuadió a los hombres de cantar en la cocina, porque esto podría atraer a las mujeres a su casa.
وبالمثل، ونُصح الرجال بالعدول عن الغناء في المطبخ لأن من المعتقد أن يؤدي هذا إلى جذب النساء إلى بيوتهم.

- Vamos a cantar en el festival.
نحن بصدد الغناء في المهرجان الليلة.

Me encantaba regresar a casa y oírte cantar en el otro cuarto.
كُنت أحب العودة إلي المنزل واستمع إليكِ تغني في الغرفة الأخري

Oh, bueno, tal vez podrías cantar en las bodas, para personas con discapacidad auditiva.
اوه, جيد, ربما يمكن ان تغني في حفلات الزفاف لضعاف السمع

No puedo cantar en público.
آه ، أرجوك .. أنا لا استطيع أن أغني في العلن

Sabe que tengo que cantar en la asamblea.
تعرفين بأنّني يجب أن أغنّي في الجمعية هذا الصباح.

Vete a acabar el show como le dijiste a Trout, y arreglaré las cosas para que puedas cantar en el Parthenon.
هيا أنهي العرض مثلما قال لك تروات أن تفعلِ، وسوف أعد لك عقدا حتى تتمكني من الغناء في البارثينون.

Podrás cantar en el Parthenon con Barbara Jean.
يمكنك الغناء في البارثينون مع باربرا جان.

Tuve que hacer un striptease delante de todos aquellos hombres... para poder cantar en el Parthenon con Barbara Jean.
كان علي أن أتعرى هذه الليلة أمام كل أولئك الرجال. من أجل الغناء في البارثينون مع باربرا جان.

¡Y dejarás de cantar en ese club loco!
وأنت ستتوقف عن الغناء في ذاك النادي المجنون

Pero una de las enfermeras quirúrgicas dijo que él solía cantar en el quirófano.
لكن إحدى ممرضات الجراحة قالت أنه اعتاد الغناء في غرفة العمليات

Así que decidió cantar en la gala, después de todo.
إذاً فقد قررتِ أن تغني في المهرجان في نهاية المطاف

Nada, si quieres cantar en tu sala de estar, puedes estar tan jodida como quieras, allí.
لا شيء, إذا كنتي تريديت أن تغني في غرفة المعيشة يمكنك أن تكوني حمقاء هناك

Solo que he tenido unas palabras con nuestro director/anfitrión, y le he recordado que ya te ha escuchado cantar en numerosas ocasiones.
لا شئ، فقط أنني تحدثت قليلاً مع المدير وذكرته بأنه سمعك تغني في مناسبات عديدة

No hacer conciertos y cantar en clubs.
لكن ليس أن أذهب برحلة . في حافلة و أغني في نوادي

¿Mamá? Papá me dejó cantar en el coro de la iglesia.
أمّي, أبي تركني أغنّي في جوقة الكنيسة

Debes utilizar ese tiempo para cantar en lugar de esas cosas extrañas sin sentido.
يُستحسن بك أن تستغل هذا الوقت في الغناء .بدلاً من هذا الهراء

Su tristeza inherente me recuerda una canción que las niñas de mi aldea solían cantar en Uganda.
حزنها الأصيل ذكرني بأغنيه الفتيات في قريتي تعودوا علي غنائها في أوغاندا

Ya te dije que es un honor cantar en el baile de palacio.
لكني أخبرتكِ أنه شيء مشرف أن أدعى للغناء في حفل القصر

El me va a ayudar a cantar en el Club Margarita... luego se casara conmigo.
(سيساعدني لأغني في نادي (مرجريتا. ومن ثم سيتزوجني.

En esta misma sala, solía cantar en el coro. Me hace recordar.
في هذه القاعة بالذات، كنت اقوم بأداء الجوقة.

Así se puede cantar en un coro o en una banda de bluegrass.
والغناء في جوقة أو في فرقة شعبية أيضًا.

Sí, esta noche tiene que cantar en el Baile sobre Hielo.
أجل, إنه يغني في حفل الثلج و النار الليلة

- Sra. Anderson. - ...de cantar en salmos".
... أو فنّ من غناء في المزامير

Estoy seguro de que tienes la mejor voz para cantar en todo el lugar, niña.
انا واثق انك تملكي افضل صوت غنائي في كل المكان يا طفله

Por encima de mi cabeza Por encima de mi cabeza oigo cantar en el viento cantar en el viento.
فوق رأسي فوق رأسي أسمع غناءً في السماء غناءً في السماء.

¡Voy a cantar en Broadway!
أنا أغني على برودواي