"capacidad en la labor" - Translation from Spanish to Arabic

• القدرات في عمل
• القدرات المتبع في

15.45 a 16.50 horas Sesión 5: Sinopsis de los elementos de fomento de la capacidad en la labor de los órganos establecidos en el marco de la Convención y su Protocolo de Kyoto
الجلسة 5: عرض عام لعناصر بناء القدرات في عمل الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها

Elementos de fomento de la capacidad en la labor de la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio
عناصر بناء القدرات في عمل المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة

H. Elementos de fomento de la capacidad en la labor del Fondo Verde para
حاء - عناصر بناء القدرات في عمل الصندوق الأخضر للمناخ 50-51 20

Asimismo, propusieron que se incorporara el programa de desarrollo de la capacidad en la labor que realiza la UNOPS con otros organismos de las Naciones Unidas.
واقترحت كذلك أن يجري تعميم جدول أعمال تنمية القدرات المتبع في المكتب على وكالات الأمم المتحدة الأخرى.

Se han realizado progresos en la integración del fomento de la capacidad en la labor del personal que se dedica a proporcionar asesoramiento en esas esferas de actividad, aunque es algo que se ha dejado a la voluntad de cada uno de los administradores.
وقد أحرز تقدم في إدماج تنمية القدرات في عمل النطاق الأوسع لمجموعة الموظفين الاستشاريين في مجالات الممارسات المذكورة، لكن المسالة تركت لتقديرات المديرين الفردية.

Es importante insistir en la cooperación técnica y la creación de capacidad en la labor relacionada con los mandatos de los países, dejando de lado las acusaciones que perturban las relaciones entre el país afectado y el titular del mandato.
ومن الهام التركيز على المساعدة التقنية وبناء القدرات في عمل ذوي الولايات القطرية وعدم اللجوء إلى توجيه الإتهامات التي تُضر بالعلاقات بين البلد المعني والشخص الذي أسندت إليه ولاية.

6. Sesión 5: Sinopsis de los elementos de fomento de la capacidad en la labor de los órganos establecidos en el marco de la Convención y su Protocolo de Kyoto
6- الجلسة 5: عرض عام لعناصر بناء القدرات في عمل الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها

II. Elementos de fomento de la capacidad en la labor de los órganos establecidos en el marco de la Convención 6 - 39 4
ثانياً - عناصر بناء القدرات في عمل الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية 6-39 5

B. Elementos de fomento de la capacidad en la labor del Grupo de Expertos para los países menos adelantados 16 - 24 6
باء - عناصر بناء القدرات في عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً 16-24 7

C. Elementos de fomento de la capacidad en la labor del Comité de Adaptación 25 - 28 8
جيم - عناصر بناء القدرات في عمل لجنة التكيف 25-28 10

D. Elementos de fomento de la capacidad en la labor del Comité Ejecutivo de Tecnología 29 - 34 9
دال - عناصر بناء القدرات في عمل اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا 29-34 11

E. Elementos de fomento de la capacidad en la labor del Centro y Red de Tecnología del Clima 35 - 36 11
هاء - عناصر بناء القدرات في عمل مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ 35-36 13

F. Elementos de fomento de la capacidad en la labor del Comité Permanente de Financiación 37 - 39 11
واو - عناصر بناء القدرات في عمل اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل 37-39 13

III. Elementos de fomento de la capacidad en la labor de los órganos establecidos en el marco del Protocolo de Kyoto 40 - 44 11
ثالثاً - عناصر بناء القدرات في عمل الهيئات المنشأة بموجب بروتوكول كيوتو 40-44 14

Elementos de fomento de la capacidad en la labor de la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio 40 - 44 11
عناصر بناء القدرات في عمل المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة 40-44 14

II. Elementos de fomento de la capacidad en la labor de los órganos establecidos en el marco de la Convención
ثانياً- عناصر بناء القدرات في عمل الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية

B. Elementos de fomento de la capacidad en la labor del Grupo de Expertos para los países menos adelantados
باء- عناصر بناء القدرات في عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

C. Elementos de fomento de la capacidad en la labor del Comité de Adaptación
جيم- عناصر بناء القدرات في عمل لجنة التكيف

D. Elementos de fomento de la capacidad en la labor del Comité Ejecutivo de Tecnología
دال- عناصر بناء القدرات في عمل اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا